Traducciones 13
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ein Erschießungskommando unter Oberst Cascorro soll Tepepa umbringen. Doch plötzlich wird der Schuss dank eines vorbeifahrenden Autos verhindert. Im Auto sitzt Dr. Henry Price der mit der Rettung von Tepepa ganz eigene Ziele verfolgt. Einst wurde seine Verlobte von Aufständischen vergewaltigt und Tepepa könnte der Anführer der Bande gewesen sein. Price will Rache. Tepepa kann Price jedoch von seiner Unschuld überzeugen und ihn danach sogar überwältigen. Er nimmt den Arzt als Geisel und zwingt ihn einen Brief an den Revolutionspräsidenten Madero zu schreiben. Dieser war einst mit Tepepa eng verbunden und hat die Unterdrücker seines Stammes vertrieben. Tepepa weiß nicht, dass Madero längst auf der Seite der Gegner steht. Es kommt zu einer wilden Auseinandersetzung in der Tepepa verwundet wird. Dr. Price rettet ihm mit einer Not-OP das Leben. Doch während Tepepa im Fieber liegt, gesteht er die Vergewaltigung von Prices Frau… |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Тепепа |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Мексиканският революционер Тепепа е заловен и го очаква разстрел. В последната секунда преди стрелбата е спасен от английски лекар Хенри Прайс, който иска лично да му отмъсти за поруганата от Тепепа чест и смъртта на неговата любима в миналото. Но в бягството им нещата постепенно се променят, а полк. Каскоро започва да гони и двама, решен да си върне земята, отнета от т.н. революция, която бушува в Мексико… |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
革命万岁 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tepepa |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
En plena revolución mexicana, un hombre solitario se adscribe a la causa y lucha por sus propios ideales. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En plena revolución mexicana, un hombre solitario se adscribe a la causa y lucha por sus propios ideales |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Trois pour un massacre |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Estimant que le président Madero a trahi la révolution mexicaine, le paysan Jesus Maria Moran, dit Tepepa, la poursuit à sa façon à la tête de sa bande. Capturé par l'implacable colonel Cascorro, il passe bien près du peloton d'exécution, mais le docteur Henry Brice, qui sait manier le revolver aussi bien que le bistouri, le tire du guêpier - avant de lui apprendre qu'il ne lui a sauvé la mise que pour mieux le tuer de ses propres mains... |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In Mexico staat Tepapa, held van de revolutie, voor het vuurpeloton van Cascorro's mannen. Wanneer hij gered wordt door dokter Henry Price vraagt hij deze om de reden van zijn redding. Hij krijgt een antwoord dat hij niet had verwacht. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tepepa, a hős bitang |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Az 1913-as mexikói forradalom után az ország még mindig nem talál nyugalmat. Tepepa, a kegyetlen forradalmár folytatja a vérengzéseket, betör egy tehetős gazda birtokára, megöli az arisztokratát, és megerőszakolja a lányát. Henry Price szerelmes volt a gyönyörű és érzékeny lelkű lányba, aki a tragédia után öngyilkos lett. Price bosszút esküszik a hírhedt Tepepa ellen... |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
The Mexican guerilla leader Tepepa and his gang fight against the chief of police, Cascorro. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tepepa |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Insoddisfatto del governo di Madero il peone Tepepa continua a combattere contro le truppe regolari assieme a un gruppo di fedelissimi. Si scontra più volte con il crudele generale Cascorro, ma è perseguitato anche dal medico inglese Price ansioso di vendicare una ragazza la cui morte era stata causata da Tepepa stesso. Cascorro riesce a ferire Tepepa, ma nello scontro decisivo viene ucciso dal rivoluzionario. Il medico avrà la sua vendetta, ma altri continueranno la rivoluzione. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Viva Tepepa! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Meksyk, początek XX wieku. Powstanie ludowe przeciwko wspieranym przez USA oligarchom rozprzestrzenia się na kolejne regiony kraju. Tepepa, jeden z przywódców rewolucji, jest ścigany przez bezwzględnego pułkownika Cascorro. Gdy wpada w ręce sił rządowych, z nieoczekiwaną pomocą przychodzi mu angielski lekarz, Henry Price. Szybko okazuje się, że doktor Price ma niecne plany. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Тепепа |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Лидер мексиканских партизан Тепепа вместе со своим отрядом вступает в сражение с шефом полиции Каскорро. |
|
||||
|