Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sons of Norway |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rebellieren wird einem nicht leichter gemacht, wenn der eigene Vater ein noch viel größerer Rebell ist. Im Oslo der 1970er-Jahre hört Nikolaj zum ersten Mal die Sex Pistols – eine Band, die sein Leben verändert. Nichts wird wieder so sein wie vorher für Nikolaj. Doch gegen das Establishment und die Autoritäten zu sein, ist nicht einfach, wenn der Vater ein Alt-Hippie ist, der bevorzugt mit seinem Sohn zum Urlaub ins Nudisten-Camp fährt und auch vor dem Schuldirektor keinen Respekt hat. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sons of Norway |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
It’s not easy to rebel when your dad wants to join the party... One day (in 1979), Magnus and his son Nikolaj hit the wall in their new terrace house in Rykkinn. Magnus is an architect, hippie and free spirit, a glaring exception in a community where equality and conformity is the norm. He always stands up for his son, supporting him unconditionally, even when Nikolaj decides to stop giving a damn. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Une Éducation norvégienne |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En 1979, la vie de Nikolaj, 14 ans, est parfaitement heureuse à Rykkinn, en Norvège, entre son frère et ses parents hippies, Magnus et Lone. Mais tout est bouleversé quand Lone meurt brutalement dans un accident de voiture. La famille est totalement bouleversée. Le père et le fils réagissent chacun à sa façon. Tandis que Magnus fait une dépression, Nikolaj découvre, grâce à son meilleur ami, l'album «Never Mind the Bollocks» des Sex Pistols. Nikolaj pense alors faire de cette musique l'instrument de sa rébellion. Malheureusement, Magnus partage les mêmes goûts musicaux que lui. La relation entre le père et le fils évolue progressivement... |
|
||||
|
norvégien (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sønner av Norge |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Filmen handler om en oppvekst på Rykkinn i Bærum, og starter med at den unge Nikolaj kaster en flaske som treffer skolens rektor under en 17.mai-tale i 1979. Sønner av Norge er en film om opprør, pønkrock, drabantbyhelvete, og konflikten mellom hippier og pønkere. Men mest av alt er det en historie om et uvanlig far-sønn-forhold, og styrken i de båndene vi av og til gjør vårt beste for å rive over. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Revolt |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Magnus är arkitekt, fritänkare och hippie som lever för sin familj. En olycka får honom att tappa fotfästet och ställer det trygga familjelivet på ända. 14-årige Nikolaj blir den som får hålla ställningarna. Ledsen och arg försöker han hitta sin egen väg i livet. Punken blir det långfinger åt omgivningen som han letar efter. Men hur gör man revolt när fadern envisas med att ge Nikolaj villkorslöst stöd i allt han gör? |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sons of Norway |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Norveç yapımı film, banliyö hayatı, isyan, punk rock üzerine sıradışı bir dram...Yıl 1978.. 14 yaşındaki Nikolas, kardeşi, hippie baba ve annesi Magnus ve Lone ile birlikte değişik bir aile hayatı sürmektedir. Annesi Lone bir trafik kazasında hayatını kaybedince babası yaşama küser. |
|
||||
|