Nachdem sein Bruder bei einem Autounfall gestorben ist, übernimmt ein in Ungnade gefallener MMA-Kämpfer den Nachtclub der Familie – und erfährt bald, dass der Tod seiner Geschwister kein Unfall war.

After his brother dies in a car crash, a disgraced MMA fighter takes over the family nightclub — and soon learns his sibling's death wasn’t an accident.

Tras el fallecimiento de su hermano en un accidente de coche, un joven luchador se hace cargo del club familiar y pronto se da cuenta de que esa muerte no fue accidental.

Tras el fallecimiento de su hermano en un accidente de auto, un joven luchador se hace cargo del club familiar y pronto se da cuenta de que esa muerte no fue accidental.

　　在他的兄弟死于车祸后，一名名誉扫地的MMA拳击手接管了家庭夜总会——很快就知道他兄弟的死不是意外。

在哥哥於車禍中喪生後，年輕的格鬥選手接管家族經營的夜店，隨後很快就發現哥哥的死並不是意外。

시합에서 불명예 패배를 기록한 격투기 선수. 얼마 후 사고로 형을 잃고 형이 경영하던 클럽을 물려받는다. 그 비극이 사고가 아니었음을 알게 된 그는 곧 격랑에 휘말리는데.

À la suite d'un tragique événement, un jeune combattant de MMA reprend la boîte de nuit familiale et comprend que la mort de son frère n'avait rien d'accidentel.

Μετά τον θάνατο του αδερφού του σε τροχαίο, ένας ξοφλημένος αθλητής MMA αναλαμβάνει το οικογενειακό κλαμπ και μαθαίνει ότι ο θάνατος του αδερφού του δεν ήταν ατύχημα.

Miután a bátyja meghal egy karambolban, a megszégyenített MMA-harcos átveszi a családi night-clubot – és hamarosan rájön, hogy a testvére halála nem baleset volt.

לוחם MMA צעיר שאחיו נהרג בתאונת דרכים לוקח על עצמו את הטיפול במועדון הלילה המשפחתי. מהר מאוד הוא מגלה שמותו של האח כלל לא היה תאונה.

Un lottatore di MMA caduto in disgrazia rileva il nightclub di famiglia e scopre che l’incidente d’auto in cui il fratello ha perso la vita non è stato casuale….

„Bartkowiak”, debiut reżyserski Daniela Markowicza, w którym głównym bohaterem jest profesjonalny zawodnik MMA – Tomek. Zdyskwalifikowany po walce o mistrzostwo postanawia zniknąć i zmienić swoje dotychczasowe życie. Zmuszony do powrotu przez niespodziewaną śmierć bliskiej osoby, przejmuje klub nocny Ring. Po drodze, wraz z córką swojego byłego trenera, wkracza w groźny świat przestępczy. Próbując rozwikłać tajemnicę z przeszłości, wpadają w kłopoty oraz narażają się niebezpiecznym i wpływowym ludziom.

Tomak Bartkowiak (Józef Pawłowski) é um ex-lutador de MMA que acaba caindo em desgraça após perder uma luta para seu maior rival no ringue ser pego usando drogas. Meses depois, ele aparece trabalhando como segurança em uma boate, onde se envolve em uma briga com um rapper marrento

După moartea fratelui său într-un aparent accident de mașină, un luptător MMA în dizgrație preia clubul de noapte al familiei și descoperă ce s-a întâmplat cu adevărat.

Фильм рассказывает о бывшем спортсмене-мастере боевых искусств, который после смерти близкого человека вынужден вернуться на ринг. Чтобы заново устроить свою жизнь, молодому человеку придется столкнуться с преступным миром…

När hans bror dör i en bilkrasch tar en före detta MMA-boxare över familjens nattklubb – och får snart veta att broderns död inte var en olycka.

Zneuznaný zápasník MMA ztratí po bouračce bratra a musí převzít rodinný noční klub. Jenže brzy zjistí, že jeho sourozenec nezemřel nešťastnou náhodou.

นักชกชื่อฉาวต้องมารับช่วงต่อกิจการไนท์คลับของครอบครัวแทนพี่ชายที่เสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์ ก่อนจะได้ล่วงรู้ว่าการตายของพี่ชายอาจไม่ใช่เหตุสุดวิสัย

Ağabeyini bir araba kazasında kaybeden gözden düşmüş bir MMA dövüşçüsü, ailesinin gece kulübünü devralır ve çok geçmeden kardeşinin ölümünün kaza olmadığını öğrenir.

Sau khi anh trai qua đời trong một tai nạn xe hơi, một võ sĩ MMA thất thế tiếp quản hộp đêm của gia đình và sớm nhận ra cái chết của anh mình không phải tai nạn.