Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Камила ще излиза довечера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီဇာတ်ကားဟာ အဘွားနေမကောင်းဖြစ်နေလို့ အိမ်ပြောင်းလာကြတဲ့ အထက်တန်းကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်အကြောင်းနဲ့ ဇာတ်အိမ်တည်ထားပြီး အာဂျင် တီးနားနိုင်ငံရဲ့ နိုင်ငံရေးနဲ့ အမျိုးသမီးအခွင့်အရေး ဆုံးရှုံးမှုတွေကို ခပ်ပါးပါးလေးရောယှက်ပြီး ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဇာတ်ကားလေးတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။ ကာမီလာ ဟာ အမေရယ် ညီမလေးရယ်နဲ့အတူ အဘွားအိမ်ကိုပြောင်းလာခဲ့ကြပြီး မြို့အသစ်ရဲ့ ကျောင်းအသစ်ကိုရောက်တော့ သူငယ်ချင်းမရှိတဲ့အတွက် တစ်ယောက် တည်း ယောင်ချာချာ ဖြစ်နေခဲ့ရပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့သူငယ်ချင်း မိတ်ဆွေတွေ ရလာခဲ့တဲ့အခါမှာလည်း ထင်သလိုအဆင်မပြေဘဲ အခက်အခဲလေးတွေ ထပ်မံကြုံတွေ့ ရပါတယ်။ ကာမီလာတို့ဟာ နိုင်ငံရေးကို စိတ်၀င်စားကြပြီး အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးအခွင့်အရေးအတွက် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကား ဟာ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်နဲ့ မိဘကြား ဆက်ဆံရေးအခက်အခဲတွေကို ဆဲဆိုအော်ဟစ်တာမပါဘဲ ခပ်အေးအေးပဲ ချပြသွားခဲ့တဲ့အပြင် တစ်ကမ္ဘာလုံးက ဖိနှိပ်ခံ အမျိုးသမီးတွေအတွက် ခွန်အားတွေပါပေးတဲ့အတွက် ဇာတ်ကားငြိမ့်ငြိမ့်လေးကြိုက်တဲ့သူတွေ ကြည့်ကိုကြည့်သင့်တဲ့ ဇာတ်ကား ကောင်းလေးတစ်ကားဖြစ်ပါ တယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卡米拉今晚出柜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当她的祖母病重时,卡米拉必须搬到布宜诺斯艾利斯,离开她的朋友和学校,去到一个传统的私立机构,卡米拉凶猛但不成熟的气质将受到考验。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camila Comes Out Tonight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When her grandmother becomes seriously ill, Camila is forced to move to Buenos Aires, leaving behind a liberal public high school for a scholastic, traditional private institution. Suddenly a senior without any friends, and with her single mother caught up in family affairs; Camila's fierce yet immature temperament is put to the test as she deals with the jarring change of scenery, and the alluring set of possibilities and experiences that lie in wait in the big city. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camila sortira ce soir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Camila, une adolescente de 17 ans au caractère bien trempé, vient vivre à Buenos Aires avec sa mère et sa soeur dans l’appartement de sa grand-mère. Elle intègre un lycée privé très traditionaliste où elle doit, dans ce milieu hostile, se faire une place auprès de nouveaux camarades. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor nagyanyja súlyosan megbetegszik, Camila kénytelen Buenos Airesbe költözni, és otthagyja az állami gimnáziumot, hogy egy sokkal konzervatívabb iskolában tanuljon tovább. A helyi mítoszok és legendák sokasága lengi be az intézmény falait, egy veszélyes szörnyeteg története, amelyről úgy vélik, hogy valójában egy gonosz ember szelleme, aki különböző állatok alakját ölti magára, úgy járja a környéket. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyjście Camili |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Babcia Camilii zaczyna poważnie chorować i nastolatka zmuszona jest przeprowadzić się do Buenos Aires, porzucając liberalne publiczne liceum dla tradycyjnej prywatnej placówki. Uczennica ostatniej klasy w surowej szkole nie ma przyjaciół. Nie może też liczyć na swoją matkę, która pochłonięta jest sprawami rodzinnymi. Nagle buntownicy charakter Camili staje się problemem. Zmagając się z burzliwymi chwilami okresu dojrzewania oraz radykalną zmianą scenerii, nastolatka odkrywa, że czuje coś do koleżanki z klasy, Clary. Camila wyrusza w pełną seksualnych i politycznych doświadczeń podróż po stolicy Argentyny. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camila iese în această noapte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Când bunica ei se îmbolnăvește, Camila e forțată să se mute în Buenos Aires, lăsându-și prietenii și școala, ca să meargă la o instituție privată tradițională. Temperamentul feroce, dar imatur, al Camilei, va fi testat. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camila saldrá esta noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Camila se ve obligada a mudarse a Buenos Aires cuando su abuela enferma gravemente. Deja atrás a sus amigos y una escuela secundaria pública liberal por una institución privada tradicional. El temperamento feroz pero prematuro de Camila se pone a prueba. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camila saldrá esta noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Camila se ve obligada a mudarse a Buenos Aires cuando su abuela enferma gravemente. Deja atrás a sus amigos y una escuela secundaria pública liberal por una institución privada tradicional. El temperamento feroz pero prematuro de Camila se pone a prueba. |
|
||||
|