Mens en modig gutt uten magiske krefter kjemper for tittelen som trolldomskonge, vender fire bannlyste trolldomskonger fra fordums tid tilbake for å knuse Kløverriket.

Поки хоробрий хлопець, який не володіє чарами, прагне стати королем магів, чотири попередні володарі цього титулу, повертаються, щоб знищити Королівство Конюшини.

Mentre un ragazzo audace che non ha poteri magici lotta per il titolo di Imperatore magico, quattro imperatori del passato ora banditi tornano per distruggere il Regno di Clover.

Saat seorang bocah pemberani yang tak bisa memakai sihir berjuang meraih gelar Kaisar Sihir, 4 Kaisar Sihir yang diasingkan kembali untuk menghancurkan Kerajaan Semanggi.

As a lionhearted boy who can't wield magic strives for the title of Wizard King, four banished Wizard Kings of yore return to crush the Clover Kingdom.

Als sich ein mutiger Junge ohne magische Kräfte zum König der Magier aufschwingen will, kehren vier verbannte Könige der Magier zurück, um das Königreich Clover zu zerstören.

En modig dreng, der ikke besidder magiske evner, kæmper for at blive troldkonge, mens fire udstødte troldkonger fra fortiden vender tilbage for at knuse Kløverriget.

Een moedige jongen die geen magie kan gebruiken, probeert Tovenaarskoning te worden, maar vier vroegere, verbannen Tovenaarskoningen willen het Klaverkoninkrijk vernietigen.

Amikor a mágiahasználatra képtelen, oroszlánszívű fiú a varázslókirály címre pályázik, négy száműzött varázslókirály visszatér, hogy romba döntse Clover Királyságát.

जब एक साहसी लड़का जो जादू नहीं कर सकता विज़ार्ड किंग का खिताब पाने की कोशिश करता है, तब निर्वासित किए गए चार विज़ार्ड किंग क्लोवर किंगडम को बर्बाद करने के लिए वापस आ जाते हैं.

Khi một cậu bé không biết dùng ma thuật song có trái tim quả cảm cố giành danh hiệu Ma pháp Vương, bốn Ma pháp Vương bị trục xuất thời xưa quay lại để nghiền nát Vương quốc Clover.

Habang nagsisikap na maging Wizard King ang isang matapang na binatang hindi makapag-magic, apat na ipinatapong Wizard King ang nagbalik para wasakin ang Clover Kingdom.

Büyü yapamayan aslan yürekli bir genç, Büyücü Kral olmaya çalışmaktadır. Sürgün edilmiş dört eski Büyücü Kral ise Yonca Krallığı'nı yok etmek için geri döner.

Ένα γενναίο αγόρι που δεν μπορεί να κάνει μαγικά θέλει τον τίτλο του Βασιλιά Μάγου και τέσσερις πρώην Βασιλιάδες Μάγοι επιστρέφουν για να συντρίψουν το Βασίλειο Κλόβερ.

誰もが魔法を使える世界で、生まれつき魔法が使えないアスタ。強い心を武器に魔法帝になる夢を追うアスタの前に、クローバー王国を撃滅するべく復活した史上最凶の4人の元魔法帝が立ちはだかる!

Tatkala seorang budak lelaki berani tanpa kuasa sihir mendambakan gelaran Raja Sihir, empat Raja Sihir terdahulu yang diusir kembali untuk menghancurkan Kerajaan Clover.

这部电影将由原著漫画作者田畠裕基担任监制，讲述原作中并未透露的魔法帝的故事。在一个魔法主宰万物的世界里，生来就没有魔法的男孩亚斯塔立志成为“魔法帝”，以克服逆境，证明自己的力量，并遵守与朋友们的约定。

滿懷壯志卻毫無魔力的男孩努力爭奪「魔法帝」的寶座，挺身守護三葉草王國的和平，防止四位被褫奪帝位的古老勁敵捲土重來。

滿懷壯志卻毫無魔力的男孩努力爭奪「魔法帝」的寶座，挺身守護三葉草王國的和平，防止四位被褫奪帝位的古老勁敵捲土重來。

一个不会使用魔法却勇猛无畏的男孩为了争夺“魔法帝”的称号拼命努力，而四位被放逐的昔日魔法帝也在此时归来，准备毁灭三叶草王国。

Mientras un audaz chico sin poderes mágicos intenta proclamarse Rey de los Magos, cuatro proscritos que antes ostentaban ese título vuelven para destruir el Reino Trébol.

Un niño que no tiene el poder de hacer magia lucha por obtener el título de Rey Mago, mientras cuatro antiguos Reyes Magos reaparecen para destruir el Reino del Trébol.

