Running Time (1997)
← Назад на главную
Переводы 6
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Running Time |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Carl, a career criminal, receives an early release from prison and immediately begins preparations for his next big heist. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carl se ha pasado su estancia en prisión planeando el atraco perfecto. Ahora, ya en la calle, se decide a ejecutarlo... Película independiente rodada en blanco y negro y simulando la narración en tiempo real, en una falsa única toma, al estilo Hitchcock en su largometraje "La soga". |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
紧迫时速 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러닝타임 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach fünf Jahren im Gefängnis, die er hauptsächlich deshalb zubrachte, weil ihn sein Kumpel Patrick hüfthoch in den Schlamassel ritt, kommt Carl aus dem Knast und sinnt allen gegenteiligen Beteuerungen zum trotz auf den nächsten großen Coup. Auf das Schmiergeld aus der illegalen Knastwäscherei hat er es abgesehen, seine Partner sind ein nervöser Junkie, ein unfähiger Tresorknacker und ausgerechnet Patrick. Ob es danach noch eine Zukunft für Carl und seine Jugendliebe Janie gibt? Frisch aus dem Knast entlassen plant Carl sofort einen Raubzug gegen den korrupten Gefängniswärter. |
|
||||
|
чешский (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ještě ani nestihla vychladnout stolička v cele, na níž Carl ještě před chvílí seděl a kde si odpykával svůj pětiletý trest, a už se řítí v ukradené dodávce spolu se svým kámošem a nerozlučným společníkem Patrickem na akci, kterou svědomitě celý ten čas ve vězení plánoval. On vymyslel plán, Patrick opatřil lidí potřebných pro loupež. Avšak po cestě k místě činu se nečekaně začínají odkrývat štěrbiny v naoko bezvadném plánu, které ho najednou změní na nebezpečné závody s časem. |
|
||||
|