In the year 1856, Nawab Wajid Ali Shah is the King of Awadh, one of the last independent kingdoms of India. The British intend to control this rich land and send General Outram to clear way for an annexation. Pressure is mounting amidst intrigue and political maneuvers, but the Nawab whiles away his time in pursuit of pleasure and religious practice. The court is of no help either — noblemen Mir and Mirza ignore all duties and spend their days playing endless games of chess. Based on Munshi Premchand's short story of the same name.

Inde, 1850. Deux propriétaires terriens jouent d'interminables parties d'échecs. Plongés dans leurs passions, ils ignorent les visées colonisatrices de la puissante armée britannique.

Il generale Outram dichiara che il regno di Oudh, nel Lucknow, è sotto il dominio britannico, e pretende che il re, che non ha dimostrato alcun interesse per gli affari di stato, abdichi. Nel frattempo, due nobili si incontrano per una partita a scacchi, ignorando le famiglie e la crisi politica.

Het is het jaar 1856. Nawab Wajid Ali Shah is de koning van Awadh, een van de laatste onafhankelijke koninkrijken van India. De Britse kolonialisten, die dit rijke land willen controleren, hebben generaal Outram op een geheime missie gestuurd om de weg vrij te maken voor een annexatie. De druk neemt toe te midden van intriges en politieke manoeuvres, maar de Nawab verdoet zijn tijd met het najagen van plezier en religieuze praktijken. Het hof helpt ook niet: de hofedelen Mir en Mirza negeren de situatie van hun land en al hun plichten jegens hun families en brengen hun dagen door met het spelen van eindeloze schaakpartijen. De film is gebaseerd op het gelijknamige korte verhaal van Munshi Premchand.

A ação se passa em Lucknow, capital de Avadh, em cujo trono se senta Nawab Wajid, governante irresponsável, mas um refinado poeta e músico. Na mesma cidade vivem os amigos inseparáveis Mirza e Mir, cuja única ocupação na vida é jogar xadrez. Entretanto, um grande "jogo de xadrez", só que geopolítico, está sendo jogado pela East India Company. O governador-geral inglês Lorde Dalhousie está decidido a usar a negligência de Nawab para fazer da província de Avadh domínio britânico. Mirza e Mir ficam sabendo que tropas a serviço da Coroa Britânica estão se aproximando de Lucknow. Terrivelmente assustados, a dupla se refugia em um vilarejo isolado dos distúrbios políticos para continuar a disputar seus jogos sobre o tabuleiro.

Индия, небольшое княжество Ауд, середина XIX века. Путем шантажа английские колонизаторы принуждают князя давать им огромные суммы денег, необходимые для завоевательных походов. Правитель Ауда беспрекословно подчиняется. Но когда в конце концов англичане захотели свергнуть его с трона, он решил бороться за власть и защищать самостоятельность своего государства. В результате целого ряда ошибок князь терпит поражение. Параллельно в фильме развивается другая сюжетная линия. Два обывателя одержимы игрой в шахматы. Они настолько увлечены ею, что, кажется, ничего не видят и не слышат вокруг. Но из бесед шахматистов мы косвенно узнаем об отношении жителей княжества к происходящим событиям.

这部讽刺故事发生在1856年殖民地印度的Lucknow。

Wazed Ali Shah是印度最后的一个自治王国的国王。他整天呆在自己的宫殿里，吟诗赏乐，跳舞嬉戏。东印度公司意欲控制这个富裕的国家，派了将军Outram暗地里来扫除吞并过程中的障碍。

与此同时，两个贵族，Mir和Mirza，沉浸在对象棋的热情中，对其他事不闻不问。他们不想被谁统治谁这样的小事所打扰。就在两个人下棋的时候，他们的婚姻趋向瓦解，国家的形势也越来越糟糕。

Ambientada en la India en 1856. Mientras se producen en la India los primeros levantamientos contra el Imperio Británico, se desarrolla una partida de ajedrez entre dos hombres de clase alta. Uno de los films más alabados de Satyajit Ray.

Ambientada en la India en 1856. Mientras se producen en la India los primeros levantamientos contra el Imperio Británico, se desarrolla una partida de ajedrez entre dos hombres de clase alta. Uno de los films más alabados de Satyajit Ray.