2gether: The Movie (2021)
← 메인으로 돌아가기
번역 10
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
—
|
|
||||
|
미얀마어 (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
—
|
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
2gether: The Movie |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Tine, un estudiante universitario, quiere deshacerse de un admirador gay y sus amigos le recomiendan que busque un novio falso: Sarawat. Pero Sarawat es difícil de encontrar. Hasta que finalmente acepta. Los dos se vuelven cercanos y pronto estallan emociones intensas. Cuando Tine y Sarawat ingresan al segundo año de su relación, también comienzan a asumir mayores responsabilidades en la universidad, siendo la primera la nueva presidenta del club de porristas y la otra la nueva presidenta del club de música. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
2gether: The Movie |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Tine, a college student, wants to get rid of a gay admirer and his friends recommend that he find a fake boyfriend: Sarawat. But Sarawat is hard to come by. Until he finally accepts. The two become close and intense emotions soon erupt. As Tine and Sarawat enter the second year of their relationship, they also begin to take on greater responsibilities in college with the former as the new president of the cheerleading club and the other as the new president of the music club. |
|
||||
|
일본어 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
2gether THE MOVIE |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
개요 |
可愛い女の子とのバラ色の学園生活を夢見ていたタインは、ある日、同級生の男子グリーンから告白される。グリーンの猛アプローチに困り果てたタインは、友人たちの勧めで”ニセの彼氏“を作るという作戦を立てる。狙いを定めた相手は、学園一のイケメンで人気者のサラワット。突然の、そしてしつこいタインのお願いにそっけない態度をとり続けるサラワットだったが、それには秘められた理由があった。 |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
假偶天成 电影版 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
这部电影将是一个“完整版”,浓缩了首季13集及5集特别篇,再加入了新片段制作而成。在这个版本中,我们将在一些场景中看到更多萨拉瓦特的观点,比如他们第一次见面背后的故事,以及他为什么说:“继续那样看着我,我会吻到你倒下。” 还会有“隐藏场景”,这是为了把故事捆绑在一起而拍摄的新场景。他们还将制作新的OST。结局会和系列不同。 |
|
||||
|
중국어 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
只因我們天生一對:電影版 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
大學新生泰(Metawin Opas-iamkajorn飾)幻想在校園擁有美好的戀愛體驗,卻被另一男生健瘋狂追求,為了擺脫健,泰與朋友決定以反向攻勢讓對方知難而退,便拜託校園風雲人物、難以親近的最帥校草薩拉華 (Vachirawit Chivaaree飾)假扮自己的男友。但在兩人既曖昧又相惜的相處過程中,呆呆傻傻的泰卻不知不覺淪陷在薩拉華的攻勢裡,兩人終於排除萬難升格成為真正的戀人。電影版更加插畢業後成為上班族仍繼續同居的生活點滴,為他們的甜蜜愛情寫上了最美滿的句號。 |
|
||||
|
중국어 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
2gether電影版:只因我們天生一對 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
超人氣BL神劇《只因我們天生一對》電影版。大學新鮮人泰對於校園戀情有著美好的幻想,卻遭到健瘋狂的追求。為了擺脫纏人的健,他拜託校草薩拉華假扮自己的男友,想不到兩人竟弄假成真。 |
|
||||
|
타이어 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
เพราะเราคู่กัน THE MOVIE |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
개요 |
ไทน์ คนชิคๆ หนุ่มหน้าตาดี ทะเล้น ขี้เล่น ที่กำลังปวดหัวเพราะมีหนุ่มหน้าหล่ออย่างกรีนมาตามจีบไม่ห่าง ไทน์จึงไปขอร้องหนุ่มสุดฮอตอย่าง สารวัตร มาแกล้งช่วยจีบเขาเพื่อกันกรีนออก แต่เขาดันไม่รู้ตัวว่า สารวัตร ไม่ได้แกล้งจีบ แต่ดันจีบเขาจริงๆ เพราะเมื่อปีก่อน สารวัตรเคยเจอกับไทน์ที่งานคอนเสิร์ตวง scrubb และนั่นทำให้สารวัตรชอบไทน์ตั้งแต่วันนั้นมา จึงทำให้เกิดเรื่องวุ่นวายจากปฏิบัติการรักหลอกๆหยอกว่าจีบ กลายเป็นรักจริงของ สารวัตร ไทน์ ที่จะร้อยเรียงเรื่องราวของพวกเขาผ่านบทเพลงสุดฮิตจากวงดนตรีสุดฮอตอย่าง scrubb |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
2Juntos: O Filme |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Tine, um estudante universitário, quer se livrar de um admirador gay e seus amigos recomendam que ele encontre um namorado falso: Sarawat. Mas Sarawat é difícil de encontrar. Até que ele finalmente aceita. Os dois se aproximam e emoções intensas logo explodem. À medida que Tine e Sarawat entram no segundo ano de relacionamento, eles também começam a assumir maiores responsabilidades na faculdade, com o primeiro como o novo presidente do clube de líderes de torcida e o outro como o novo presidente do clube de música. |
|
||||
|