The Last Concert (1976)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Concert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Love story of a young woman Stella who is dying of leukemia. A man is mistaken for a family member at the hospital and is informed by a doctor the diagnosis of Stella. Stella cheerfully follows the man. He is reluctant at first but after some shaky moments the two develop a relationship. The two fall in love in the short period of time left to experience. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire d'amour d'une jeune femme, Stella, qui se meurt d'une leucémie. À l'hôpital, un homme est pris pour un membre de la famille et est informé par un médecin du diagnostic de Stella. Stella suit joyeusement l'homme. Celui-ci est d'abord réticent, mais après quelques moments d'hésitation, ils développent une relation. Les deux tombent amoureux dans le court laps de temps qui leur reste à vivre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stella - Einem Stern gewidmet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein stellungsloser Musiker lernt die junge todkranke Stella kennen und schließlich lieben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dedicato a una Stella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stella, una giovane donna, sta morendo di leucemia. Un uomo in ospedale viene erroneamente scambiato per un suo familiare e informato delle condizioni mediche. Tra i due finirà per nascere un inatteso ma breve sentimento.... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라스트 콘서트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
피아니스트인 리처드(리차드 존스 분)는 손에 상처를 입어 병원에서 치료를 기다리고 있었다. 자신의 차례가 되어 들어 갔다가, 진찰실에서 나오는 한 아가씨의 보호자로 착각한 의사로부터 그녀가 백혈병으로 앞으로 2-3개월 밖에 살지 못한다는 것을 알게 된다. 병원을 나온 리처드는 버스정류장에서 그녀를 다시 만나는데 리처드가 침울한 기분인데 반해 아가씨는 상쾌한 표정으로 말을 건넨다. 두 사람을 태운 버스는 해안으로 향한다. 그녀의 이름은 스텔라(파멜라 빌로레시 분). 어려서 어머니를 잃고 애인과 도망친 아버지를 찾고 있다는 것이다. 한 때는 명피아니스트로 이름을 날렸으나 오랜 슬럼프에 빠져서 우울하게 소일하던 리처드는 스텔라의 티없는 마음을 접하자 자신의 마음에 자리해 있던 우울함이 깨끗이 씻기는 것 같았다. 이튿날 리처드는 유일하게 자신의 재능을 인정하고 있는 시몬느의 협박으로 파리에 있다는 스텔라의 아버지집을 찾아 가지만 가정 형편상 스텔라를 받아드릴 입장이 못된다. 상심한 스텔라를 위해 리처드는 스텔라와 함께 거처를 몽마르뜨로 옮긴 후 다시금 리처드가 용기를 갖도록 스텔라는 위로를 아끼지 않는다. 노력은 결실을 맺어 리처드는 "스텔라에게 바치는 곤첼도"를 작곡하여 그곡이 파리 교향악단에 의해 초연되던 날 스텔라는 무대위의 리처드를 자랑스럽게 바라보면서 시몬느의 팔에 안겨 숨을 거둔다. |
|
||||
|