Seorang ahli akupunktur buta, yang anehnya, mampu melihat secara normal di malam hari, dan kebetulan menyaksikan kematian putra mahkota.

Un acupunturista ciego se encuentra en medio de un misterio de asesinato en el palacio real.

Un acupunturista ciego se encuentra en medio de un misterio de asesinato en el palacio real.

Blind acupuncturist Kyeong-su is able to see like a normal person at night. One evening, Kyeong-su witnesses the death of the crown prince. King Injo is driven into madness while Kyeong-su attempts to reveal the truth behind the prince's death.

أخصائي الوخز بالإبر الأعمى الذي يستطيع بشكل غريب أن يرى بشكل طبيعي في الليل ويصادف أنه يشهد وفاة ولي العهد

ချောင်နိုင်ငံရဲ့လက်အောက်ခံဖြစ်နေတဲ့ ဂျိုဆွန်းမင်းဆက် အင်ဂျိုဘုရင်လက်ထက်မှာ ဇာတ်အိမ်တည်ထားပါတယ်ချောင်းဂယောင်းဆူဟာ ညီလေးဖြစ်သူရဲ့ ရောဂါကိုကုပေးချင်တဲ့အတွက် နန်းတွင်းသမားတော်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်အပ်စိုက် အထူးကျွမ်းကျင်တဲ့ ဂယောင်းဆူကတော့ အလင်းထဲမှာ မမြင်ရပေမဲ့ ညဘက်အမှောင်ထဲမှာဆိုရင်တော့ ရှင်းလင်းစွာ မြင်ရပါတယ်ဒါပေမဲ့နန်းတွင်းထဲမှာ မမြင်ချင်သလို မကြားသလို နေရမှာဖြစ်တဲ့အလျောက် အဲဒါကို ဖုံးကွယ်ထားခဲ့ပေမဲ့၈ နှစ်ကြာမှ ချောင်နိုင်ငံဓားစာခံအဖြစ်ကနေ ပြန်လာတဲ့ အိမ်ရှေ့စံရဲ့ သေဆုံးမှုကိုမျက်မမြင်လို့သိထားကြတဲ့ ဂယောင်းဆူဟာ မျက်မြင်သက်သေအဖြစ် ထွက်ဆိုရပါတော့တယ်မျက်မမြင်တစ်ယောက်က မျက်မြင်သက်သေအဖြစ် ထွက်ဆိုမယ့်ကိစ္စဟာ မယုံနိုင်စရာဖြစ်တဲ့အပြင်ဘုရင်ကိုလိမ်ထားတဲ့ ပြစ်မှုလည်း မြောက်နေပြန်တော့ ဘယ်လိုတွေ ရှေ့ဆက်ပြီး ဖြေရှင်းမလဲဆိုတာကို အတူကြည့်ရှုရမှာပါ

Kyung Soo là một danh y mù có kỹ năng châm cứu xuất sắc. Anh được tiến cử vào cung và vô tình vướng vào cái chết của thế tử So Hyun. Những thế lực tàn ác muốn lợi dụng đôi mắt mù lòa của anh, nhưng nào biết khi bóng tối bao trùm, đôi mắt đó lại trở nên sáng rõ.

맹인이지만 뛰어난 침술 실력을 지닌 경수는 어의 이형익에게 그 재주를 인정받아 궁으로 들어간다. 그 무렵, 청에 인질로 끌려갔던 소현세자가 8년 만에 귀국하고, 인조는 아들을 향한 반가움도 잠시 정체 모를 불안감에 휩싸인다. 그러던 어느 밤, 어둠 속에서는 희미하게 볼 수 있는 경수가 소현세자의 죽음을 목격하게 되고 진실을 알리려는 찰나 더 큰 비밀과 음모가 드러나며 목숨마저 위태로운 상황에 빠진다. 아들의 죽음 후 인조의 불안감은 광기로 변하여 폭주하기 시작하고 세자의 죽음을 목격한 경수로 인해 관련된 인물들의 민낯이 서서히 드러나게 되는데...

京秀（柳俊烈 飾）是名盲人，卻擁有精湛的針灸術，御醫李亨益認可他的才能，而讓他入宮。當時，遭清國以人質身分帶走的昭顯世子（金聖喆 飾）睽違8年回到朝鮮，開心迎接兒子歸國的仁祖（柳海真 飾），卻開始感到不安……某夜，在黑暗中擁有模糊視力的京秀，親眼目睹昭顯世子的死亡，在他打算揭開真相的瞬間，卻發現更大的陰謀和祕密，讓自己的性命受到威脅。兒子死後，仁祖內心的不安讓他性情變得暴躁。而目擊世子之死的京秀，也漸漸發現與事件有關人物的真實面貌……

只在晚上才能看到东西的盲人针灸师偶然目击王世子的死亡，为揭露事实真相而孤军奋战。

Kyung-soo ist zwar blind seit seiner Geburt, hat aber ein hervorragendes Talent für Akupunktur. Ein Talent, welches ihm schließlich sogar erlaubt, am Hofe des Königs zu arbeiten. Doch Kyung-soo hat ein Geheimnis. Nachts, wenn es am dunkelsten ist, ist es ihm möglich, zu sehen. Und so wird er eines Abends zu einem unfreiwilligen Zeugen eines Mordes. Das Opfer? Kronprinz Sohyeon.

یک پزشک طب سوزنی نابینا که به طرز عجیبی در شب قادر به دیدن طبیعی است، به طور اتفاقی شاهد مرگ ولیعهد است.

Чосон, 1645 год. Деревенский слепой иглотерапевт Чхон Гён-су прошёл экзамен на придворного лекаря и очень этому рад, ведь теперь он будет много зарабатывать и сможет купить лекарство для младшего братика. Осваиваясь во дворце, парень тщательно скрывает, что из-за странного расстройства зрения он может видеть ночью, и однажды оказывается свидетелем убийства наследного принца, недавно отпущенного из заложников империи Цин.

Un acupuncteur aveugle, qui étrangement, voit normalement la nuit, et est témoin de la mort du prince héritier.

Slepý akupunkturista se ocitne uprostřed záhadné vraždy v královském paláci.