Big Shar (1983)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赌徒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Big Shar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Released from prison after five years, con-artist Szu is sent packing by his young wife; he heads for the town of Lutyn where he runs a con and attracts the interest of Jurek, a young cab driver who imagines himself a great grifter. Szu ("Sharp") teaches Jurek a few tricks enabling the young man to win some money in Wroclaw, then Sharp departs with Jola, a prostitute who offers him a mark. How that plays out, Jurek's determination to win big, Sharp's cold calculations, and the wages of sin await. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Big Shar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Libéré de prison après cinq ans, l'escroc Szu est renvoyé de chez lui par sa jeune femme; il se dirige vers la ville de Lutyn où il monte une escroquerie et attire l'intérêt de Jurek, un jeune chauffeur de taxi qui s'imagine un grand escroc. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der große Spieler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der nach fünf Jahren aus dem Gefängnis entlassene Betrüger Szu wird von seiner jungen Frau zum Packen geschickt. Er fährt in die Stadt Lutyn, wo er einen Betrüger betreibt und das Interesse von Jurek weckt, einem jungen Taxifahrer, der sich einen großartigen Grifter vorstellt. Szu ("Sharp") bringt Jurek ein paar Tricks bei, mit denen der junge Mann in Breslau etwas Geld gewinnen kann. Dann geht Sharp mit Jola, einer Prostituierten, die ihm eine Note anbietet. Wie sich das auswirkt, Jureks Entschlossenheit, groß zu gewinnen, Sharps kalte Berechnungen und der Lohn der Sünde warten auf Sie. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wielki Szu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Polska lat 70. XX wieku. Szuler, zwany Wielkim Szu, wychodzi na wolność po pięciu latach pobytu w więzieniu. Żona, nie wierząc, by mógł się zmienić, proponuje mu rozwód i podział pokaźnego majątku. W poszukiwaniu spokojnej przystani Szu dociera do miasteczka, w którym chce wziąć udział w licytacji domu. Taksówkarz zawozi go do mistrza ceremonii, miejscowego potentata Mikuna. Jurek, dla którego poker stanowi życiową pasję, długo prosi mistrza, by zechciał zdradzić mu swoje sekrety. Ten w końcu ulega namowom. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Великий Шу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«В покере нет секретов, есть только фокусы»,- утверждает герой фильма. Знаменитый шулер, непревзойдённый мастер карточной игры, выйдя из тюрьмы, ищет себе достойного напарника. Он обучает всем тонкостям своего ремесла молодого азартного таксиста. Тот с увлечением принимается за дело и уже готов обыграть любого мошенника. Но он не подозревает, что является лишь пешкой в крупной игре, которую затеял его учитель... |
|
||||
|