城市权力经纪人海莉(劳拉·艾伦饰)在父母去世后，由祖母(琳赛·瓦格纳饰)抚养长大，她已经好几年没有回到位于纳什维尔的自家农场了，但她被哥哥查尔斯(阿奇·高饰)召唤，为从银行中拯救他们心爱的土地做最后的努力。当她不情愿地在圣诞节前到达时，她介绍给农场工人凯特(阿曼达·莱特蒂饰)的介绍出了一个可怕的错误。但现在他们必须把分歧放在一边，团结起来拯救家园……也许你会发现，找到真爱并不总是在你期望的地方(或在你期望的人)。

Když se Haley Hollisová vrací na rodinný ranč, aby se ho pokusila zachránit před zánikem, nepočítala s tím, že stráví tolik času s rančerkou Kate - nebo že se do ní zamiluje.

When Haley Hollis returns to her family ranch to try and save it from closure, she wasn't banking on spending so much time with ranch hand Kate - or falling for her.

Lorsque Haley Hollis retourne dans son ranch familial pour essayer de le sauver de la fermeture, elle ne comptait pas passer autant de temps avec Kate, la main du ranch, ou tomber amoureuse d'elle.

Haley szülei tragikus halála után elhagyta a családi farmot, egyetemre ment, és a nagyvárosban próbált boldogulni, sikerrel. Évekkel később, mikor szülei farmját a csőd fenyegeti, visszatér bátyjához és nagymamájához, hogy segítsen nekik megmenteni a családi birtokot. A farmon dolgozó Kate-tel egy balul elsült randi után nem indul jól a kapcsolata, de a farm romantikája még a legzordabb szívet is megolvasztja.

Quando Haley Hollis torna al ranch di famiglia per cercare di salvarlo dalla chiusura, non contava di passare così tanto tempo con Kate, la proprietaria del ranch, o di innamorarsi di lei.

Когда Хейли Холлис возвращается на свое семейное ранчо, чтобы попытаться спасти его от закрытия, она не рассчитывала проводить так много времени с Кейт, хозяйкой ранчо, или влюбляться в нее.

Гейлі Голліс повертається на своє сімейне ранчо, щоб спробувати врятувати його від закриття. Вона не розраховувала проводити так багато часу з Кейт, господинею ранчо, або закохуватися в неї.