受華特迪士尼動畫工作室《魔雪奇緣 2》的精彩環境、主題和元素角色的啟發，著名導演傑夫-吉普森將這個充滿想象力和活力的故事帶入阿德爾外的魔法森林。一家人相聚在一起，聽着睡前故事，展開了一場豐富多彩的神話世界的華麗冒險，其中包括與諾克（化為一匹強大駿馬的水精靈）的親密接觸。基爾（俏皮的風靈，可以表現為輕風，也可以表現為狂暴的龍捲風一樣的力量）、大地巨人（形成岩石河岸的巨大生物，被喚醒后能夠產生強烈的破壞力）和火之靈（行動迅速、多情的蠑螈，名叫布魯尼）。隨着故事的展開，這些精靈栩栩如生，它們的過去和未來的神話也被揭開。製作設計師比妮 李汲取了工作室偉大藝術家的遺產（艾文·厄爾、瑪麗·貝理雅和《魔雪奇緣》自己的製作設計師邁克爾·吉莫）以及她自己的本能，創造了一個在顏色、形狀和風格上獨一無二的視覺景觀。正如迪士尼的音樂里程碑《幻想曲》將音樂的力量與引人注目的視覺效果相結合，製片人尼古拉斯-羅素和導演吉普森，邀請作曲家喬瑟夫·崔帕尼斯（《創戰紀》）幫助他們提升《魔雪奇緣：神話傳說》的體驗。艾凡·瑞秋·伍德（《魔雪奇緣 2》中伊冬娜皇后的配音藝人）作為影片的旁白，為影片配音。最後，《神話傳說》是對吉普森自己家族講睡前故事的傳統的一種致敬，包括一個從他的曾曾祖父那裡流傳下來的特別故事，講述了當他還是一個生長在堪薩斯城附近的年輕農家男孩時，與不法分子傑西·詹姆斯擦肩而過。

V kouzelném lese na okraji Arendelle usedá rodina k večernímu příběhu a přenese se do kouzleného a tajuplného lesa, kde ožívají duchové (inspirovaní příběhem Ledové království 2) odhalující mýtický příběh jejich minulosti i budoucnosti.

In an enchanted forest outside of Arendelle, a family sits down for a bedtime story and is transported to a vibrant and mystical world where the elemental spirits (inspired by Disney’s Frozen 2) come to life and the myth of their past and future is revealed.

Dans une forêt enchantée en dehors d'Arendelle, une famille se réunit autour d'une histoire du soir et est transportée dans un univers vibrant et mystique où les esprits (inspirés par La Reine des Neiges 2) prennent vie et le mythe de leur passé et de leur avenir est révélé.

In einem verzauberten Wald außerhalb von Arendelle lauscht eine Familie einer Gutenachtgeschichte. Sie bringt sie in eine pulsierende, mystische Welt, in der die Geister der Elemente zum Leben erwachen und der Mythos ihrer Vergangenheit und ihrer Zukunft enthüllt wird.

Σε ένα μαγεμένο δάσος έξω από την Αρεντέλα, μια οικογένεια ακούει μια ιστορία πριν τον ύπνο και μεταφέρεται σε έναν ζωντανό και μυστικιστικό κόσμο όπου πνεύματα (εμπνευσμένα από το Ψυχρά κι Ανάποδα 2 της Disney), ζωντανεύουν και ο μύθος του παρελθόντος και του παρόντος τούς αποκαλύπτεται.

아렌델의 외곽지역에 있는 마법의 숲에서 사는 한 가족이 잠자기 전에 옛날 얘기를 듣는다. 그들은 생동적으고 신비에 싸인 자연의 영들의 세계로 빠져들게 되는데... 그곳에서 그 영들은 살아 숨쉬며 그들의 과거와 미래의 신비들이 드러난다.

W zaczarowanym lesie pod Arendelle, w czasie rodzinnych opowieści na dobranoc ożywają baśnie o duchach żywiołów i ukazują się zdarzenia z ich przeszłości i przyszłości.

Em uma floresta encantada nos arredores de Arendelle, uma família se junta para ouvir uma história de ninar e é transportada para um mundo vibrante e místico onde os espíritos elementais (inspirados em Frozen 2 da Disney) ganham vida e o mito de seu passado e futuro é revelado.

En un bosque encantado en las afueras de Arendelle, una familia se reúne para contar un cuento y se transporta a un vibrante mundo místico en el que los espíritus de los elementos (inspirados en Frozen 2) cobran vida y se relata el mito sobre su pasado y su futuro.