Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
公主逃婚记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peklo s princeznou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Princezna Aneta se nechce vdávat - a už vůbec ne za nešikovného prince Jeronýma ze sousední země, kterému byla jako dítě zaslíbena výměnou za vojenskou ochranu království před výbojnými nájezdy. Král Leopold by rád dceru uchránil před nechtěným sňatkem, ale nemůže porušit královský slib. Zrušení svatby by znamenalo válku s mocným vojevůdcem, králem Bedřichem. A tak Leopold vymyslí velkolepou lest: pošle sousedovi zprávu, že se o princeznu uchází sám Lucifer. Netuší ovšem, jakou lavinu nepředvídatelných okolností spustí, že vyvolá nejen hněv pekla, ale hlavně Muribany, žárlivé nevěsty samotného Lucifera... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It Is Hell with the Princess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To help his daughter avoid marriage to an inept prince, King Leopold claims that Lucifer himself is wooing the princess. Satanic panic ensues. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
공주 구출 작전 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
두 왕국의 공주와 왕자는 여러 우여곡절을 겪으면서 운명처럼 만나고 사랑하게 되지만 사탄이 둘의 사랑을 방해하기 시작한다. 하지만 두 사람은 난관을 극복하면서 행복한 결말을 맞게 되고 사탄왕과 사탄왕국 사람들은 인간들의 친구가 된다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ад с принцессой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда принцесса Анет и принц Йероним были маленькими, их отцы заключили соглашение, что их дети поженяться, как только достигнут брачного возраста и тогда король Бедржих, отец Йеронима будет защищать королевство короля Леопольда, отца Анетт. Но Анет не хочет выходить замуж и тогда ее отец придумывает уловку, что сам Люцифер хочет взять в жены принцессу... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peklo s princeznou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Princezná Aneta sa nechce vydávať - a už vôbec nie za nešikovného princa Jeronima zo susednej krajiny, ktorému bola ako dieťa sľúbená výmenou za vojenskú ochranu kráľovstva pred bojovými nájazdmi. Kráľ Leopold by rád dcéru uchránil pred nechceným sobášom, ale nemôže porušiť kráľovský sľub. Zrušenie svadby by znamenalo vojnu s mocným vojvodcom, kráľom Bedřichom. A tak Leopold vymyslí veľkolepú lesť: pošle susedovi správu, že sa o princeznú uchádza sám Lucifer. Netuší však, akú lavínu nepredvídateľných okolností spustí, že vyvolá nielen hnev pekla, ale hlavne Muribany, žiarlivej nevesty samotného Lucifera ... |
|
||||
|