Аста, дечак рођен без магије у свету где је магија све, и његов ривал Јуно, генијални маг који је изабрао легендарни Гримоар са 4 листа, заједно су се борили против бројних моћних непријатеља да докажу своју моћ изван невоља и циљају на врхунски маг „Краљ чаробњака“. Испред Асте и Јуноа, који сањају да постану Краљ чаробњака, стоје краљеви чаробњаци из прошлости. Конрад Лето, Краљ чаробњак Јулијуса Новахрона претходник, кога су људи Краљевства Детелине некада поштовали, али се изненада побунио против краљевства и био запечаћен, васкрсао је. Сада има за циљ да искористи „Империјални мач“ да васкрсне 3 најстрашнија краља чаробњака у историји, Едварда Авалачеа, Принциу Фунибуни и Јестер Гарандарос, и преузме краљевство детелина. Као дечак лављег срца који не уме да влада магијом, стреми ка титули Краља чаробњака, четири протерана краља чаробњака враћају се да сломе Краљевство детелина.

נער אמיץ שלא יכול להפעיל קסמים חולם לזכות בתואר המלך המכשף, וארבעה מלכים מכשפים מן העבר חוזרים ומתכננים להשמיד את ממלכת התלתן.

فيما يتطلع فتى مقدام تنقصه القدرات السحرية إلى نيل لقب "الملك الساحر"، يعود أربعة، كانوا ملوك سحرة في الأيام الغابرة، من منفاهم لسحق مملكة "كلوفر".

فيما يتطلع فتى مقدام تنقصه القدرات السحرية إلى نيل لقب "الملك الساحر"، يعود أربعة، كانوا ملوك سحرة في الأيام الغابرة، من منفاهم لسحق مملكة "كلوفر".

Gdy chłopiec o lwim sercu, który nie panuje nad mocą, staje do walki o tytuł Cesarza Magii, czterech dawno wygnanych magów powraca, aby zniszczyć Królestwo Clover.

Um garoto destemido e sem poderes mágicos luta pelo título de Rei Mago – enfrentando quatro rivais que foram banidos e agora ameaçam destruir o Reino Clover.

Quando um corajoso rapaz incapaz de usar magia tenta conquistar o título de Rei Feiticeiro, quatro Reis Feiticeiros proscritos regressam para esmagar o Reino do Trevo.

Urhoollinen poika päättää pyrkiä velhokuninkaaksi, vaikkei osaa taikoa, ja neljä entistä velhokuningasta palaa maanpaosta aikoen murskata Cloverin valtakunnan.

Čtyři dávní králové čarodějů se vrací z vyhnanství podrobit si Trefové království. Zastaví je statečný kluk, který neumí kouzlit, ale sní o tom, že bude sám králem?

Alors qu'un garçon courageux, mais dépourvu de pouvoirs magiques, rêve de devenir empereur-mage, quatre anciens empereurs-mages reviennent pour anéantir le royaume de Clover.

Alors qu'un garçon courageux incapable de manier la magie rêve de devenir empereur-mage, quatre anciens empereurs-mages refont surface afin d'anéantir le Royaume de Clover.

마법을 사용할 순 없지만 용맹한 소년은 마법제가 되기 위해 애쓴다. 그러던 어느 날, 봉인되었던 네 명의 역대 마법제가 클로버 왕국을 섬멸하기 위해 다시 모습을 드러낸다.

Dok dječak s lavljim srcem, no bez magičnih moći, pokušava postati kralj čarobnjaka, četvero protjeranih čarobnjaka vrati se iz prošlosti da unište Trefovo kraljevstvo.

Un băiat cu inimă de leu fără puteri magice vrea să ajungă rege-vrăjitor, în timp ce alți patru regi-vrăjitori proscriși din vremuri apuse vor să distrugă regatul Trifoi.

В то время как не обладающий магией мальчишка с сердцем льва борется за титул Короля магов, четыре изгнанных Короля магов возвращаются, чтобы сокрушить царство Клевера.

Samtidigt som en modig pojke utan magiska krafter försöker bli magikerkung återvänder fyra magikerkungar från det förflutna för att störta Klöverriket.

เด็กหนุ่มใจกล้าผู้ไร้เวทมนตร์พยายามคว้าตำแหน่งจักรพรรดิเวทมนตร์ ขณะที่อดีตจักรพรรดิเวทมนตร์ทั้งสี่ที่โดนเนรเทศ หวนกลับมาถล่มอาณาจักรโคลเวอร์