印度南部炎热干燥的落叶林并不适合黑豹生存，可是萨亚不⼀样。他是卡比尼森林中唯一的黑豹，心里只有⼀件事：掌管这块花豹的乐土。然而，现在的统治者疤面不会轻易让步。真正的黑豹——萨亚在称王之路上表现出惊人的适应性，获得了罕见的成功。

In the Nagarhole Tiger Reserve, there is a kingdom named Kabini, which is home to a rogue confederation of animal tribes vying for dominance. But, a lone black panther named Saya is challenging the status quo by staking his claim to the throne.

Intian Kabinin metsään on ilmaantunut uusi haastaja. Se on aivan erilainen kuin muut aikaisemmin paikalle ilmestyneet leopardit. Tämä ohjelma kertoo Sayan, aidon mustan pantterin valtaannoususta.

Kabini, la réserve de tigres de Nagarhole, abrite une redoutable confédération de tribus animales qui se disputent territoire, pouvoir et ressources. Le nouveau roi Saya a des vues sur Kabini. La légendaire panthère noire vous emmène dans la selva, de ses luttes intestines pour la conquête du pouvoir à ses personnages. Longue vie au nouveau roi !

A közelmúltban egy egészen különleges új lakója akadt a délnyugat-indiai Kabini-erdőnek: egy igazi fekete párduc, mely nemcsak élni és vadászni, de egyenesen uralkodni szeretne ezen a tájon. A film a karizmatikus és ambiciózus Saya hatalomra jutásának története.

Saya quer se proclamar rei da Floresta de Kabini, no sul da Índia. Ele é a única pantera negra desta selva, mas a linhagem não o favorece e o lugar abriga uma confederação rebelde de tribos de animais que competem por território, poder e recursos.

s selvas do sul da Índia, quentes, secas e efémeras não são o melhor local para um leopardo melânico. Mas Saya é diferente. Ele é a única pantera negra em toda a Floresta Kabini e só tem uma coisa em mente: dominar este paraíso dos leopardos. Mas Scarface, o atual soberano, não desistirá facilmente. Esta é uma história sobre capacidade de adaptação e sucesso surpreendentes, a viagem de Saya - A Autêntica Pantera Negra.

В лесах вдоль реки Кабини в Индии у леопардов появился новый соперник, который смело вышел с ними на тропу войны. Это история Саи, настоящей чёрной пантеры, пришедшей в эти места, чтобы захватить власть над этой территорией.

En el Bosque de Kabini, India, ha surgido un nuevo y distintivo contendiente entre los leopardos: Saya, una auténtica pantera negra. Esta serie documental narra su historia, explorando su ascenso al poder en un entorno salvaje donde sobresale por su singularidad y habilidades.