After robbing a Moscow casino right under Zenigata's nose, Lupin is given a job to return 6 treasures to their original areas for an old friend of his, so Lupin can receive an even better treasure to gain.

À la suite d'une promesse faite à Mark Williams, un vieil ami cambrioleur décédé, Edgar / Lupin III doit restituer tous les objets volés par Mark dans le temps. Si il réussit, Edgar pourra connaitre l'emplacement du fameux « Diamant Trique » que convoite également Magali / Fujiko ainsi que des représentants de la mafia russe.

Lupin III deve rimettere a posto gli oggetti rubati dall'amico ladro Mark Williams, recentemente morto, entro un tempo prestabilito. In cambio, gli sarà rivelata l'ubicazione del diamante oscuro, un frammento di meteorite che potrebbe condurlo ad un leggendario tesoro nascosto nella Sagrada Família dal grande architetto Antoni Gaudí. Lungo il suo viaggio per mezza Europa per rimettere a posto la refurtiva e poter quindi ottenere il diamante oscuro, Lupin conoscerà Anita, nipote di Mark, e dovrà confrontarsi con Ivan Krokovitch, un esponente di spicco della mafia georgiana determinato a sua volta a mettere le mani sul tesoro di Gaudì.

ルパンと次元がマフィアのイワン・クロコビッチ（通称、ラッツ）が経営するカジノから現金を盗む。その半分を飛行機に使うが、ルパンの無理な操作で飛行機はスコットランドに墜落。墜落先の教会ではルパンの旧友マーク・ウィリアムズの葬儀が行われていた。その夜ルパンと次元はマークの盗品保管庫に行き、ロシアのツングスカに墜落したUFOのカケラトリックダイヤを盗もうとした。しかしそこにトリックダイヤは無く、銭形警部に捕まってしまう。しかし不二子のおかげで見事に逃亡。ルパンたちは教会の地下に行き、トリックダイヤを手に入れるには、マークが以前に盗んだ芸術作品（それらはベーブ・ルースなど歴史的人物に纏わるものだが、傍から見ると下らない代物ばかり）6つをルパンたちが元の場所に七日以内に返却しなくてはならない事を知る。

전작 루팡 3세 EPISODE 0:퍼스트 콘텍트의 테마인 초심으로 돌아간 루팡시리즈를 강조하기 위해 본작의 서브타이틀이 루팡 3세(2기 TV시리즈)의 각 에피소드 서브타이틀을 표시하는 형식으로 등장하는 것이 특징이다. 이 방식은 현재까지의 TV스페셜로 계속 이어지게 된다.

Depois de roubar um cassino de Moscou bem debaixo do nariz de Zenigata, Lupin se concentra em roubar o Trick Diamond. Ele e Jigen vão para a propriedade do recém-falecido Mark Williams, outro ladrão mestre que teve o diamante, assim como outros tesouros, em sua posse por anos. No entanto, em vez de encontrar o diamante, Lupin e Jigen encontram Fujiko, que lhes conta sobre o último desejo de Mark - Lupin deve devolver todos os tesouros que o velho ladrão roubou ao seu devido lugar. Se isso for feito a tempo, a localização do diamante será revelada e Lupin poderá usá-lo para obter o verdadeiro tesouro, escondido na Sagrada Família de Gaudí. Porém, devolver os bens roubados não é fácil, pois Zenigata e a gangue implacável do chefe do cassino estão atrás de Lupin e de seus amigos.

После ограбления московского казино, прямо под носом инспектора Дзэнигаты , Люпен начинает охоту на таинственный «чёрный бриллиант», последним владельцем которого был другой мастер-вор, недавно умерший друг Люпена. Чтобы добраться до сокровища, Люпен должен выполнить ряд заданий, оставленных предыдущим владельцем драгоценности. Ему поручено вернуть украденные ранее сокровища, после чего ему откроется путь к «чёрному бриллианту». Возвращать краденное оказалось даже сложнее чем красть, особенно когда охоту на Люпена ведет не только инспектор Интерпола, но и русская мафия.

老前辈麦克留下遗言：要求鲁邦在7天内把麦克职业生涯中偷到的几件有趣的宝物物归原处，回报是一颗关联着更大宝物的钻石……本作是鲁邦三世动画系列第15部TVsp，于2003年8月1日播送。