Mit exklusivem Zugang zu einem der am stärksten betroffenen New Yorker Krankenhäuser während der erschreckenden ersten vier Monate der Pandemie zeigt der Oscar-nominierte und Emmy-prämierte Regisseur Matthew Heineman die alltäglichen Helden im Epizentrum von COVID-19, die zusammenkommen, um eine der größten Bedrohungen zu bekämpfen, die die Welt je erlebt hat.

Když v roce 2020 zasáhl New York Covid-19, získal filmař Matthew Heineman jedinečný přístup do jednoho z nejhůře postižených newyorských nemocničních systémů. Výsledný film se zaměřuje na lékaře, zdravotní sestry a pacienty v první linii během "první vlny" od března do června 2020. Každý z jejich odlišných příběhů slouží jako mikrokosmos k pochopení toho, jak město obstálo v nejhorší pandemii za posledních sto let.

以新冠疫情大流行期间纽约皇后区某医院医护与病患的视角触发，近距离直击对抗疫情的日日夜夜。

奧斯卡獎提名和艾美獎獲獎導演馬修·海因曼的《當疫情襲來》，在可怕的肺炎流行的頭四個月，透過對紐約受影響最嚴重的醫院系統之一的獨家訪問權，展示了新冠肺炎中心的日常英雄，他們共同對抗世界有史以來最大的威脅之一。

以主觀視角鏡頭，透過人物角色近距離觀察COVID-19疫情期間紐約皇后區一所醫院的醫護人員與患者

2020년 3월부터 6월까지 뉴욕시의 한 병원을 배경으로 코로나 바이러스로 인해 중환자실에 입원한 위중 환자들과 그들의 생명을 구하기 위해 사투를 벌이는 의료진에 관한 이야기다. 죽음의 기로에 서 있는 중환자들의 고통과 위험을 감수하면서 그들을 필사적으로 돌보는 의료진의 모습이 처절하면서도 생생하게 그려진다.

Una mirada íntima a la pandemia de COVID-19 contada desde el punto de vista del personal sanitario y los pacientes de un hospital de Queens, Nueva York.

Cuando Covid-19 llegó a la ciudad de Nueva York en 2020, el cineasta Matthew Heineman obtuvo acceso único a uno de los sistemas hospitalarios más afectados de Nueva York. La película resultante se centra en los médicos, enfermeras y pacientes en primera línea durante la "primera ola" de marzo a junio de 2020. Cada una de sus distintas historias sirve como un microcosmos para entender cómo la ciudad sobrevivió a la peor pandemia en un siglo.

Le documentaire suit un groupe de médecins, d'infirmières et de patients qui se trouvent en première ligne au début de la pandémie de Covid-19. Parmi eux, le Docteur Nathalie Dougé et l'infirmière de l'unité de soins intensifs Kellie Wunsch, qui mettent leur propre vie en danger pour sauver celle des autres, et les patients de Covid Ahmed Ellis et Brussels Jabon, qui se battent pour survivre tout simplement.

Όταν το Covid-19 χτύπησε τη Νέα Υόρκη το 2020, ο σκηνοθέτης Μάθιου Χάινεμαν απέκτησε μοναδική πρόσβαση σε ένα από τα νοσοκομειακά συστήματα της Νέας Υόρκης που επλήγησαν περισσότερο. Η ταινία που προέκυψε εστιάζει στους γιατρούς, τους νοσηλευτές και τους ασθενείς στην πρώτη γραμμή κατά τη διάρκεια του "πρώτου κύματος" από τον Μάρτιο έως τον Ιούνιο του 2020. Οι ξεχωριστές ιστορίες τους χρησιμεύουν ως ένας μικρόκοσμος για να κατανοήσουμε πώς η πόλη άντεξε στην πανδημία.

הסרט עוקב אחר ביתי חולים בעיר ניו יורק ממרץ עד יוני 2020, כשהוא נלחם במגפת COVID-19 בתקופת "הגל הראשון".

הסרט מציג תיעוד אינטימי של עובדי קו החזית במהלך המגיפה.

A dokumentumfilm bemutatja a koronavírus-járvány következményeit az egészségügyi dolgozók szemszögéből.

When Covid-19 hit New York City in 2020, filmmaker Matthew Heineman gained unique access to one of New York’s hardest-hit hospital systems. The resulting film focuses on the doctors, nurses, and patients on the frontlines during the “first wave” from March to June 2020. Their distinct storylines each serve as a microcosm to understand how the city persevered through the worst pandemic in a century

Con un accesso esclusivo all'interno di uno dei sistemi ospedalieri più colpiti di New York, durante i terrificanti primi quattro mesi della pandemia, il regista Matthew Heineman mette in luce gli eroi quotidiani nell'epicentro dell'epidemia di COVID-19 che si sono uniti per combattere una delle più grandi minacce che il mondo abbia mai incontrato. Lasciando una devastante scia di morte e disperazione, questa pandemia, unica nel suo genere, ha cambiato il tessuto della nostra vita quotidiana e ha messo a nudo disuguaglianze presenti da molto tempo all'interno della nostra società. Utilizzando il suo caratteristico approccio di cinema vérité guidato dai personaggi, Heineman si unisce a un gruppo di medici, infermieri e pazienti in prima linea mentre cercano disperatamente di superare la situazione di emergenza. Affrontando diverse trame come fossero un microcosmo attraverso il quale possiamo vedere gli impatti emotivi e sociali della pandemia.

Um olhar intimista centrado nos personagens da pandemia de COVID-19 contado do ponto de vista dos trabalhadores da área de saúde e pacientes de um hospital no Queens, NY.