22 vs. Earth (2021)
← Back to main
Translations 25
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 vs 地球 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在皮克斯电影《心灵奇旅》中的一切发生之前,二十二拒绝去地球生活,她招募了五个小灵魂,带领他们发动叛变。然而,他们一系列的反叛行动带来了意料之外的结果。二十二原本企图颠覆心灵学院,而她的阴谋却恰恰揭示了生活的真谛。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 vs. 地球 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
不想去地球的22號,在投胎先修班交到的每個朋友最終都會到地球。為了不讓自己的朋友再次離去,她向地球挑戰,要阻止靈魂們到地球。於是發起了名為「世界末日」的組織,成員包含D-帕克、茲米、月光、通心粉、花生,但這些隊員在出任務時卻找到自己的火花,得到人世通行證前往地球。「世界末日」就此解散,22號對地球的誤會仍沒有解開。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 vs. Země |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ještě před událostmi filmu „Duše“ odmítne dušička číslo 22 sestoupit na planetu Zemi. Získá si pět spojenců a pokusí se o vzpouru. Nicméně aktivity jejích dočasných kumpánů mají nečekané výsledky a záškodnický plán duše číslo 22 nakonec končí překvapivým odhalením smyslu lidského života. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 vs. Earth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set before the events of ‘Soul’, 22 refuses to go to Earth, enlisting a gang of 5 new souls in attempt of rebellion. However, 22’s subversive plot leads to a surprising revelation about the meaning of life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 contre la Terre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vous êtes-vous déjà demandé ce que faisait 22 avant l’arrivée de Joe ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 contre la Terre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 gegen die Erde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der Vorgeschichte zu Pixars "Soul" versucht 22, die sich hartnäckig weigert auf die Erde zu gehen, einen Aufstand anzuzetteln, indem sie eine Gang aus fünf neuen Seelen zusammentrommelt. Die Aktivitäten ihrer Truppe führen jedoch zu unerwarteten Wendungen und so steht am Ende ihres subversiven Plans vielleicht sogar ein überraschender Einblick in den Sinn des Lebens. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 Εναντίον Γης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η 22 αρνείται να πάει στη Γη, στρατολογώντας μια συμμορία 5 νέων ψυχών σε μια απόπειρα εξέγερσης. Ωστόσο, η ανατρεπτική πλοκή της 22 οδηγεί σε μια εκπληκτική αποκάλυψη για το νόημα της ζωής. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 נגד כדור הארץ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מספר מה שקרה לפני האירועים של "נשמה" של דיסני ופיקסאר, 22 מתריסה נגד "הגדול שלפני" ומסרבת לנסוע לכדור הארץ, ומגייסת לכנופיה עוד חמש נשמות חדשות בניסיון למרד שלה. עם זאת, מכיוון שפעילותה של קבוצותיה המובילות לתוצאות בלתי צפויות, העלילה החתרנית של 22 עשויה להוביל למעשה לגילוי מפתיע אודות משמעות החיים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 a Föld ellen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 'Lelki ismeretek' eseményei előtt játszódik, 22 megtagadja, hogy a Földre menjen, és egy 5 új lélekből álló bandát toboroz a lázadáshoz. 22 felforgató cselszövése azonban meglepő felfedezéshez vezet az élet értelméről. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 contro la Terra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prima degli eventi raccontati nel film "Soul" della Pixar, 22, che si rifiuta di andare sulla Terra, arruola una banda di altre 5 nuove anime e prova a fomentare una ribellione. Tuttavia, le attività di 22 e della sua combriccola conducono a risultati inaspettati e l'insurrezione si conclude con una rivelazione sorprendente sul significato della vita. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22番 vs 人間の世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 vs 지구 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
픽사의 “소울”이 진행되기 바로 직전, 22는 지구에 가기를 거부하며 다섯 명의 새 영혼들을 모아 반란을 계획한다. 하지만 공범이 된 영혼들의 활동이 예상치 못한 결과로 이어지는 덕에, 모든 것을 뒤엎으려는 22의 작전은 오히려 삶의 의미를 깨닫는 놀라운 계기가 될지도 모른다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
۲۲ علیه زمین |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 kontra Ziemia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dusza 22 nie chce zejść na Ziemię, werbuje więc grupę pięciu innych dusz i namawia do rebelii. Jednak działania jej „bandy” mają nieoczekiwany finał, zaś przewrotny plan 22-ki może prowadzić do doniosłych odkryć na temat sensu życia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 Contra a Terra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antes dos eventos de "Soul" da Pixar, 22 se recusa a ir para a Terra, e recruta uma gangue de 5 outras novas almas em uma tentativa de rebelião. No entanto, enquanto as atividades de seus recrutas acabam levando a resultados inesperados, a conspiração subversiva de 22 pode levar a uma revelação surpreendente sobre o significado da vida. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 Contra a Terra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antes dos eventos de "Soul - Uma Aventura com Alma", da Pixar, 22 recusa-se a ir para a Terra, recrutando um gangue de cinco almas novas numa tentativa de revolta. No entanto, como as atividades dos seus colegas levam a resultados inesperados, o plano subversivo de 22 leva a uma revelação surpreendente sobre o significado da vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 против Земли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие разворачивается перед событиями «Души», 22 нарушает правила и отказывается отправиться на Землю, заручившись поддержкой банды из пяти других новых душ в своей попытке восстания. Однако деятельность ее соратников приводит к неожиданным результатам... |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 против земље |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Постављено пре догађаја „Душе“, 22 одбија да иде на Земљу, ангажујући банду од 5 нових душа у покушају побуне. Међутим, субверзивна радња 22 доводи до изненађујућег открића о смислу живота. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 vs. Svet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 contra la Tierra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
22 desafía las reglas de El Gran Origen y se niega a ir a la Tierra. Para conseguirlo recluta a una pandilla de cinco almas nuevas en su intento de rebelión. Sin embargo, los resultados de las actividades de su séquito son totalmente inesperados y paradójicamente, la trama subversiva de 22 acabará en una revelación sorprendente sobre el significado de la vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 contra la Tierra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antes de los eventos de “Soul”, 22 se rehúsa a ir a la Tierra y crea una banda con 5 almas nuevas, en un intento de rebelión. Sin embargo, como las actividades de su séquito dan resultados inesperados, el subversivo plan de 22 podría conducir a una sorpresiva revelación sobre el significado de la vida. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวก่อนเหตุการณ์ในเรื่อง "อัศจรรย์วิญญาณอลเวง" ของพิกซาร์ เมื่อ 22 ปฏิเสธไม่ยอมไปโลกและชักชวนวิญญาณใหม่อีกห้าดวงมารวมตัวกันต่อต้าน... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 проти Землі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дотепна анімаційна короткометражка, що являє собою кумедну історію пригод ненародженої душі на ім’я 22 із популярного диснеївського мультфільму «Душа». Отже, події розгортаються у Лімбі, де померлі душі чекають на наступний етап, а ненароджені готуються відправитись на Землю аби народитись людьми. Але бунтівна душа 22 ображається на Землю за те, що та забрала її найкращого друга. Вона вирішує помститись ненависній планеті людей та створює підпільний рух спротиву під назвою Апокаліпсис... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 vs. Trái Đất |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lấy bối cảnh trước các sự kiện của ‘Soul’, 22 từ chối xuống Trái đất, gia nhập một nhóm gồm 5 linh hồn mới nhằm tìm cách nổi loạn. Tuy nhiên, âm mưu lật đổ của 22 dẫn đến một tiết lộ đáng ngạc nhiên về ý nghĩa của cuộc sống. |
|
||||
|