Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Our First Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cindy and Tom Baer-Neil have been married for nearly a year, each having lost their first spouse. With the holidays just around the corner, Cindy and Tom are determined to make the new family’s first Christmas perfect. But their respective children have different plans... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Noël Recomposé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Divorcée, Cindy s'installe en Californie avec sa fille Tory. Là, elle rencontre Tom et c'est le coup de foudre. Ce jeune veuf est père de deux enfants et adore la vie de famille. Cindy et Tom décident de se marier et emménagent ensemble. Pour Tory, c'est un bouleversement. A l'approche de Noël, elle comprend qu'elle va devoir changer ses habitudes... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsonyi kavarodás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amint a friss házas Cindy és Tom Baer-Neil maguk mögött hagyják előző házasságaikat és első közös Karácsonyukra készülnek, családjaik és gyerekeik nem hajlandóak lemondani régi ünnepi szokásaikról. Amikor senkinek sem sikerül kompromisszumot kötnie a család karácsonyi terveivel kapcsolatban, a gyerekek tervet forralnak, hogy minden kompromisszumot elutasítsanak. Miközben azonban együtt dolgoznak fondorlatos tervükön, a mostohatestvérek között életükben először kötelék fonódik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il nostro primo Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наше перше Різдво |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нещодавно одружені Сінді та Том є чудовою парою. Чоловік Сінді помер, як і дружина Тома, і у кожного з них лишилося по двоє дітей. Наближається Різдво, і діти кожного з подружжя мають намір провести його відповідно до старих сімейних традицій, поєднати які неможливо. Все, чого хочуть Сінді та Том для своїх сімей — об'єднання, але оскільки ніхто не бажає йти на поступки, Різдво може бути зіпсовано. |
|
||||
|