The film recounts the adventures of Julian, Dick, Anne, George and Timmy the dog on their first holiday together at the seaside. In an old smugglers' cave, the children happen to overhear a radio message that refers to the abduction of George’s father Quentin. The professor has set up a laboratory on Kirrin Island where he’s doing research on a new energy generation method. Someone has obviously taken great interest in the valuable research results. But neither the police nor George’s mother Fanny believe the children. They are now on their own and discover a conspiracy that almost takes their breath away.

Четиримата приятели Джордж, Джулиан, Дик, Ан и тяхното куче Тими прекарват първата си ваканция заедно, изпълнена с паметни приключения. Докато проучват една пещера, те научават за опасен заговор: Куентин, бащата на Джордж, който е известен изобретател, вероятно ще бъде отвлечен. Професорът е устроил тайна лаборатория на остров Кирин, където се опитва да открие нов източник на екологична енергия. Но явно резултатите от неговите ценни изследвания вълнуват много хора. Нито полицията, нито Фани - майката на Джордж, вярват на децата.

Slavná pětka Georgina, Julian, Dick, Anne a pes Timmy spolu tráví své první společné prázdniny a vrhá se střemhlav za dobrodružstvím při průzkumu jeskyně starodávného pašeráka. Objeví při tom nebezpečný plán, podle kterého má být pan profesor Quentin, Georgin otec, unesen!

Drengepigen George (døbt Georgina) glæder sig til at tilbringe sommerferien sammen med sin hund Timmy. I stedet bliver hun bedt om at være sammen med sine fætre Julian og Dick og deres lillesøster Anne mens hendes far, Quentin, arbejder på et hemmeligt forskningsprojekt. Ferien tager en uventet drejning, da børnene opdager, at nogen er ude efter Quentin og hans opfindelse. Heldigvis er de fem nye venner ikke bange for at kaste sig ud i et vildt eventyr og løse mysteriet.

L'adaptation cinéma du premier roman de la célèbre série d'Enid Blyton qui a marqué l'imagination de plusieurs générations d'enfants. Retrouvez Claude, Francois, Mick, Annie et Dagobert à la recherche d'un trésor caché dans la petite ville de Kernach. Un émerveillement pour les plus jeunes et un régal nostalgique pour les plus grands. Cette année Francois, Mick et Annie vont passer les vacances chez leur cousine Claude, un garçon manqué qu'ils n'ont pas vu depuis des années. Au cours d'une balade en forêt, ils découvrent un émetteur-récepteur radio et un message codé. Pour résoudre cette énigme, les quatre enfants accompagnés du fidèle chien Dagobert décident de former le club des cinq et partent explorer des lieux mystérieux et insolites.

De vijf vrienden George, Julian, Dick, Anne en hun hond Timmy gaan voor het eerst samen op vakantie. Al gauw belanden ze in een spannend avontuur. Tijdens een bezoek aan een oude smokkellaarsgrot doen ze een schokkende ontdekking: er zijn plannen om George's vader te ontvoeren! De professor heeft op het rotseiland een laboratorium ingericht en doet daar onderzoek naar een nieuwe methode om energie op te wekken. Het lijkt erop dat iemand de resultaten van het onderzoek wil stelen. Helaas wil de politie niet naar de kinderen luisteren en George's moeder al evenmin.

Adaptació del primer llibre de la sèrie de «Els Cinc» de l'Enid Blyton, que narra com es coneixen els cinc protagonistes durant unes vacances d'estiu i com es veuen embolicats en una perillosa intriga internacional en la que diversos bàndols lluiten per fer-se amb una nova font d'energia que ha descobert l'Oncle Quentin (pare d'en George i oncle de en Julian, en Dick i l'Anne), al que fins i tot arriben a segrestar. Però cap dels dolents comptava amb la irrupció en escena d'els qui, a partir d'aquest moment, passaran a ser coneguts com Els Cinc.

A hírhedt ötösfogat, George, Julian, Dick, Anne és kutyája, Timmy együtt töltik a nyarat. George magának való kislány, aki sajnálja, hogy nem fiúnak született. Rajongva szereti apját és egyáltalán nem lelkesedik, hogy három unokatestvére velük tölti a nyarat. A három jövevény, ha nem is olyan vadóc, mint George, de ugyanolyan kiskamasz, aki lelkesen részt vesz minden kalandban. Most épp azokat kell lefülelniük, akik el akarják lopni Quentin találmányát. Ebben segítségükre van még egy titkosügynök és két madárszakértő. Mindezek alapján elmondható és leírható, hogy a kis vadócok első együttes vakációja nem éppen unalmasan telik.

