Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Not Such An Easy Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Today Isaías runs back and forward between the park where he plays with his kids and his architecture studio, where he complains to his colleague Nico. No matter where he is, Isaías feels he should be somewhere else. And when he's with Ainhoa, his wife, they realise just how tiring children can be when they're so young. In the park, he makes friends with Sonia, the mother of another child, from whom he learns that raising children and coming of age isn't that easy. It never was. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Życie nie jest proste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
40-letni Isaías był obiecującym architektem. Dziś dzieli czas między swoją pracownię, której brakuje klientów i park, w którym po szkole bawią się jego dzieci. Gdziekolwiek jest, czuje, że nie jest tam, gdzie powinien. Podobnie jak jego żona, Ainhoa, odczuwa upływ czasu i wyczerpanie organizmu. Pewnego dnia spotyka Sonię, pod wpływem której zaczyna inaczej postrzegać świat. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una vida no tan simple |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isaías Idoate nunca se imaginó que su vida iba a ser así una vez cumplidos los cuarenta. Atrás quedan los premios que obtuvo como uno de los jóvenes arquitectos más prometedores. Ahora los días van pasando entre su modesto estudio de arquitectura, donde se lamenta ante su socio Mikel, y el parque infantil a la salida del colegio de sus hijos. Y es que cuando está con sus hijos, Isaías se angustia porque debería estar trabajando para que alguno de sus proyectos salga adelante, y cuando está trabajando, se tortura porque se está perdiendo la infancia de sus hijos. Esté donde esté, Isaías vive agobiado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una vida no tan simple |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|