American Eid (2021)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Eid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ameena, a Muslim Pakistani immigrant, wakes up on Eid to find out that she has to go to school. Homesick and heartbroken, she goes on a mission to make Eid a public-school holiday, and in the process, reconnects with her older sister, and embraces her new home, while her new home embraces her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aïd Américain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ameena, une émigrée pakistanaise musulmane, découvre en se réveillant le jour de l’Aïd qu’elle doit aller à l’école. Pour se libérer de sa peine et du mal du pays qui l’étreignent, elle va proposer de faire de cette journée un jour férié, comme au Pakistan. Cette démarche lui permettra de renouer avec sa sœur aînée et de se sentir enfin intégrée. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αμερικανικό Εΐντ Μουμπάρακ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Αμίνα, μια Πακιστανή μουσουλμάνα μετανάστρια, ξυπνάει τη μέρα του Εΐντ και ανακαλύπτει ότι πρέπει να πάει σχολείο. Πληγωμένη και γεμάτη νοσταλγία για την πατρίδα της, ξεκινάει μια αποστολή να κάνει το Εΐντ δημόσια σχολική αργία. Στην προσπάθειά της, έρχεται πάλι κοντά με τη μεγαλύτερη αδερφή της και αποδέχεται τη νέα της πατρίδα, αλλά και η νέα της πατρίδα αποδέχεται εκείνη. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mio Eid in America |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ameena, un'immigrata pakistana di fede musulmana, scopre di dover andare a scuola il giorno di festa della Eid. Avendo nostalgia di casa e il cuore a pezzi, lancia una missione per far sì che la sua scuola riconosca la Eid come una festività e questo la riavvicinerà alla sorella maggiore, dando il via al processo di integrazione. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eid po amerykańsku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ameena, muzułmańska imigrantka z Pakistanu, dowiaduje się, że musi iść do szkoły w święto Eid. Stęskniona za domem i rozżalona, postanawia doprowadzić do tego, żeby szkoła uznała Eid za oficjalne święto, a przy okazji odbudowuje więź ze starszą siostrą i odnajduje się w nowym kraju. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ameena, uma imigrante paquistanesa muçulmana, acorda no Eid e descobre que precisa ir à escola. Com saudades de casa e com o coração partido, ela sai em missão para tornar Eid um feriado escolar público e, no processo, se reconecta com sua irmã mais velha e abraça sua nova casa, enquanto sua nova casa a abraça. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eid americano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ameena, uma imigrante muçulmana do Paquistão, acorda no Eid e descobre que tem de ir para a escola. Destroçada e com saudades de casa, ela assume a missão de tornar o Eid um feriado nas escolas públicas e, entretanto, volta a criar laços com a irmã mais velha, e aceita o seu novo lar, enquanto o seu novo lar a aceita. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ameena, una inmigrante musulmana paquistaní, se despierta en Eid y descubre que tiene que ir a la escuela. Nostálgica y con el corazón roto, se embarca en la misión de hacer de Eid un día festivo en las escuelas públicas y, en el proceso, se reconecta con su hermana mayor y abraza su nuevo hogar, mientras que su nuevo hogar la abraza a ella. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eid estadounidense |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ameena, una inmigrante musulmana paquistaní, descubre que tiene que ir a la escuela en el Eid. Nostálgica y con el corazón roto, se da la misión de hacer del Eid un día festivo en su escuela pública y, en el proceso, se reconecta con su hermana mayor y acepta su nuevo hogar, mientras que su nuevo hogar la acepta a ella. |
|
||||
|