Eigentlich wollten die fünf Freunde George, Julian, Dick, Anne und Timmy, der Hund ja nur einen gemeinsamen Strandurlaub verbringen. Doch zwei verdächtige Tierfilmer und ein merkwürdiger Tourist, der sich als Regierungsagent ausgibt alarmieren nicht nur Timmys Spürsinn. In einer alten Schmugglerhöhle stolpern die fünf Freunde über ein Komplott: Georges Vater Quentin soll entführt werden! Allein auf einer Felseninsel forscht er nach einer neuartigen Energiequelle. Weder Georges Mutter noch die Inselpolizisten Peters und Hansen glauben den fünf Freunden. Also müssen sie auf eigene Faust ermitteln. Als eines Tages die verabredeten Lichtsignale von Quentin ausbleiben, spitzt sich die Lage zu…

George, Julian, Dick, Anne e il loro cane Timmy passano per la prima volta le vacanze insieme ritrovandosi coinvolti in un losco intrigo. Quentin, il padre di George, è stato rapito ed è in grave pericolo. Da inventore, ha messo in piedi un laboratorio di ricerca sull'isola di Kirrin, dove sta mettendo a punto una nuova forma di energia pulita che fa gola a un gruppo di contrabbandieri. Poiché nessuno crede alle parole dei ragazzi, la "banda dei cinque" decide di svelare in maniera autonoma il diabolico complotto.

Джордж сильно расстроена. Не только её отец отправился работать над своим изобретением на небольшой уединенный островок, так ей еще придется проводить время с приехавшими на каникулы двоюродными братьями и сестрой. Но странное открытие в старой пещере контрабандистов поможет растопить лед и стать им друзьями. Вместе с верной собакой Тимми они должны помешать преступникам украсть изобретение отца Джорджа.

As crianças Julian, Dick e Anne vão passar férias na casa do tio Quentin, um cientista. Logo precisarão se unir à prima George e seu cão Timmy para salvar o tio de criminosos que querem pegar sua mais recente invenção.

Quatro crianças e um cachorro, durante suas férias de verão, encontram-se no esconderijo secreto para solucionar uma mistério.

La película cuenta cómo se conocen los cinco protagonistas (Julian, George, Dick, Anne y Timmy) durante unas vacaciones de verano y cómo se ven envueltos en una peligrosa intriga internacional en la que varios bandos luchan por hacerse con una novedosa fuente de energía que ha descubierto el Tío Quentin (padre de George y tío de Julian, Dick y Anne). Versión cinematográfica de la serie de 1978, "Los famosos cinco".

La película cuenta cómo se conocen los cinco protagonistas (Julian, George, Dick, Anne y Timmy) durante unas vacaciones de verano y cómo se ven envueltos en una peligrosa intriga internacional en la que varios bandos luchan por hacerse con una novedosa fuente de energía que ha descubierto el Tío Quentin (padre de George y tío de Julian, Dick y Anne). Versión cinematográfica de la serie de 1978, "Los famosos cinco".

Georgina (Valeria Eisenbart), eskiden beri erkek olmak istediği için herkes onu George diye çağırmaktadır. Yaz tatilini, kuzenleri Julian (Quirin Oettl), Dick (Justus Schlingensiepen) ve Anne ile geçirmek zorunda olduğunu öğrenir. Önceleri onlara pek ısınamasa da, köpeği Timmy’i kafesten kurtardıklarında, arkadaş olurlar. George’un babası Quentin, ıssız bir adada araştırma yapmaktadır. Çocuklar bir radyo frekansından gizemli bir mesaj duyarlar. Quentin tehlikededir ve çocuklar onu kurtarmak için adaya gitmeye karar verirler.

Джорджина, яка вимагає, щоб всі її називали виключно Джордж, сильно засмучена: її батько відправився працювати над своїм винаходом на невеликій відокремлений острівець, а її змушують проводити час з двоюрідними братами і сестрою, які приїхали на канікули. Але подія в старій печері контрабандистів допоможе розтопити лід в їх стосунках і стати друзями. Разом з вірним псом Тіммі вони повинні перешкодити злочинцям вкрасти винахід батька.