Историята ни връща в края на 19-ти век в Южна Африка. Действието се развива през погледа на група животни, начело със симпатичното куче Джок, който е верен приятел на своя стопанин Фиц. Останалите са Пезулу - петел, който може да конкурира всяка аларма, Джордж - бабун, най-големият неприятел на Джок, чиято основна цел е да го унищожи, мелезът Снарли и най-желаната кучка в компанията Поли - пудел с френски маниери, за чието сърце се борят Джок и Снарли.

Jock, de held van dit verhaal, is zelfverzekerd, enthousiast, nieuwsgierig en zonder vrees. Hij is de strijdlustige en loyale maar kleinste puppy van het nest die het ondanks zijn geringe kansen weet te redden. Het verhaal speelt zich af in Bushveld, vlakbij wat we nu kennen als het wereldberoemde Kruger Park gebied in Zuid-Afrika. Het verhaal gaat over de avonturen van Jock met Fitz, zijn baasje. Jock ontsnapt aan de dood, maakt gekke vriendschappen en laat een weergaloze loyaliteit zien voor zijn baasje Fritz. Als kleinste puppy is niets makkelijk voor Jock, maar met de liefde en begeleiding van zijn moeder Jess wordt hij een grote Afrikaanse held.

Animated-family adventure based on a true story that tells the heart-warming, coming-of-age story of a man and his best-friend, a lovable and fearless dog named, Jock. Set in the Bushveld near what is today the world famous Kruger National Park, this animated family tale is about Jock's adventures with Fritz, his master. Jock escapes death, builds crazy friendships and displays his unrivalled loyalty to Fritz. The story is set in the late 1880s when Africa's mineral richness, teeming animal life and incomparable natural beauty drew and captivated explorers and adventurers from all over the world. A place where big game roamed in their thousands and the wildest tales were true! Jock Of The Bushveld is a great story and the only animal classic to come out of Africa.

Der kleine Jock ist eben erst dem Wurf entwöhnt, da wird er auch schon käuflich veräußert an den jungen Fritz. Der will sein Glück machen als Goldsucher in Südafrika, ein Hund kann da nicht schaden. Tatsächlich unternehmen ein krimineller Händler und der Affe, der die Hunde beißt, alle möglichen Anstrengungen, den Jüngling um Ruf und Besitz zu prellen. Außerdem treibt ein Leopard sein Unwesen. Aber es gibt auch Positives: Etwa die heiße Pudeldame Polly, Schoßhund des Minenbesitzers. Der hätte auch eine Tochter, die Fritz gefiele.

מדובר בכלבלב קטן הנלחם למצוא את מקומו בין חבריו הגדולים פיזית ממנו. בשעה שהוא מצטרף לקבוצת מחפשי זהב ויוצא למסע אחר אוצרות באפריקה, הוא נאלץ להתמודד עם האתגרים שמעמיד בפניו המסע הקשה, עם האויבים הטבעיים של האדם במרחבי הפרא ועם הפער שבין העוצמה הפנימית שלו לבין מימדיו הקטנים, פער שהולך ומצטמצם ככל שמתפתחת העלילה, וככל שהוא הולך וקטן, כך גם גדלה האמונה של הגיבור בעצמו

Tai žavingo bebaimio šunelio vardu Džokas nuotykių istorija. Jis buvo mažiausias ir silpniausias savo brolių ir seserų tarpe. Tačiau dabar jo laukia nuostabūs įvykiai ir neįtikėtini išbandymai. Jis taps stipriu ir ryžtingu, drąsiu ir ištikimu - geriausiu savo jaunojo šeimininko draugu.

История приключений очаровательного и бесстрашного пса по кличке Джок — самого младшего, и, как оказалось, самого слабого из своих братьев и сестер. Его ждут удивительные приключения и невероятные испытания. Он станет сильным и отважным, храбрым и преданным — лучшим другом для своего юного хозяина.

Historia para toda la familia que cuenta la conmovedora aventura que viven un hombre y su mejor amigo: un perro valiente y fiel llamado Jock.

Історія безстрашного пса по кличці Джок - наймолодшого, і, як виявилося, найслабшого зі своїх братів і сестер. Його чекають дивовижні пригоди та неймовірні випробування. Він стане сильним і відважним, хоробрим і відданим - кращим другом для свого господаря.