翻訳 4
中国語 (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
馨荣堂日记 |
|
||||
| タグライン |
|
|||||
| Overview |
失去爱的人生，比死更痛苦。韩国古代，大官之子金尚延遭到下毒谋害，自首的弘延是尚延没有血缘关系的养子弟弟。弘延自称因从小受到尚延虐待才下此毒手，但捕快认为此案另有隐情，于是前往大官宅邸馨荣堂调查、与尚延的遗孀闵氏见面，并在邸内发现尚延生前的日记，才发现尚延和弘延从小手足情深，对于彼此的感情更是超乎兄弟，但在尚延被迫与闵氏成婚后，闵氏因被尚延冷落而心生妒忌，于是在这个花朵盛开的美好境地中，导致无可挽回的悲剧..... |
|
||||
|
||||||
中国語 (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
馨榮堂日記 |
|
||||
| タグライン |
|
|||||
| Overview |
韓國古代，大官之子金尚延遭到下毒謀害，自首的弘延是尚延沒有血緣關係的養子弟弟。弘延自稱因從小受到尚延虐待才下此毒手，但捕快認為此案另有隱情，於是前往大官宅邸馨榮堂調查、與尚延的遺孀閔氏見面，並在邸內發現尚延生前的日記，才發現尚延和弘延從小手足情深，對於彼此的感情更是超乎兄弟，但在尚延被迫與閔氏成婚後，閔氏因被尚延冷落而心生妒忌，於是在這個花朵盛開的美好境地中，導致無可挽回的悲劇...... |
|
||||
|
||||||
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
형영당일기 |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
英語 (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Diary of Heong Yeong-dang |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
A historical drama based in the Joseon times about a person who falls in love with his stepsister. |
|
||||
|
||||||