The Silent Twins (2022)
← Back to main
Translations 20
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يشعر جون وجنيفر جيبونز بالعزلة عن هذا المجتمع غير المرحب به ، ويتحولان إلى الداخل ويرفضان التواصل مع الجميع باستثناء بعضهما البعض ، ويتراجعان إلى عالمهم الخيالي الخاص من الإلهام الفني ورغبات المراهقين. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Black Panther ထဲ shuri အဖြစ်သရုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ မင်းသမီး Letitia Wrightရဲ့ကားပါ။ နာမည်အတိုင်း စကားမပြောတဲ့ အမွှာနှစ်ယောက်အကြောင်း ရုပ်ရှင်ပါပဲ။ သူတို့ဟာအပြင်မှာ တကယ်လည်းရှိခဲ့သလို ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ ကျောရိုးဖြစ်ရပ်တွေ ကလည်း တကယ်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းကတော့ ကလေးဘဝက ဘူလီအလုပ်ခံရရာကနေ စိတ်ဒဏ်ရာရပြီး သူတို့အ ချင်းချင်းကလွဲ ဘယ်သူ့ကိုမှစကားမပြောတော့တဲ့ အမွှာ၂ယောက်ရဲ့ ဒုက္ခသုက္ခ လူတောမတိုးခြင်းတွေနဲ့ သူတို့စိတ်ရော ဂါပိုဆိုးလာတဲ့အဆင့်အဆင့်တွေ သူတို့ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ ဘဝအကြောင်းတွေပါပဲ။ စိတ်ရောဂါရှိနေပေမဲ့ တော်ကြတဲ့သူ တွေဖြစ်ပြီး စာအုပ်တွေပါရေးသားခဲ့ပါသေးတယ်။ သို့ပေမဲ့ ကံအကြောင်းမလှတော့ ဆေးတွေ ရာဇဝတ်မှုတွေနဲ့ လမ်းမှား လိုက်မိပြီး ဆေးရုံမှာ အကျဉ်းချခံခဲ့ရတဲ့ တော်တော်သနားဖို့ကောင်းတဲ့ စိတ်ဝေဒနာရှင် လူမည်းညီအစ်မရဲ့ ဖြစ်ရပ်မှန်ကို ကျောရိုးပြုထားပါတယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沉默的双胞胎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
琼和詹妮弗·吉本斯感到被那个不受欢迎的社区孤立,她们转向内心,拒绝与除彼此之外的所有人交流,退回到自己充满艺术灵感和青少年欲望的幻想世界中。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沉默雙生兒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
講述一對雙胞胎姐妹非常沉默,她們只用一種專有的語言來彼此交流。她們迷戀於寫小說、男孩以及青少年間的犯罪活動,她們之間的緊密關係使得某些事情變得十分危險。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tichá dvojčata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
June a Jennifer, jednovaječná dvojčata původem z Barbadosu, s rodiči záhy po narození přesídlila do Walesu. Zde se dívky postupně uzavíraly do vlastního světa, až se rozhodly s okolním světem přestat komunikovat úplně a dorozumívat se jen mezi sebou. Polská režisérka Agnieszka Smoczyńská ve svém anglojazyčném debutu fascinujícím způsobem zpracovává bolestný příběh dvou neobyčejných, kreativních bytostí, hluboké sesterské lásky i zničující závislosti. Se svými stálými spolupracovníky vytvořila hravý vizuální koncept, zahrnující animované či muzikálově laděné sekvence, jejichž pomocí přibližuje bohatý vnitřní život tichých dvojčat. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De tweeling June en Jennifer Gibbons maakt in een dorpje deel uit van het enige Afro-Amerikaanse gezin. De twee meisjes voelen zich niet opgenomen binnen de ongastvrije gemeenschap. Geïsoleerd van hun omgeving is de enige communicatie die ze voeren met elkaar. Ze creëren een eigen wereldje waar ze hun creatieve ei in kwijt kunnen en waarin ze hun verlangens kunnen botvieren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Silent Twins |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
June and Jennifer Gibbons are twins from the only Black family in a small town in Wales in the 1970s and '80s. Feeling isolated from the community, the pair turn inward and reject communication with everyone but each other, retreating into their own fantasy world of inspiration and adolescent desires. After a spree of vandalism, the girls are sentenced to Broadmoor, an infamous psychiatric hospital, where they face the choice to separate and survive or die together. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Jumelles Silencieuses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'étrange histoire de sœurs jumelles qui étaient entièrement silencieuses. Enfants, elles ne communiquaient qu'à deux. Adolescentes, elles sont devenues obsédées par l'écriture de fiction, puis par les jeunes garçons et enfin par le crime. Le film est basé sur l'histoire vraie de June et Jennifer Gibbons, jumelles de la seule famille noire d'une petite ville du Pays de Galles dans les années 1970 et 1980. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die schweigsamen Zwillinge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
June und Jennifer Gibbons sind Zwillinge der einzigen schwarzen Familie in einer Kleinstadt in Wales in den 1970er Jahren. Die beiden fühlen sich von der Gemeinschaft isoliert, ziehen sich zurück und lehnen die Kommunikation mit den Menschen ab, um sich in ihre eigene Fantasiewelt voller Inspiration und jugendlicher Sehnsüchte zurückzuziehen. Nach einem Amoklauf werden die Mädchen nach Broadmoor, einer berüchtigten psychiatrischen Klinik, eingewiesen, wo sie vor der Wahl stehen, sich zu trennen und zu überleben oder gemeinsam zu sterben. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
התאומות השותקות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה ביוגרפית המבוססת על סיפור חייהן האמיתי של ג'וני וג'ניפר גיבונס, תאומות זהות שגדלו בוויילס והתפרסמו כ"תאומות השותקות" בשל סירובן לתקשר עם מישהו מלבד האחת עם השנייה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A csendes ikrek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film története June és Jennifer Gibbons, a Walesben felnőtt egypetéjű ikrek életén alapul, akik "néma ikrek" néven váltak ismertté a történelem során. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 사일런트 트윈스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1970년대 영국 웨일즈, 쌍둥이 자매 준과 제니퍼의 가족은 그 지역에서 유일한 흑인 가족이다. 준과 제니퍼는 서로를 제외한 주변 사람들, 심지어 부모에게도 아무런 말을 하지 않는 장애 아닌 장애를 가지고 있다. 걱정된 부모는 이들을 떨어뜨려 보려 하지만 정신 분열을 일으킬 정도로 심한 쌍둥이 자매의 반응에 결국 포기하고 만다. ‘침묵의 쌍둥이’라는 별명을 가진 준과 제니퍼는 자신들의 고유 언어를 만들고 그들만의 세계에서 소통하며 산다. 어느 날, 자매는 한 미국 청년을 만나게 되고 둘 다 그의 매력에 푹 빠지게 된다. 처음으로 애틋한 감정을 느껴본 자매는 그가 시키는 대로 하다가 범죄 사건에 연루되어 소년원에 가야하는 처지에 놓이게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silent Twins |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pierwszy anglojęzyczny film Agnieszki Smoczyńskiej opowiada, na podstawie książki Marjorie Wallace, autentyczną historię June i Jennifer Gibbons - czarnoskórych bliźniaczek, urodzonych w 1963 roku w Walii, w rodzinie karaibskich imigrantów z wyspy Barbados. Uzdolnione literacko i obdarzone artystyczną wyobraźnią siostry, kiedy tylko są same, rozmawiają z sobą bez przeszkód. Przy osobach trzecich, nawet w gronie najbliższych, nie mówią ani słowa. Tajemnicza zmowa milczenia to nie jedyny element osobliwego sprzysiężenia sióstr, które z czasem nabiera toksycznego charakteru i staje się niebezpieczne zarówno dla nich samych, jak i - skądinąd po części ksenofobicznego - otoczenia. Niezwykła wrażliwość bohaterek zderzy się z bezdusznością tych, którzy zadecydują o ich losach. Film łączy w sobie realistyczne sekwencje aktorskie z animacją lalkową, zaś powagę dramatu - z oniryczną baśniowością, a nawet z lekkością musicalu. Stąd duża rola przypada tu oprawie muzycznej. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Gêmeas Silenciosas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
June e Jennifer são gêmeas da única família negra de uma pequena cidade do País de Gales. Após uma onda de vandalismo, são condenadas a um notório hospital psiquiátrico, onde enfrentam a decisão de se separarem para sobreviver ou morrerem juntas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Молчаливые близнецы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о сестрах-близнецах, которые были изолированы от внешнего мира и долгое время общались лишь друг с другом. Будучи подростками, они стали одержимы написанием книг, затем мальчиками-подростками и, наконец, преступностью. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las gemelas silenciosas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hermanas gemelas que solían estar completamente en silencio, comunicándose solo entre ellas cuando eran niñas, de adolescentes se obsesionaron con escribir ficción, luego con los adolescentes y, finalmente, con el crimen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las gemelas que no hablaban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sintiéndose aisladas de esa comunidad poco acogedora, June y Jennifer Gibbons se encierran en sí mismas y rechazan la comunicación con todos excepto entre ellas, retirándose a su propio mundo de fantasía de inspiración artística y deseos adolescentes. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suskun İkizler |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
İki sessiz ikiz kız kardeş, sadece kendi icat ettikleri bir dil ve kodlar sayesinde birbirleriyle iletişim kurabilmektedir. Ergenlik çağına geldiklerinde onlar, bilimkurgu, erkek çocuklar ve suçlarla ilgilenmeye başladılar. Ancak bir süre sonra aralarındaki güçlü bağ, yavaş yavaş çok tehlikeli bir şeye dönüşür. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мовчазні близнючки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія про сестер-близнючок, які були ізольовані від зовнішнього світу і довгий час спілкувалися лише одна з одною. Будучи підлітками, вони стали одержимі написанням книг, потім хлопчиками-підлітками та, нарешті, злочинністю. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cặp Song Sinh Trầm Lặng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim kể câu chuyện về cặp song sinh June và Jennifer Gibbons. Khi còn nhỏ, họ được mọi người đặt biệt danh là "cặp song sinh trầm lặng" bởi hai chị em luôn bên nhau không rời và từ chối nói chuyện với mọi người. Họ đã phát triển ngôn ngữ của riêng mình và trở nên trầm cảm mỗi khi bị tách ra. Dẫu vậy, càng lớn học càng bộc lộ những quan điểm và ý kiến trái ngược, dẫn đến hàng loạt hành vi bạo lực và tội phạm. Với những hành động thiếu kiểm soát cùng việc không chịu giao tiếp với mọi người, cả hai đã được chẩn đoán mắc chứng rối loạn tâm thần và yêu cầu nhập viện sau đó. |
|
||||
|