在苏联时期，一位豪华酒店的经理原本无忧无虑。但是上头突然派来了一个不知天高地厚的‘党’的检查员；与此同时，小舅子带着几个无证人员企图逃往西方，时不时地到姐夫家里避难……

V Sovětském svaze je blaze a v Moskvě obzvlášť. Igoru Tatajevovi bylo blaze do té doby, než do hotelu, kterému šéfuje, přijel jistý Boris Pikov, pověřený Stranou, aby zkontroloval, zda hotel běží podle všech socialistických zásad. Běda všem, jestli najde jen jedinou láhev kapitalistického koňaku! Igor se při snaze zamaskovat všechny "nekalosti", které se v hotelu dějí, pěkně zapotí. Už jenom přestěhování z nejlepšího apartmá, ve kterém bydlí se svou rodinou, je pořádná fuška. Nemůže se ale přece mít líp než kterýkoliv řádný občan Sovětského svazu. A právě v tuhle šílenou dobu se v hotelu zničehonic zjeví Igorův švagr Jurij, který právě prchá před KGB.

Igor, who manages a fancy hotel and is on the take, has to juggle several problems at once. He has a two-hour window to get his ill-got gain out of the hotel, he must misdirect and obstruct the inquiries of a Party auditor who suspects that all is not above board, and he must keep out of sight and out of trouble his interloping and troublesome young brother-in-law, who arrives unannounced with barrels of rotten herring.

Kiev, 1984. Iouri (Christian Clavier) organise un concert pour sa fiancée, la grande chanteuse Tatiana Féodorova (Agnès Soral). Alors que le concert se déroule sans embûche, les parents de Tatiana débarquent à l'improviste et demandent à Iouri de les cacher parce qu'ils sont recherchés par le KGB.

Igor Tatajew (Philippe Noiret), Direktor eines Moskauer Hotels, hat sich mit dem real existierenden Sozialismus durch kleine Schiebereien und Bestechungen auf angenehme Art und Weise arrangiert. Eines Tages jedoch kommt er mit dem System in Konflikt, als seine Betriebsführung überprüft wird. Zu allem Überfluß wird er auch noch in eine Affäre um jüdische Dissidenten verwickelt.

Iouri-t, a fiatal ellenzékit és barátnőjét Tatianát, az országosan ismert rocksztárt üldözi a KGB, csakúgy, mint a lány szüleit. Minthogy a rendszer ellenségei, ezidáig a társadalom peremén éltek. Segítségre és védelemre van szükségük, ezért a sógorukhoz, Igorhoz fordulnak, aki gazdag ember, és a párt egy moszkvai luxusszálló vezetésével bízta meg. Sajnálatos módon Pikov, az adóellenôr nyomoz Igor után. Szerencsére Iouri-nak több "előnyös" tulajdonsága van. Provokáló viselkedése, vakmerősége és túláradó fantáziája képessé teszi arra, hogy keresztülhúzza ellenfelei számításait, és káoszt idézzen elő, így visz bele mindenkit, beleértve az adóellenőrt is egy őrült, nagy kalandba.

Il direttore di un albergo di Mosca, Igor Tataiev, chiude un occhio, spesso due, sui mille intrallazzi che avvengono nell'hotel. Giungono in albergo il cognato Juri e la sua fidanzata, una cantante rock e i suoi genitori ebrei che Juri vuol fare espatriare; un pignolissimo ispettore e un gruppo di agenti del KGB. E' il caos: ma tutto si aggiusterà.

В 1984 году за несколько лет до распада СССР, певица Татьяна отправляется в тур с гастролями по нашей стране. Неожиданно на один из её концертов врываются люди из КГБ, которые разыскивают её отца. Помочь Татьяне вызывается её друг Юрий, который пытается решить дело, используя свои родственные связи. Однако, все его попытки исправить дело терпят крах. Юрий сам начинает все больше запутываться в порочном кругу своих родственников, государственных чиновников и агентов КГБ. Ближайшие пару дней для него превратятся в настоящий кошмар.

Kiev, 1984. Yuri (Christian Clavier), está organizando un concierto para su prometida, la gran cantante Tatiana Fyodorov (Agnès Soral). Mientras que el concierto se desarrolla sin problemas, los padres de Tatiana llegan sin previo aviso y piden a Yuri ayuda para ocultarlos, ya que les busca la KGB.