Translations 10
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forelsket i julemandens datter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De dochter van de Kerstman maakt haar eerste uitstapje van de Noordpool tijdens het kerstseizoen in de hoop avontuur en liefde te vinden in het zonnige Californië. Terwijl de Kerstman zijn dochter in de gaten houdt door middel van een magische sneeuwbol, arriveert Annie in L.A. en wordt vrienden met de eigenaar van Candy Cane Inn, Lucy, en haar dochter, Mia. Ook neemt ze een baan aan bij Wonderland Toys. De eigenaar van Wonderland Toys, Ted, heeft moeite met zijn bedrijf staande te houden. Hij verkoopt immers ouderwets speelgoed in een digitale wereld. Annie realiseert zich dat ze wil dat Ted's bedrijf blijft bestaan omdat ze gevoelens heeft voor deze traditionalistische man. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Annie Claus Is Coming to Town |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This year, Santa’s daughter takes her first trip away from the North Pole during the Christmas season hoping to find adventure and love in sunny California. While Santa watches his daughter through a magic snow globe, Annie arrives in L.A. and becomes friends with the owner of Candy Cane Inn, Lucy, and her daughter, Mia. She also quickly lands a job at Wonderland Toys. Wonderland Toys’ owner, Ted is struggling to stay in business selling old-fashioned toys in a digital world. Annie soon realizes that she wants Ted’s business to thrive because she has feelings for this Christmas traditionalist. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mademoiselle Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le moment est venu pour Annie, la fille du Père Noël, d'aller séjourner sur Terre. Elle a un mois pour rencontrer son âme soeur, rester auprès de lui ou le convaincre de la suivre au pôle Nord. C'est à Los Angeles qu'elle rencontre Ted, doux et timide marchand dont la boutique de jouets est au bord de la faillite, et qu'elle remet à flots grâce à l'esprit de Noël. Mais elle est également sensible à la cour empressée de Dean, avocat s'occupant d'un orphelinat... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A karácsonyi vakáció |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie, a Télapó lánya életében először hagyhatja el az Északi-Sarkot. Miközben apja a távolból figyeli minden lépését egy kristálygömbön keresztül, a lány új barátokat szerez a napfényes Kaliforniában. Annie hamar munkát vállal egy hajdanán jobb időket is látott játékboltban, hogy segítsen életben tartani azt és ezzel is adózni a karácsony hagyományai előtt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Annie Claus va in città |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie, la figlia di Babbo Natale, lascia per la prima volta il Polo Nord durante il periodo natalizio sperando di trovare avventura e amore nella soleggiata California. Mentre il padre la segue attraverso una palla di neve magica, Annie arriva a Los Angeles, stringe amicizia con Lucy e la figlia Mia e trova lavoro presso un negozio di giocattoli. Ted, il proprietario del negozio, sta lottando per tenere aperta la sua attività e salvaguardare le tradizioni del Natale in un mondo sempre più digitale. Ben presto, Annie si renderà conto di provare più di una semplice simpatia per Ted. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czas na Annie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Córka Świętego Mikołaja pierwszy raz opuszcza dom. Jedzie do Kalifornii, żeby poznać nowych przyjaciół i nacieszyć się słońcem. Jej ojciec, Święty Mikołaj, obserwuje przez czarodziejską śnieżną kulę, jak dziewczyna zaprzyjaźnia się z właścicielką fabryki słodyczy i jej córką. Wkrótce córka Mikołaja dostaje pracę w sklepie z zabawkami. Jego właściciel, Ted, próbuje sprzedawać nieco staromodne zabawki w świecie zdominowanym przez najnowsze osiągnięcia techniki. Annie mu w tym pomaga... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Годичный отпуск Энни Клаус |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Оказывается, у Санты Клауса есть дочь! 29-летняя Энни получила отпуск на год и оставила свою привычную жизнь в резиденции Санты, чтобы пожить жизнью обычной молодой женщины и решить, хочет ли она заменить отца и взять на себя семейный бизнес, когда отец выйдет на пенсию. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santova dcéra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď sa jeho dcéra Annie rozhodne stráviť Vianoce v slnečnej Kalifornii a nie na Severnom póle, Santa nie je veľmi nadšený... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Енні Клаус приїжджає |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дочка Санта-Клауса Енні вирішує на певний час залишити резиденцію батька на Північному полюсі і пожити життям звичайної людини, щоб вирішити, чи готова вона зайняти місце Санти після того, як він вийде у відставку. |
|
||||
|