Translations 6
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Susie, den lille blå bil |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Fra sprit ny bil i udstillingen som tager alles opmærksomhed, til en udstødt på skrotpladsen, starter historien om Susie helt til tops og ender helt nede i kulkælderen. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Susie, the Little Blue Coupe |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
From a brand new car in a showroom that draws every eye, to a discard in a second-hand lot and ultimately Skid Row, Susie's story has the highest of highs, and plummets to the lowest of lows... an automotive riches to rags story. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Susie, Le petit coupé bleu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
L'histoire de Susie, une petite voiture "Coupé" bleue... |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Susie, la piccola coupé blu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Susie, el pequeño coupé azul |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En "Suzie the Little Blue Coupe" tenemos a la pequeña Suzie, un coupe que vive una serie de sucesos, desde su vida lujosa hasta que encuentra al dueño de sus sueños, pasando por numerosos problemas de por medio. Cortometraje reestrenado en cines junto a "Ahí va ese bólido" (1968), que además es la principal fuente de inspiración del largometraje "Cars" y su secuela, según el propio John Lasseter. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bara en utsliten bil |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bilen Susies livshistoria är väldigt händelserik. Hon går från en fabriksny bil som drar ögonen till sig i en bilhall, till kasserad bil i en butik för begagnade bilar och till slut i stadens baksida. Den är full av höjdpunkter och nedgångar... dvs. en bils version av berättelsen om att gå från rikedom till trasor. |
|
||||
|
||||||