鲁邦刚刚利用赛马比赛大赚一笔，紧接着开始打起一周后的另一场赛马的主意。不料半途搭救了一位年方二八的离家出走的美少女，于是鲁邦转行干起了“调解未成年人与家长之间的矛盾”这一“很有教育意义的事业”，同时他还要赶在一周后参加下一场赛马…… 本作系鲁邦三世系列第18部TVsp，于2006年9月8日放送

Na een succesvolle overval op de racebaan, heeft getalenteerde dief Lupin zijn zinnen gezet op een waardevolle diamant die binnen zeven dagen wordt tentoongesteld...

After a successful heist at the race track, talented thief Lupin has his sights set on a valuable diamond set to be displayed in seven days. His plan is complicated when he saves a young girl named Michelle from a group of thugs. Michelle's father is very rich and connected to the diamond; her father also enlists an old mercenary friend of Jigen to persuade Jigen to work for him. Goemon has also been hired by Fujiko to assist her in her own plans for the diamond. With no one to turn to and double-crosses galore, can Lupin pull things together in a week?

Après un hold-up réussi à l'hippodrome, Lupin vise un précieux diamant serti qui sera exposé dans sept jours. Son plan est compliqué lorsqu'il sauve une jeune fille nommée Michelle d'un groupe de voyous. Le père de Michelle est très riche et lié au diamant ; son père enrôle également un vieil ami mercenaire de Jigen pour persuader ce dernier de travailler pour lui. Goemon a également été engagé par Fujiko pour l'aider dans ses propres projets concernant le diamant. Sans personne vers qui se tourner et avec des trahisons à foison, Lupin peut-il mettre les choses au point en une semaine ?

Lupin vuole rubare un diamante che si può vedere solo per 7 giorni, di proprietà del nuovo presidente degli U.S.A.; alle sue spalle cospirano anche dei trafficanti d'armi che intendono impadronirsene, per sostituirlo con una copia che in realtà è una bomba e poter cosi ricattare il politico.

あるニューヨークの競馬場。人気No.1の競走馬・ワシントンが優勝。しかし、騎手はルパンであり、麻酔銃で眠らせるという姑息な手を使っていたため、銭形には正体を見破られていた。もちろん、ルパンはワシントンとその競走馬に賭けて大金を手に入れた次元と共に競馬場を逃走した・・・、という6日後に行うその競馬場の売上金の強奪計画の完璧なシミュレーションをある宿舎で立てたルパン。前祝だと街へと繰り出し、途中用事を思い出した次元と別れたとルパンは、怪しげな男たちに追われている少女・ミシェルを助ける。彼女はルパンに悪事を働いている父親・ガズ・キューイックからダイヤ「女神の涙」を奪い、悪事を阻止してほしいという依頼を受ける。6日後には競馬場の金、上手くすればダイヤも手に入るかもしれないとふんだルパンは彼女の依頼を受けることにする。

이레 후에 열리는 보석 전시회에 나오는 거대 보석을 훔치고자 모인 루팡 3세와 지겐이었지만 각자의 친구를 돕기 위해 따로 작업하기로 한다. 한편 그러던 중에 루팡은 미셸이라는 소녀와 엮이게 되고 지겐은 옛 동료의 제안에 따라 군수업에 종사하게 된다. 그런데 그 군수업의 총수라는 인물이 미셸의 아버지로 거대 보석과 동일한 크기의 폭발 물질을 팔아넘기고자 어마무시한 계획 아래 루팡 일행을 이용하고자 지겐의 옛 동료를 활용하여 루팡 일행을 조심스럽고 조용하게 압박하는데...

Depois de um assalto bem-sucedido na pista de corrida, Lupin tem os olhos postos em um valioso conjunto de diamantes que será exibido em sete dias. Seu plano se complica quando ele salva uma jovem chamada Michelle de um grupo de bandidos. O pai de Michelle é muito rico e ligado ao diamante; seu pai também recruta um velho amigo mercenário de Jigen para persuadir Jigen a trabalhar para ele. Goemon também foi contratado por Fujiko para ajudá-la em seus próprios planos para o diamante. Sem ninguém a quem recorrer e traições em abundância, será que Lupin consegue resolver as coisas em uma semana?

На этот раз каждый из команды Люпена собирается провернуть собственное дело. Ипподром, бриллианты, секретное оружие, девушки ждущие помощи, наёмники, заговоры и, конечно, Зенигата. Что же из всего этого получится, и справятся ли наши герои в одиночку со своими планами?