Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鲁邦三世:被盗的鲁邦 模仿者是真夏之蝶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
神偷鲁邦三世居然当着同伴和警察的面被人偷走了…… 《鲁邦三世》系列的这部TVsp于2004年问世,长度约为90分钟,片中鲁邦三世一干人等在法国围绕着一颗被诅咒的宝石“Bull's Eye”展开争夺。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fujiko en Lupin worden ontvoerd door Malkovich, een beruchte crimineel die ontsnapt is uit Alcatraz en Lupin dwingt de 'Bull's Eye', een kostbare steen, te stelen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lupin the Third: Swallowtail Tattoo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fujiko and Lupin are kidnapped by Malkovich, a notorious criminal escaped from Alcatraz who forces Lupin to steal the "Bull's Eye," a precious stone. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Edgar de la Cambriole : Stolen Lupin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'action se déroule à Paris et l'inspecteur Zenigata vient d'apprendre que le trésor des Bourbons vient d'être dérobé par Lupin ! Il s'en va immédiatement à sa poursuite et découvre à sa grande surprise que le conducteur du camion contenant les bijoux volés n'est pas Lupin. En effet, il s'agit d'une jeune femme blonde dont on apprendra plus tard le prénom, Becky. Toutefois, la bande à Lupin, n'ayant pas l'intention de se faire griller au poteau par une inconnue, décide de lui reprendre le trésor. Lupin pense avoir réussi son tour de force, malheureusement il se fait kidnapper en plein vol ! Il ne connaît rien de son ravisseur, à part qu'il fume des Gauloises et qu'il exige de notre gentleman cambrioleur le vol d'un bijou maudit (maudit parce que tous les voleurs qui l'ont eu entre les mains sont morts), le Bull's Eye. Pire, si il n'obtempère pas, il verra mourir sa bien-aimée Fujiko, dont il découvre ainsi la captivité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lupin the Third: Stolen Lupin (2004) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fujiko und Lupin werden von Malkovich entführt, einem berüchtigten, aus Alcatraz entflohenen Verbrecher, der Lupin zwingt, das "Bull's Eye", einen wertvollen Stein, zu stehlen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lupin the Third: Stolen Lupin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lupin III: Tutti i tesori del mondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joseph Malchovich, un noto criminale, vuole possedere la Collezione Lupin, un'immensa collezione che consiste in tutto ciò che Lupin III ha rubato in tutta la sua carriera. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ルパン三世 盗まれたルパン 〜コピーキャットは真夏の蝶〜 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
フランスのバスティーユで、トラックに積まれていたブルボン朝の財宝がトラックごと奪われた。銭形は犯人をルパンだと思いトラックの追跡を始める。しかし、犯人はルパンではなく左腕に蝶のタトゥーを入れた金髪の少女だった。そこにルパンがやってきてトラックに潜入するが、次元の前でトラックごとさらわれてしまう。ルパンをさらったのは、マルコヴィッチというかつてアルカトラズ連邦刑務所から脱走した男で、不二子を人質にとり、世界一の警備を誇るグラン・バトー博物館にある、手に入れた者全てが謎の死を遂げるという魔の宝石ブルズ・アイを盗んで来るようルパンに要求する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
루팡 3세: 도둑맞은 루팡 ~모방자는 한여름의 나비~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
파리의 거리에서 루팡의 예전 수법을 따라하며 물건을 훔치는 카피캣이 속출한다. 알고 보니 그 모방범죄는 루팡도 잘 아는 한 소녀의 짓이었다. 그 소녀의 어머니는 루팡의 예전 동료인 캣, 그 캣은 예전의 의문의 죽음을 당하고, 그 사이에는 bull's eye라는 보석의 음모가 있다. 예전부터 bull's eye라는 보석을 가진 자는 얼마 못가 의문의 죽음을 당한다는 설이 있다. 어느날 루팡은 후지코를 인질로 잡은 한 인물에게 국립박물관에 있는 bull's eye를 훔쳐오라는 협박을 받는다. 사랑하는 후지코를 구하기 위해, bull's eye를 가까스로 훔치지만, 알고보니 그 일 역시 그 보석이 탐난 후지코의 계략이었던 것, 거기에 캣의 딸인 레베카라는 소녀가 끼어들면서 문제가 복잡해진다. 후지코를 인질로 잡은 척 했던 의문의 남자는 루팡이 지금까지 훔쳤던 보물과 명화들을 루팡 콜렉션이라 부르면서 노리고, 후지코를 이용하여 음모를 꾸미는데.......... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lupin III: Nusumareta Lupin - Copy Cat wa Manatsu no Cho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lupin III: Lupin Roubado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Люпен III: Украденный Люпен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Похититель редких сокровищ снова спешит навстречу приключениям. Правда на этот раз – вынужденно. Главный герой попался в лапы своим врагам во время очередной кражи. Ему поставили жесткое условие: аферист должен похитить камень «Глаз быка». И мало того, что хранится он в одном из самых охраняемых музеев, так ещё и отправляет на тот свет своего владельца. Но кажется, у нашего мошенника нет иного выхода. Неужели легендарного авантюриста и впрямь прижали к стенке? Сумеет ли он сохранить свою жизнь и коллекцию, которая также оказалась под угрозой? |
|
||||
|