Traducciones 15

Checo (cs-CZ)

Título

Hajzlíci

Eslóganes

Resumen

Po podfuku, co nevyšel, narazí Clóvis na svoji adoptivní sestru Lohane. Dlouho se neviděli a teď jsou oba v maléru, takže je jim jasné, že musí držet spolu, aby vyvázli.

Chino (zh-CN)

Título

骗徒一家亲

Eslóganes

Resumen

  在一个拙劣的骗局之后,Clóvis遇到了他分居的养母Lohane。在困境中,他们很快意识到唯一的出路是团结起来。

Chino (zh-TW)

Título

騙徒一家親

Eslóganes

Resumen

行騙不成的克洛維斯巧遇養妹蘿涵,兩人既無血緣關係,平時又不親近,現在卻同樣陷入困境。他們旋即明瞭唯有一家團結,才能為彼此找到出路。

Coreano (ko-KR)

Título

사기를 쳐라

Eslóganes

Resumen

사기를 치며 먹고살아 온 남자. 한 건이 제대로 꼬여 도주하던 중, 하루아침에 밥벌이가 끊긴 여동생과 재회한다. 수년 만에 만난 두 남매, 함께 생활고를 이겨내기로 하는데 사기만이 살길?

Español; Castellano (es-ES)

Título

Dos sinvergüenzas

Eslóganes

Resumen

Después de una estafa fallida, Clóvis se encuentra con Lohane, su hermana adoptiva. Cuando están en apuros, se dan cuenta de que la única salida es seguir juntos.

Español; Castellano (es-MX)

Título

Dos Sinvergüenzas

Eslóganes

Resumen

Después de una estafa fallida, Clóvis se encuentra con Lohane, su hermana adoptiva. Cuando están en apuros, se dan cuenta de que la única salida es seguir juntos.

Francés (fr-FR)

Título

Scélérats

Eslóganes

Resumen

À la suite d'une arnaque ratée, Clóvis tombe sur Lohane, sa sœur adoptive dont il s'est éloigné. Acculés, ils comprennent qu'ils vont devoir s'unir pour s'en sortir.

1h 34m

https://www.netflix.com/title/81139775

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Eslóganes

Resumen

Ύστερα από μια κομπίνα που πήγε στραβά, ο Κλάβις πέφτει πάνω στη Λοχάν, τη θετή αδερφή του. Σύντομα θα συνειδητοποιήσουν ότι η μόνη διέξοδος είναι να μείνουν ενωμένοι.

Hebreo (he-IL)

Título

התחמנים

Eslóganes

Resumen

סרט קומי בפורטוגזית. קלוביש הנוכל הסתבך בתרמית כושלת ונתקל לפתע בלוהאן, אחותו המאומצת שאיתה לא היה בקשר. עד מהרה הם יגלו שכדי לצאת מהבוץ הם צריכים לאחד כוחות. שחקנים: מרקוס מז’לה, סמנתה שמוץ, קאיטו מנייה. במאי: פדרו אנטוניו

Húngaro (hu-HU)

Título

Gazemberek

Eslóganes

Resumen

Egy félresikerült átverés után Clóvis belebotlik Lohane-ba, a mostohatestvérébe. Hamarosan rájönnek, hogy csak úgy juthatnak ki a kutyaszorítóból, ha összefognak.

1h 34m

Inglés (en-US)

Título

Get the Grift

Eslóganes

Resumen

After a botched scam, Clóvis bumps into Lohane, his estranged foster sister. In a bind, they soon realize the only way out is to band together.

1h 34m

Italiano (it-IT)

Título

Due canaglie

Eslóganes

Resumen

Dopo una truffa finita male, Clovis incontra Lohane, la sorellastra con cui aveva perso i contatti. Senza alternative, i due si rendono conto che l'unica soluzione che hanno è unire le proprie forze.

Polaco (pl-PL)

Título

Przekręciarze

Eslóganes

Resumen

Film Przekręciarze to historia Clóvisa, który po nieudanym przekręcie i serii pechowych wydarzeń, wpada swoim samochodem na dawno nie widzianą siostrę, Lohane. To wydarzenie jest początkiem ich wzajemnej współpracy. Teraz będą razem planować i realizować swoje przekręty.

1h 35m

Portugués (pt-BR)

Título

Os Salafrários

Eslóganes

Resumen

Clóvis é um salafrário de marca maior, que acaba de ser descoberto após dar um golpe em um grupo de japoneses e está sendo perseguido pela polícia. Lohane é uma expansiva empreendedora do ramo alimentício que viu seus sonhos desabarem quando a prefeitura rebocou seu trailer de sanduíches por falta de alvará. Agora, os irmãos postiços terão que conviver novamente, e provavelmente são a única salvação da vida um do outro. Clóvis - muito contrariado – vai ter que aprender a lidar com o afeto e a espontaneidade excessiva da irmã, e ensiná-la um truquezinho ou outro pra garantir a subsistência da dupla.

1h 34m

https://www.netflix.com/title/81139775

Turco (tr-TR)

Título

Düzenbaz Kardeşler

Eslóganes

Resumen

Kaderin bir cilvesi midir bilinmez, Clóvis adlı bir dolandırıcı, evlatlık kız kardeşi Lohane ile yeniden bir araya gelir. Şimdi beladan kurtulmak için birlikte çalışmaları gerekmektedir. Pedro Antonio'nun yönettiği filmde Marcus Majella ve Samantha Schmütz başrollerde.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión