Aladdin ist ein gewitzter Straßenjunge, der sich auf den ersten Blick unsterblich in die schöne Prinzessin Yasmin verliebt. Als er in den Besitz der Wunderlampe kommt, auf die es auch der böse Großwesir Jaffar abgesehen hat, verändert sich sein Leben. Der von Aladdin befreite Flaschengeist Dschinni gewährt dem Lausbub nämlich drei Wünsche. Als reicher Prinz gewandet macht er so Yasmin den Hof. Das wiederum beäugt der böse Jaffar mit wachsendem Unmut.

Hopp ombord på det flygende teppe, hold deg fast og bli med til Orienten i Disneys prisbelønnede eventyr om Aladdin! Fylt med spenning, mystikk, latter og musikk er dette en av Disneys mest populære titler gjennom tidene. Sultanens vakre datter, prinsesse Sjasmin, har alt man kan ønske seg, bortsett fra frihet. En natt rømmer hun fra slottet og treff er den fattige, men godhjertede gutten Aladdin. Det er kjærlighet ved første blikk, og sammen drar de ut på sitt livs eventyr! De blir jaget av sultanens slemme rådgiver Jafar, snubler over en magisk lampe og slipper ut den helsprø ånden Genie, finner et flygende teppe som tar dem med på en fartsfylt reise over byen og dette er bare begynnelsen!

Принцеса Жасмин е разглезено и отегчено момиче, което мечтае да види какъв е животът извън палата, в който винаги е живяла. Един ден принцесата тайно се измъква от двореца и среща Аладин, но заради това злият Джафар нарежда той да бъде хвърлен в затвора. За да се измъкне, Аладин се съгласява да пропътува пустинята и да намери за Джафар мистериозна лампа.

Aladdín és un enginyós jove que viu en una extrema pobresa, i que somia casar-se amb la bella filla del sultà, la princesa Jasmine. El destí intervé quan l'astut visir del Sultà, Jafar, recluta Aladdín perquè l'ajudi a recuperar un llum màgic de les profunditats de la Cova de les Meravelles. Aladdín troba un llum meravellós amb un geni a dins, i els seus desitjos comencen a fer-se realitat.

Aladin je chudý chlapec z tržiště, jehož jediným majetkem i přítelem je jeho opička Abu. Denně sní svůj sen o úniku z bezútěšného života v bídě a o lásce krásné princezny Jasmíny. Osud se nakloní v jeho prospěch, když jej chce zlý sultánův rádce Džafar využít k získání kouzelné lampy z jeskyně, skryté uprostřed pouště. Aladin se stane majitelem kouzelného koberce a lampy, jejíž dobrý džin mu může splnit tři přání. Aladin se s jeho pomocí skutečně přiblíží k princezně, dosud neústupně odmítající nápadníky, a získá její lásku. Stále jej však trápí jeho prostý původ, který se jí zdráhá přiznat. A to jej ještě čeká souboj se zrádným Džafarem a jeho papouškem Jagem, zmocnivšími se na čas lampy, sultanátu i princezny...

　　本片叙述少年阿拉丁的冒险故事。市井小民阿拉丁和猴子好友阿布原本过着快乐自在的生活，一场意外让他获的一张飞天魔毯以及一盏神灯。逗趣的神灯精灵把阿拉丁变成风度翩翩的王子。阿拉丁要赢得茉莉公主的芳心，可是王宫里邪恶的巫师贾方却掳走了神灯和公主。在猴子阿布及飞天魔毯的帮忙下，阿拉丁能够克服自己不是真正王子的心理障碍，勇敢面对挑战，把心爱的公主从贾方的魔掌中救出吗？而且，阿拉丁的第三个愿望也面临抉择：他是要继续假扮王子身份以追求公主，还是要信守诺言放精灵自由呢？本片中由罗宾·威廉姆斯配音的精灵是最抢眼的人物，在片中模仿许多美国的明星、政要，实在令人捧腹。片中利用电脑科技作出神奇洞穴一景，给人视觉上的震撼，是迪士尼电脑动画部门继《美女与野兽》的舞池后又一杰作。本片推出虽然大受欢迎，但却遭到回教组织的强烈抗议，因为在“天方夜谭”的歌词中把他们说成一群“不喜欢你就砍你耳朵”的民族，后来迪士尼在发行录影带时，硬是把这段歌词给换掉，把原声带和录影带这首歌的部分听来比较看看即可发现。

本片敘述少年阿拉丁的冒險故事。市井小民阿拉丁和猴子好友阿布原本過著快樂自在的生活，一場意外讓他獲的一張飛天魔毯以及一盞神燈。逗趣的神燈精靈把阿拉丁變成風度翩翩的王子。阿拉丁要贏得茉莉公主的芳心，可是王宮邪惡的巫師賈方卻擄走了神燈和公主。在猴子阿布及飛天魔毯的幫忙下，阿拉丁能夠克服自己不是真正王子的心理障礙，勇敢面對挑戰，把心愛的公主從賈方的魔掌中救出嗎？而且，阿拉丁的第三個願望也面臨抉擇：他是要繼續假扮王子身份以追求公主，還是要信守諾言放精靈自由呢？

市井小民阿拉丁和猴子好友阿布原本過著快樂自的生活，一場意外，卻讓阿拉丁巧獲神燈，詼諧逗趣的藍色精靈把阿拉丁變成風度翩翩的王子，贏得苿莉公主的芳心；可是，王宮裡邪惡的巫師賈方卻擄走了神燈和公主。在猴子阿布及魔毯的幫忙下，阿拉丁能夠克服自己不是真正王子的心理障礙，勇敢面對挑戰，把苿莉公主從賈方的魔掌中救出嗎？

원숭이 아부와 함께 살아가는 아그라바의 좀도둑 알라딘은 어느 날 궁궐을 탈출한 술탄의 딸 자스민에게 한눈에 반한다. 술탄의 자리를 노리는 사악한 마법사 자파는 알라딘을 눈여겨보고 그에게 마법의 램프를 가져다주면 부자로 만들어 주겠다고 말한다. 동굴에 들어가서 램프를 찾던 알라딘은 도중에 동굴이 무너지는 바람에 갇히게 된다. 위기에 빠진 알라딘은 램프의 요정 지니와 마법 양탄자의 도움으로 동굴에서 탈출한다. 지니의 주인이 된 알라딘은 지니를 램프에서 구해주겠다고 약속하고, 지니의 힘을 빌어 왕자로 변신해 자스민에게 청혼하기 위해 아그라바로 돌아오는데...

Aladin je siromašni mladić iz Bagdada, koji provodi dane po gradskim ulicama, u društvu svojega najboljega prijatelja, majmuna Abua. U istome gradu, u kraljevskoj palači, princeza Jasmina je jako tužna. Naime, ona ništa ne može napraviti što bi željela jer je zakoni obvezuju da se slijepo pokorava očevim zapovijedima, a koji se čak tiču i njezine udaje. Željna života, ona se iskrade iz palače i uputi u grad, gdje naleti na Aladina. Međutim, za njom je krenula potraga koju je vodi veliki kraljev vezir Jafar. Saznavši da postoji mladić Aladin, baci ga u tamnicu i odluči iskoristiti ga da mu iz pećine čuda donese čarobnu svjetiljku u kojoj se krije duh nadljudskih moći. Naivni mladić pristane no stvari će se zakomplicirati…

Sultanens datter Jasmine vil ikke giftes med hvem som helst, så hun løber hjemmefra og falder for den gadesmarte Aladdin. Men sultanen onde rådgiver Jafar har planer om mere magt ved at gifte sig med Jasmine, så han gør alt for at lægge Alladin og Jamine forhindringer i vejen. Heldigvis har de et flyvende tæppe og en ånd i en flaske.

Jafar a jeho papagáj Jago, hľadajú lampu ukrytú v Jaskyni zázrakov. Do tej však môže vstúpiť len ten, kto má srdce zo zlata, inak sa mu stane neštastie. Jafar pomocou kúziel zistí, že jediným, kto môže lampu priniesť je mladý Aladin, chudý, alebo dobrosrdečný zlodej...

Princesa Jasmine se naveliča biti prisiljena ostati v palači, zato se izmuzne na tržnico, kjer sreča pouličnega Aladina. Par se zaljubi, čeprav se Jasmine laho poroči le s princem. Potem ko ga vržejo v ječo, se Aladin zaplete v zaroto, da bi našel skrivnostno svetilko, s katero zlobni Jafar upa, da bo zavladal deželi.

Aladdín es un ingenioso joven que vive en una extrema pobreza, y que sueña con casarse con la bella hija del sultán, la princesa Jasmine. El destino interviene cuando el astuto visir del Sultán, Jafar, recluta a Aladdín para que le ayude a recuperar una lámpara mágica de las profundidades de la Cueva de las Maravillas. Aladdín encuentra una lámpara maravillosa con un genio dentro, y sus deseos comienzan a hacerse realidad.

Un niño de la calle de buen corazón y un Gran Visir hambriento de poder compiten por una lámpara mágica que tiene el poder de hacer realidad sus deseos más profundos.

Myyttisessä kaupungissa sujuvasti sukkuloiva ja rahvaaseen kuuluva Aladdin yhdistää voimansa nokkelan ja itsevarman prinsessa Jasminen kanssa. He taistelevat pahaa Jafar-velhoa vastaan ja tahtovat pilata tämän aikeet valtakunnan valtaamisesta. Aladdin oppii matkan varrella uskomaan itseensä koomisen, muotoa muuttavan ja 10 000 vuotta vanhan Hengen avulla, jonka kolme toivetta voivat muuttaa kaiken.

Au cœur de l'Arabie, dans la ville d'Agrabah, un jeune homme orphelin du nom d'Aladdin vit en volant de la nourriture aux marchands des souks. Même s'il chaparde, Aladdin rêve de prouver qu'il n'est pas qu'un vulgaire voleur mais bien un homme de valeur contraint à enfreindre la loi pour survivre.

Aladdin, un jeune orphelin chapardeur, fait équipe avec Jasmine, une princesse astucieuse et sure d’elle, pour empêcher le sorcier maléfique Jafar de s’emparer du royaume. En chemin, il prend confiance en lui grâce à un génie métamorphe facétieux, dont les trois souhaits peuvent tout changer.

Στα βάθη της μαγευτικής πόλης της Ασίας ένας αλητάκος με το όνομα Αλαντίν και η πονηρή μαϊμού του, ο Αμπού, παλεύουν να σώσουν την πριγκίπισσα Γιασμίν. Η ζωή του Αλαντίν αλλάζει όταν εντελώς τυχαία τρίβει ένα παλιό λυχνάρι απ’ όπου ελευθερώνεται ένα γλυκύτατο Τζίνι, το οποίο υπακούοντας τις εντολές του νέου αφεντικού, τον μετατρέπει σε πρίγκιπα. Αλλά ο Τζαφάρ και ο δολοπλόκος παπαγάλος του, ο Ιάγος, θέλουν να κλέψουν το λυχνάρι και τις δυνάμεις που αυτό κρύβει. Ο Αλαντίν τώρα για να μπορέσει να τους νικήσει και να κερδίσει την καρδιά της Γιασμίν, πρέπει να αποδείξει ότι είναι πρίγκιπας εκεί που μετράει περισσότερο στην καρδιά!

היישר מהאגדות מגיעים הנער אלאדין והקוף שלו אבו, שנחלצים לעזרתה של הנסיכה יסמין שנלכדת בידי המכשף האכזר ג'אפר. כשהוא מקבל לידיו מנורה מאובקת חייו של אלאדין משתנים, כי ממנה פורץ לחופשי השד ג'יני שהיה כלוא בה אלפי שנים. השד המקסים והחצוף מעניק לנער שלוש משאלות ומכאן מתחיל מסע קסום ומשעשע.

Aladdin is een straatjongen die samen met zijn aapje Abu in Agrabah woont. Als Prinses Jasmine het leven in het paleis zat wordt, besluit ze zich onder het volk te mengen. Ze komt Aladdin tegen, en hij wordt verliefd op haar.

Egy elvarázsolt város szívében Aladdin és csintalan majma, Abu harcba indul, hogy kiszabadítsák Jázmin hercegnőt.Aladdin egész élete egy csapásra megváltozik egy varázslámpa megdörzsölésével, amelyből a mókamester és alakváltoztató Genie tűnik elő, és felajánlja, hogy teljesíti három kívánságát. Ezzel elindul Aladdin mesés, hihetetlen felfedező utazása.

Princess Jasmine grows tired of being forced to remain in the palace, so she sneaks out into the marketplace, in disguise, where she meets street urchin Aladdin. The couple falls in love, although Jasmine may only marry a prince. After being thrown in jail, Aladdin becomes embroiled in a plot to find a mysterious lamp, with which the evil Jafar hopes to rule the land.

Þegar Jasmine prinsessa verður þreytt á því að vera þvinguð til að vera inni í höllinni öllum stundum, þá læðist hún út á markaðstorgið þar sem hún rekst óvænt á Aladdin. Að skipan hins illa Jafar, ráðgjafa Soldánsins, þá er Aladdin hent í fangelsi og flækist þar með inn í illt ráðabrugg Jafars um að sölsa undir sig völdunum í landinu, með hjálp dularfulls lampa.

Ambientato sullo sfondo del mitico regno orientale di Agrabah, Aladdin narra le avventure di un giovane intraprendente, un diamante grezzo che sogna di fuggire da una misera esistenza di strada per sposare la bellissima principessa Jasmine, figlia del Sultano.

砂漠の都アグラバー。貧しい若者アラジンは、泥棒と間違われていた娘ジャスミンを助け出し、代わりに捕まってしまう。なんとジャスミンは、王宮から抜け出してきた姫君だった。投獄されたアラジンは、王国乗っ取りを狙う大臣ジャファーの策略で、自由と引き換えに魔法のランプを探す旅に出発することになった。洞窟の奥でランプを発見したアラジンが偶然ランプをこすったところ、なんと中からランプの精ジーニーが現われた。

Aladinas, gatvių padauža, jau senai gyvena dideliame mieste su savo ištikima beždžionėle Abu. Kai princesė Džasmina slapčia palieka rūmus, kuriuose yra verčiama būti, ji patenka į turgų, kur atsitiktinai susiduria su Aladinu. Įsakius blogajam Džafarui, šis yra įkalinamas ir priverčiamas padėti sultono padėjėjui gauti paslaptingą lempą, kurios dėka jis perimtų sostą. Aladinui tai vienintelis šansas vesti princesę, kuri pagal įstatymą privalo ištekėti tik už princo.

Sultanens vakre datter, prinsesse Sjasmin, har alt man kan ønske seg, bortsett fra frihet. En natt rømmer hun fra slottet og treffer den fattige men godhjertede gutten Aladdin. Det er kjærlighet ved første blikk og sammen drar de ut på sitt livs eventyr! De blir jaget av sultanens slemme rådgiver Jafar, snubler over en magisk lampe og slipper ut den helsprø ånden Genie, finner et flygende teppe som tar de med på en fartsfylt reise over byen.. og det er bare begynnelsen!

Ubogi Aladyn jest ulicznym złodziejaszkiem który mieszka z swoim najlepszym przyjacielem małpką Abu w wielkim mieście Agrabah. Gdy córka sułtana Dżasmina postanawia wyrwać się z pałacu, przypadkowo spotyka naszego bohatera na targowisku, okazuje się że obje świetnie się czują w swoim towarzystwie. Ku przerażeniu Dżasminy Aladyn zostaje wtrącony do lochu za drobne kradzieże które popełnił. Co gorsza księżniczka może poślubić jedynie księcia a jeśli nie wybierze szybko kandydata na męża jej ręka przypadnie Wielkiemu Wezyrowi. Wezyr Dżafar pragnie zostać sułtanem, w tym celu postanawia wykorzystać chłopca by ten zdobył magiczną lampę ukrytą w magicznej jaskini pełnej pułapek.

Numa cidade mítica, o sagaz Aladdin e a Princesa Jasmine juntam forças para salvar o reino do malvado feiticeiro Jafar. No processo, Aladdin aprende a acreditar em si próprio com a ajuda de um Génio hilariante e de três desejos capazes de tudo mudar.

Após o sultão ordenar que sua filha, a princesa Jasmine, ache um marido rapidamente, ela foge do palácio. Jasmine encontra um tipo meio malandro, Aladdin, que conquista seu coração. Porém ambos são achados pelos guardas de Jafar, o vizir do sultão. Jafar criou um feitiço para dominar o sultão, se casar com Jasmine e se tornar ele mesmo o sultão. Além disto finge que cometeu um engano e mandou decapitar Aladdin, que na verdade está vivo, pois Jafar precisa dele para conseguir uma lâmpada mágica, que é a morada de um poderoso gênio. Mas o plano de Jafar falha, pois Aladdin fica com a lâmpada graças a intervenção de um pequeno macaco, Abu, seu fiel mascote. Quando descobre que há na lâmpada um gênio poderoso, que pode se transformar em qualquer pessoa ou coisa e que lhe concederá três desejos, Aladdin planeja usá-los para conquistar Jasmine, sem imaginar que Jafar é um diabólico inimigo, que precisa ser detido.

Aladdin este un tânăr vagabond care trăiește pe străzile unui oraș aglomerat alături de credincioasa lui maimuță, Abu. Când prințesa Jasmine, speriată de ideea unei căsătorii forțate și sătulă să își petreacă timpul doar în palat, decide să fugă, se strecoară prin piața din vecinătate și îl întâlnește pe Aladdin. La ordinul maleficului Jafar - mâna dreaptă a sultanului - Aladdin este aruncat după gratii și se trezește prins în planul lui Jafar de a aduce orașul la picioarele lui cu ajutorul unei lămpi fermecate. Legenda spune că doar o persoană care poate fi descrisă drept "diamant neșlefuit" poate scoate lampa din Peștera Fermecată. Poate că aladin se potrivește descrierii, dar asta nu-i va fi suficient pentru a o lua pe prințesă de soție, iar legea impune ca tânăra să se căsătorească cu un prinț.

В славном граде Аграба живет Аладдин, веселый воришка с золотым сердцем. Живет и не знает, что вскоре его ждет величайшее приключение в жизни. Ведь только с его помощью черный маг Джафар может овладеть невероятным сокровищем — лампой, в которой заключен исполняющий желания могущественный Джинн. И только хитроумие, смекалка и доброта Аладдина и его друзей — обезьянки Абу, принцессы Джасмин и самого Джинна способны помешать Джафару завладеть лампой и захватить власть над миром…

Овај цртани, препун акције, лепих песама и духовитих дијалога приказује познату причу о чаробној лампи у којој живи дух који свом господару испуњава жеље.

Sultanens vackra dotter, prinsessan Jasmine, har allt man kan tänka sig. Utom frihet. En natt rymmer hon från palatset och träffar den fattige men godhjärtade pojken Aladdin. Innan de vet ordet av är de förälskade i varandra - och indragna i sitt livs äventyr! De blir jagade av sultanens lömske rådgivare Jafar, snubblar över en magisk lampa och släpper ut den helsnurrige anden Genie, hittar en flygande matta som tar dem med på en fartfylld resa över staden. Och det är bara början!

ชีวิตของอะลาดิน เด็กหนุ่มยากจนต้องเปลี่ยนไปหลังจากที่เขาถูตะเกียงวิเศษ ปลดปล่อยจีนี่ ยักษ์จอมกวนผู้เสกให้อะลาดินกลายเป็นเจ้าชายในพริบตา แต่อุปสรรคสำคัญอยู่ที่จาฟาร์พ่อมด ตัวร้ายที่หมายครอบครองตะเกียงวิเศษ อะลาดินต้องต่อสู้กับความชั่วร้ายและพิชิตใจเจ้าหญิงจัสมิน ซึ่งเขาต้องพิสูจน์ให้เห็นว่า เขาคือเจ้าชายที่แท้จริง

Agrabah şehrinin kalbinde, köylü Alaaddin ve onun yaramaz maymunu Abu, özgür ruhlu güzel prenses Yasemin'i kurtarmak için savaş vermektedirler. Sihirli bir lambayı ovmasıyla hayatı değişen Alaaddin'in şimdi çılgın ve şekilden şekile giren bir cini vardır! Cin'in de yardımıyla Alaaddin artık bir prenstir. Fakat kötü yürekli Cafer ve onun sinir bozucu papağanı Yago da lambanın gizli güçlerinin peşindedir. Şimdi Alaaddin'in onları yenmesi, güzel prensesin kalbini kazanması ve en sonunda görünüşte değil, yüreğinde prens olduğunu kanıtlaması gerekmektedir!

Джафар, підступний візир султана Аґраби, сподівається проникнути в печеру чудес, де зберігається чарівна лампа з зачарованим джином. Для цього йому потрібна допомога вуличного волоцюги Алладіна, Джафар відправляє юнака в печеру. Однак Аладін сам викликає джина і намагається використовувати його магію, щоб видати себе за принца і одружитися на принцесі Жасмін.

Aladdin là bộ phim hoạt hình dựa theo câu chuyện trong Ngàn lẻ một đêm. Bộ phim kể về Aladdin, một thanh niên vô gia cư sống lang thang bên đường phố Agrabah. vô tình có được cây đèn thần kỳ diệu. Nhờ có vị thần đèn vui tính, Aladdin từ một kẻ mồ côi, lang thang đã có tất cả nhưng gì anh mơ ước như của cải và cô công chúa xinh đẹp. Nhưng một tên phù thủy gian ác đang âm mưu phá hoại cuộc sống của Aladdin bằng cách chiếm đoạt lại cây đèn thần này, và bắt công chúa người nah yêu đi. Aladdin sẽ phải làm gì đây?

علاء الدين هو طفل شوارع يعيش في مدينة كبيرة مزدحمة مع صديقه المخلص القرد (آبو)، ليصادف في المدينة الأميرة ياسمين، ويحبها، فيذهب إلى السجن و يتورط في مؤامرة لحكم الأرض من تخطيط مستشار السلطان (جعفر) بمساعدة مصباح غامض.