Graves End (2005)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четиригодишният син на финансиста Таг Грейвс е отвлечен и похитителите искат откуп в размер на 6 милиона долара. Със случая се заема агент Рикман от ФБР. За съжаление нещата приключват със смъртта на детето. Похитителят Люк Девилин е арестуван, но скоро е освободен заради липса на доказателства. Скоро Девилин е открит мъртъв в гората до града. Рикман решава да разплете странния случай докрай. През това време в града се появява опасният психопат Били, който оставя кървави следи след себе си. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Záhada v Graves End |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po únosu a vraždě syna zámožného Takingtona Gravese ( na Academy Awards nominovaný Eric Roberts) se městečko Graves End obrátí naruby. Agent FBI Paul Rickamn není příliš nadšený z návratu na tohle místo. Šetřil tu únos a pustil na svobodu hlavního podezřelého, což mu na popularitě nepřidalo. Nyní však řeší další záhadu / nevysvětlitelné zmizení dvou podmíněně propuštěných zločinců, ke kterým se společnost obrátila zády, ale "laskaví obyvatelé" města Graves End je uvítali s otevřenou náručí.. Tak to bylo i v případě Devilyna, jehož zmrzačené tělo našli pohřbené v lese... Jakmile bývalí trestanci zmizí, agent FBI Paul Rickman po nich začne pátrat a objeví víc, než očekával. Hra na kočku a na myš je plná napětí a skončí překvapivým rozřešením. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Graves End |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When society turns their back on reformed felons, the town of Graves End welcomes them but when the ex-cons disappear, FBI agent Paul Rickman comes looking for them and discovers more than he expected. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Graves End |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im Gegensatz zu anderswo sind in der gerade einmal 666 Einwohner zählenden Provinzgemeinde Graves End entlassene Triebtäter mit ungewisser Sozialprognose als Neubürger herzlich willkommen. Warum knapp ein Jahr später meist jede Spur von ihnen fehlt, will Paul Rickman, ehemaliger FBI-Agent auf spezieller Privatmission, herausfinden. In Graves End trifft er auf Alexander Tarkington, einen Mann mit trauriger Vergangenheit und einer Vorliebe für die Großwildjagd. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последнее пристанище |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В городе Последнее пристанище похищен четырехлетний сын богатого финансиста и преступники требуют выкуп шесть миллионов долларов. Агента ФБР Пола Рикмэна назначают на случай, который заканчивается жестокой смертью ребенка. Похититель Люк Девилин арестован, но впоследствии освобожден и возвращается в город. Когда Люк Девилин найден мертвым в лесах поблизости, агент Рикмэн отмечает, что преступники, которые приезжают в город Последнее пристанище просто исчезают, и он направляется в город для дальнейшего расследования... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secretos enterrados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El adinerado matrimonio Graves sufrió una terrible desgracia con el secuestro y asesinato de su hijo. Aunque contaron con la solidaridad de la ciudad de Graves End al completo, el principal sospechoso del crimen, Luke Devilyn, quedó inexplicablemente libre. Desde entonces la ciudad se ha convertido en refugio de criminales en libertad condicional, que de pronto, desaparecen. El agente del FBI Paul Rickman sospecha una conspiración para hacer justicia fuera del sistema legal. Inquietante thriller, sabe jugar con la figura de la ciudad hostil al investigador que llega de fuera, lo que da pie a varios giros inesperados. |
|
||||
|