Two schoolboys, Carlitos and Eduardo, fight for the affection of a girl, Teresinha.

Маноел ди Оливейра, живият класик на португалското кино (роден на 11 декември 1908) е режисьорът с най-дългогодишна кариера в историята на киното. Заснел е близо 50 игрални филма и е получил 41 награди. Започнал да снима когато родната Португалия е още в ерата на нямото кино през 1931, той продължава да ни изненадва и до днес. Филмите му са красиви и много разнообразни по форма и жанр - от мелодрами до документални и игрално-документални, от постмодерни опуси до чисти адаптации. Маноел ди Оливейра със сигурност е единственият непенсионирал се режисьор, който се готви да режисира поредния си филм. Заради творческото си дълголетие той се е превърнал в институция.

Le film illustre les aventures et les amours de quelques gamins de la ville de Porto. C'est un voyage en enfance, à travers l'œil de la caméra: l'œil de la mémoire. L'histoire du film est basée sur le conte Os Meninos Milionários (Les Enfants Millionnaires), de João Rodrigues de Freitas (1908 - 1976), écrivain et avocat.

Порту. Двое мальчишек в банде прогульщиков соперничают за любовь девочки, которая больше всего на свете хочет получить в подарок красивую куклу, замеченную в витрине магазина.

Dois garotos, o Carlitos (Horácio Silva) e o Eduardinho (António Santos), gostam da mesma rapariga, a Teresinha (Fernanda Matos). Um é audacioso, brigão, atrevido; o outro é de carácter tímido, bom, sossegado. A rivalidade vai-se acentuando e, um dia, para agradar à sua apaixonada, Carlitos rouba uma boneca. Teresinha sente-se inclinada para ele até que um dia, numa inocente brincadeira, Eduardinho escorrega por um talude e cai ao lado de um comboio que passa. Todos pensam que Carlitos o empurrou e todos passam a afastar-se dele, enquanto Eduardinho sofre numa cama de hospital. Carlitos pensa em fugir num barco ancorado no cais de Massarelos, mas tudo se esclarece por intervenção do dono da “loja das tentações” que vira o acidente e que, no final, tira todas as suspeitas de cima do jovem Carlitos. E os garotos lá puderam de novo jogar aos polícias e ladrões, ao jogo do Aniki-Bobó…

Dois garotos, o Carlitos (Horácio Silva) e o Eduardinho (Antonio Santos), gostam da mesma garota, a Teresinha (Fernanda Matos). Um é audacioso, brigão, atrevido; o outro é tímido, bom, sossegado. A rivalidade vai se acentuando e, um dia, para agradar à sua apaixonada, Carlitos o Audacioso rouba uma boneca. Teresinha sente-se inclinada para ele até que um dia, numa inocente brincadeira, Eduardinho escorrega por um barranco e cai ao lado de uns carros que passam. Todos pensam que Carlitos o empurrou e todos passam a afastar-se dele, enquanto Eduardinho sofre numa cama de hospital. Carlitos pensa em fugir num barco ancorado no cais de Massarelos, mas tudo se esclarece por intervenção do dono da 'loja das tentações' que tinha visto o acidente e que, no final, tira todas as suspeitas de cima do jovem Carlitos. E os garotos então puderam de novo brincar de polícia e ladrão, ao jogo do Aniki-Bobó.

La película sigue a unos niños por las calles de Oporto, donde el grito de guerra es "Aniki-Bóbó!". El jefe del grupo, Eduardinho lucha con otro niño, Carlitos, por ganarse la amistad de Terezinha, la única niña del grupo.