Varsòvia, 1985. A la Polònia comunista, amb el teló de fons de la "Operació Hyacinth" dirigida per la policia secreta, un jove oficial Robert investiga un cas d'assassinat a l'hermètica comunitat gai. Quan troba un informant, Arek, un estudiant desprevingut i d'esperit lliure, Robert s'aventura pel seu compte per descobrir la veritat.

Not satisfied with the result of a murder investigation in Warsaw's gay community, an officer in 1980s communist Poland resolves to uncover the truth.

Varsovie, 1985. Peu convaincu par les conclusions de l'enquête, un jeune officier de la Pologne communiste se met en tête de découvrir la vérité sur un meurtre.

Polen, 1985: Unzufrieden mit dem Ergebnis einer Mordermittlung macht sich ein junger Offizier im kommunistischen Warschau auf die Suche nach der Wahrheit.

‏שנות ה-80 בפולין הקומוניסטית. שוטר שאינו מרוצה מתוצאותיה של חקירת רצח בקהילת הגייז בוורשה מחליט לחשוף את האמת.

Δυσαρεστημένος με την έρευνα για έναν φόνο στην γκέι κοινότητα της Βαρσοβίας, ένας αστυνομικός στην κομμουνιστική Πολωνία του 1980 αποφασίζει να ξεσκεπάσει την αλήθεια.

Varsovia, 1985. En la Polonia comunista, con el telón de fondo de la "Operación Hyacinth" dirigida por la policía secreta, un joven oficial Robert investiga un caso de asesinato en la hermética comunidad gay. Cuando encuentra a un informante, Arek, un estudiante desprevenido y de espíritu libre, Robert se aventura por su cuenta para descubrir la verdad.

En la Polonia comunista de los años 80, un oficial, insatisfecho con la investigación de un asesinato en la comunidad gay de Varsovia, se propone descubrir la verdad.

Insoddisfatto dell'esito di un'indagine per omicidio nella comunità gay di Varsavia, un ufficiale nella Polonia comunista degli anni '80 decide di scoprire la verità.

　　在1985年至1987年间，波兰安全局展开了一个名为“风信子”的秘密行动，追踪和羁押境内的男同性恋者。约有1.1万人被录入数据库，他们在以后陆陆续续受到威胁和勒索。而这一切都肇始于一桩扑朔迷离的谋杀案。

　　一名富商在别墅被杀，追凶过程却迷雾重重。男主角罗伯特是一个愣头青小警察，虽然老爸是总警监，他却见不得裙带关系，而且对破案异常较真，希望能查出背后的真相。罗伯特瞒着未婚妻去男同性恋圈子卧底，认识了外向的男大学生艾瑞克。

　　艾瑞克是一名大胆而自信的年轻人，接受过西化教育。他对罗伯特天然的信赖，向后者抱怨风信子行动的卑鄙，并且透露了一些跟谋杀案有关的内情。感受到伙伴的内心压抑后，艾瑞克对罗伯特说做人不能什么都害怕，尤其不能害怕自由...

　　罗伯特随着调查深入，他发现富商背后有一个庞大的金钱性爱网络，而对艾瑞克的迷恋给他惹来了杀身之祸...

1980 年代的波蘭，共產黨政權下的一名警官因不滿一樁牽涉華沙同志社群的謀殺案調查結果，決心自己查明真相。

1985년, 공산주의 폴란드. 바르샤바의 젊은 경찰에게 살인 사건이 배정되고, 사건은 곧 종결된다. 찜찜한 기분을 남긴 채로. 희미해져 가는 진실을 밝히기 위한 위험한 수사가 시작된다

A történet a 80-as években játszódik. Robert egy fiatal rendőr, aki egy sorozatgyilkos nyomában van. Az áldozatok egytől-egyig homoszexuálisok. Találkozik Arekkel, akit informátorként használ, de nem ismeri fel, hogy ez a kapcsolat hatással lesz a munkájára és a magánéletére is.

У комуністичній Польщі 1980-х років офіцер, незадоволений результатами розслідування, вирішує дізнатися всю правду про вбивство у варшавській гей-спільноті.

"Hiacynt" to thriller osadzony w latach 80., który opowie kryminalną historię śledztwa prowadzonego w sprawie seryjnego mordercy gejów. Jego głównym bohaterem będzie Robert, młody milicjant "z zasadami", który wpada na trop groźnego przestępcy. W toku śledztwa poznaje Arka i postanawia wykorzystać go jako informatora. Nie zdaje sobie jednak sprawy, jak relacja z nowopoznanym mężczyzną wpłynie zarówno na jego pracę, jak i życie osobiste.

Na Polônia comunista, um policial insatisfeito com o resultado da investigação de um assassinato na comunidade gay de Varsóvia resolve buscar a verdade por conta própria.

Nemulțumit de rezultatul anchetei privind o crimă din comunitatea gay din Varșovia, un ofițer din Polonia comunistă a anilor ’80 este hotărât să descopere adevărul.

Польша, 1985 год. Молодой офицер из коммунистической Варшавы не согласен с результатами расследования убийства. В поисках правды он решает полагаться только на себя.

Poljska, 1985: Nezadovoljen z izidom preiskave umora, se mladi častnik v komunistični Varšavi sam poda na odkrivanje resnice.

ปี 1985 ในประเทศโปแลนด์ยุคคอมมิวนิสต์ เจ้าหน้าที่สืบสวนออกตามล่าหาความจริงเบื้องหลังคดีฆาตกรรมในสังคมเกย์ของกรุงวอร์ซอว์ หลังจากที่ไม่พอใจกับผลการสืบสวนของทางการ

1980'lerin komünist Polonyası'nda Varşova'daki bir eşcinsel cinayeti soruşturmasının sonucundan memnun olmayan polis memuru, gerçeği ortaya çıkarmaya karar verir.

Mladý policista, který není spokojený s výsledkem vyšetřování vraždy, se rozhodne vzít věci do vlastních rukou. Příběh z Varšavy roku 1985 za vlády komunistů.