Fly So Far (2021)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naše svoboda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teodora Vásquez byla obviněna, že záměrně porodila mrtvé dítě, a šla za to do vězení. Roky za mřížemi ji nezlomí. Naopak odstartují její boj za práva dalších nespravedlivě trestaných žen v Salvadoru. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fly So Far |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 2008, Teodora Vásquez was convicted of aggravated homicide and sentenced to 30 years in prison for having had a late-term miscarriage. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fly so far |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Au Salvador, l’avortement est strictement interdit et réprimé. Le plus grave est que si une femme fait une fausse couche, elle est accusée d’avortement et risque jusqu’à trente ans de prison. Elle-même condamnée et emprisonnée, Teodora Vasquez mène le combat avec ses codétenues pour changer la loi. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuestra libertad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de cumplir diez años tras las rejas por su aborto espontáneo, considerado por su gobierno como un acto de homicidio agravado, Teodora Vásquez se convierte en portavoz de las otras 16 mujeres salvadoreñas tras las rejas por el mismo "delito" en esta historia de hermandad, resiliencia y solidaridad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Seventeen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teodora Vasquez var gravid i nionde månaden när hon föll ihop på jobbet. När hon vaknade upp på sjukhuset anklagades hon för att ha dödat sitt barn och dömdes till ett 30-årigt fängelsestraff. I El Salvador råder världens strängaste antiabortlagar och även missfall rubriceras som mord. Filmen följer Teodora och hennes 17 medsystrar i fängelset i deras kamp för att återfå sin frihet. |
|
||||
|