Oversættelser 9
dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os piger imellem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holly Davis bor med sin velholdte karrieremand og to børn i udkanten af byen. Da hun møder nyhedsjournalisten Sandy Dunlap, bliver det begyndelsen på et varmt venskab. De to kvinder har dog ingen anelse om, at de har mere til fælles end venskabet. For den mand, som Sandy har en affære med er rent faktisk Hollys mand. Det er kun første krise i det sejlivede venskab. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Just Between Friends |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Holly and Sandy strike up an instant friendship; they don't know however that they have more in common than they'd like. When tragedy strikes, their relationship is tested. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ça restera entre nous |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Holly et Sandy se lient d'amitié instantanément. ils ne savent cependant pas qu'ils ont plus en commun qu'ils ne le voudraient. Lorsque la tragédie frappe, leur relation est mise à l'épreuve. |
|
||||
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een aerobics-club sluit Holly Davis vriendschap met Sandy Dunlap. Holly is getrouwd met Chip Davis; Sandy is gescheiden, maar heeft een verhouding. Op een dag nodigt Holly haar vriendin uit, die tot haar verbijstering ontdekt dat niemand anders dan Chip haar minnaar is. Ze weigert de verhouding voort te zetten. Chip komt om bij een auto-ongeval. Dan merkt Sandy dat ze zwanger is. Hoe gaat Holly, die inmiddels van de verhouding weet, hiermee om? |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
缘何共聚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
norsk (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oss venner imellom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To kvinner, Holly og Sandy, møtes i en aerobicstime, og utvikler et varmt vennskap til tross for sine ulikheter. Spøkefullt innrømmer de at de ikke har noen ting til felles med hverandre, men det har de... De deler nemlig Hollys mann..!! Den svikefulle ektemannen tror fast på at han kan ha et romantisk eventyr med Sandy, samtidig som han elsker sin kone. Men en ulykke avslører forholdet, og de to kvinnen står ansikt til ansikt med hverandre og sannheten. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre amigas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tyler Moore es una feliz ama de casa casada con Ted Danson. Sin embargo, cuando llega el momento en que su hijo adolescente ya no requiere sus cuidados maternales, siente que su vida está vacía y decide apuntarse a un gimnasio. Allí conoce a una reportera de televisión con la que rápidamente entabla amistad y juntas descubrirán que tienen mucho en común, mucho más de lo que pudieran haber imaginado. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre amigas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary Tyler Moore es un ama de casa y Christine Lahti una periodista que sin saberlo, comparte el esposo de Moore (Ted Danson). |
|
||||
|
svensk (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vänner för livet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hemmafrun Holly möter tv-reportern Sandy. Vänskap uppstår men ingen vet att Hollys man Chip är identisk med Sandys älskare. Då omkommer Chip i en olycka och Sandy är med barn. |
|
||||
|