Raquels langjährige Schwärmerei für ihren Nachbarn wird zu mehr, als er trotz der Einwände seiner Familie Gefühle für sie entwickelt.

Raquel's longtime crush on her next-door neighbor turns into something more when he starts developing feelings for her, despite his family's objections.

Raquel lleva toda la vida loca por Ares, su atractivo y misterioso vecino. Lo observa sin ser vista y es que, muy a su pesar, no han intercambiado ni una palabra. Raquel tiene muy claro su objetivo: conseguir que Ares se enamore de ella. Pero ella no es una niña inocente y no está dispuesta a perderlo todo por el camino, y mucho menos a sí misma...

Raquel lleva toda la vida loca por Ares, su atractivo y misterioso vecino. Lo observa sin ser vista y es que, muy a su pesar, no han intercambiado ni una palabra. Raquel tiene muy claro su objetivo: conseguir que Ares se enamore de ella. Pero ella no es una niña inocente y no está dispuesta a perderlo todo por el camino, y mucho menos a sí misma…

拉克尔对隔壁邻居暗恋已久。当这位邻居不顾家人反对开始对她产生感情时，事情开始变得复杂起来。

蕾凱兒暗戀鄰居男孩很久了，當他不顧家人的反對，也開始喜歡她時，兩人之間的關係有了變化。

옆집에 사는 남자를 오랫동안 짝사랑해온 라켈. 가족의 반대에도 불구하고 그 남자 역시 라켈에게 마음을 열기 시작하자, 그녀의 감정도 커져간다.

Raquelina dugotrajna zatreskanost u susjeda preraste u nešto više nakon što on unatoč protivljenju svoje obitelji počne razvijati osjećaje prema njoj.

Amoureuse depuis longtemps, Raquel découvre enfin que ses sentiments pour son voisin sont réciproques. Mais la famille du jeune homme ne voit pas l'histoire d'un bon œil.

Raquel est obsédée depuis longtemps par son voisin, mais ses sentiments se transforment quand celui-ci, malgré l'opposition de sa famille, se met à s'intéresser à elle.

Το κόλλημα της Raquel με τον γείτονά της αποκτά νέες διαστάσεις, όταν εκείνος αρχίζει να νιώθει πράγματα για εκείνη, παρά τις αντιρρήσεις της οικογένειάς του.

რაკელის დიდი ხნის მიჯაჭვულობა მეზობელზე გადაიქცევა უფრო მეტად, როდესაც ის იწყებს გრძნობების გამომჟღავნებას მის მიმართ, მიუხედავად მისი ოჯახის წინააღმდეგობისა.

Egy lány fülig szerelmes a titokzatos szomszédjába, akit csak távolról figyel. Arra a végső következtetésre jut, hogy mindent el kell követnie azért, hogy a fiú szerelmes legyen belé

ראקל מאוהבת כבר המון זמן בשכן החתיך שלה. כשהוא מתחיל סוף-סוף לגלות בה עניין, מתפתח ביניהם קשר רומנטי – למרות התנגדות משפחתו.

Raquel è perdutamente innamorata dell'attraente e misterioso vicino di casa Ares, ma lo osserva da lontano perché purtroppo non si sono mai parlati. La ragazza però ha chiaro in mente un piano: fare innamorare Ares. Tutt'altro che innocente e indifesa, Raquel non è preparata a perdere tutto per ottenere ciò che vuole... sicuramente non se stessa.

Raquel jest szaleńczo zakochana w Aresie, swoim przystojnym i tajemniczym sąsiedzie, z którym - ku jej rozczarowaniu - nigdy nie zamieniła ani jednego słowa. Obserwuje go z oddali, ale ma jasno określony cel - sprawić, aby chłopak ją pokochał. Raquel nie jest jednak niewinną, bezradną dziewczyną gotową oddać wszystko - również siebie - aby zrealizować swoje zamiary.

Raquel é louca pelo vizinho Ares há muito tempo. Ela o observa de longe, mas nunca falou com ele. Será que vai dar match?

A paixoneta de longa data de Raquel pelo vizinho torna-se algo mais quando ele, apersar das objeções da família, começa a nutrir sentimentos por ela.

Pasiunea lui Raquel pentru vecinul ei se transformă în ceva mai mult când sentimentele devin reciproce, în ciuda obiecțiilor familiei lui.

Ракель уже давно тайно влюблена в своего соседа. Но все меняется, когда он начинает отвечать ей взаимностью несмотря на протесты родителей.

Raquels långvariga förälskelse i sin granne tar en vändning när grannen börjar få känslor för henne, trots hans familjs invändningar.

Raquel je už dlouho tajně zamilovaná do sexy souseda Arese. Nespustí z něj oči, ale zatím nesebrala odvahu si s ním promluvit. Dokáže ho přimět, aby se do ní zakoukal?

เมื่อหนุ่มข้างบ้านที่ราเกลแอบปิ๊งมานานเริ่มจะมีใจให้ ความสัมพันธ์แสนหวานจึงเริ่มต้นขึ้น แต่จะทำอย่างไรเมื่อครอบครัวเขาไม่ปลื้มกับรักครั้งนี้

Genç bir kız olan Raquel, gönlünü yakışıklı komşusu Ares'e kaptırır. Çocukluğundan beri hissettiği duygularını kimseyle paylaşmayan Raquel, henüz Ares ile konuşmamıştır. Utangaç bir genç olan Raquel, Ares'i sadece gizlice izlemekle yetinir. Ancak artık Ares'i kendisine aşık etmeye karar verir ve harekete geçer.

Давня закоханість Ракель у її сусіда переростає в дещо значно більше, коли він починає відповідати їй взаємністю, попри супротив його родини.

Raquel thích chàng hàng xóm từ lâu, và giờ tình ý ấy bỗng tiến triển xa hơn khi anh bắt đầu có tình cảm với cô – bất chấp sự phản đối của gia đình.