On the eve of her college graduation, Natalie's life diverges into two parallel realities: one in which she becomes pregnant and must navigate motherhood as a young adult in her Texas hometown, the other in which she moves to LA to pursue her career. In both journeys throughout her twenties, Natalie experiences life-changing love, devastating heartbreak and rediscovers herself.

تنقسم حياة "نتالي" (تؤدّي دورها "ليلي راينهارت") إلى حياتين متوازيتين في عشيّة تخرّجها من الكلية، فتصبح في إحداهما شابّة حُبلى تعيش في مسقط رأسها، وتنتقل في الأخرى إلى "لوس أنجلوس" بعيدًا عن بلدتها. وفي كلتا الحياتين، تدخل "نتالي" في علاقة حبّ تغيّر حياتها وتسعى لتحقيق حلمها المهني كفنّانة وتعيد اكتشاف نفسها.

Na večer kada bi trebala diplomirati Natalie se život izmakne kontroli nakon što napravi test na trudnoću. Što će joj život i ljubav donijeti?

À la veille de la remise de son diplôme universitaire, le cours de la vie de Natalie [Lili Reinhart] se partage en deux réalités parallèles. Dans l'une, elle tombe enceinte et ne quitte pas sa ville natale. Dans l'autre, elle ne tombe pas enceinte et part vivre à Los Angeles. Dans les deux scénarios, elle vit un amour qui change sa vie, poursuit la carrière artistique de ses rêves et se redécouvre.

בליל סיום הלימודים בקולג' נטלי עושה בדיקת היריון, ומאותו רגע חייה מתפצלים לשתי מציאויות מקבילות. מה מזמנים לה החיים ואיזו אהבה מחכה לה מעבר לפינה?

Alla vigilia della laurea, la vita di Natalie diverge in due realtà parallele: una in cui rimane incinta e deve affrontare la maternità nella sua città natale, l'altra in cui si trasferisce a Los Angeles per intraprendere una carriera.

「リバーデイル」のリリ・ラインハート主演！大学卒業式の夜、妊娠検査薬を使うナタリー。彼女の人生は2つに分かれてそれぞれの物語へ。その先に待ち受けるものとは？

대학교 졸업식 전날, 내털리의 삶은 두 개의 평행 현실로 나뉜다. 하나는 텍사스의 고향에서 임신해 모성애를 배워가는 젊은 여성의 삶이고, 다른 하나는 커리어를 쌓기 위해 LA로 떠나는 삶이다. 내털리는 20대를 관통하는 두 여정을 통해 삶을 완전히 바꿔놓는 사랑과 가슴 찢어지는 실연을 경험하고 자신을 다시 발견한다.

A főiskola elvégzésének előestéjén Natalie élete párhuzamos valóságokká válik: az egyikben teherbe esik, és szülővárosában marad, hogy felnevelje gyermekét, a másikban pedig Los Angelesbe költözik, hogy álmai karrierjét folytassa.

Op de vooravond van haar diploma-uitreiking splitst het leven van Natalie in twee parallelle werelden. In de ene raakt ze zwanger en moet ze als jonge vrouw haar weg zien te vinden in het moederschap in haar ouderlijk dorpje in Texas. In het andere leven trekt ze naar Los Angeles, waar ze vol voor haar carrière gaat.

Was wäre, wenn...? Diese Frage beschäftigt die junge Natalie (Lili Reinhart), deren Leben sich nach der Uni in eine neue Richtung entwickeln muss. Träume, Hoffnungen und Ziele gibt es viele, doch nicht immer fallen Entscheidungen leicht. Am Abend vor den Feierlichkeiten ihres Uniabschlusses teilt sich Natalies Realität plötzlich in zwei Realitäten, in denen sie einen Vorgeschmack auf das Leben erhält. In der einen Welt wird sie schwanger und muss sich als Mutter in ihrer texanischen Heimat beweisen. In der anderen Option winkt ihr eine Karriere in Los Angeles. Beide Lebensbahnen warten mit aufregender Liebe, erschütternden Schicksalsschlägen und jeder Menge unvergesslicher Augenblicke auf Natalie. Die Frage ist nur: Auf welchem Weg findet sie zu sich selbst und das Glück ihres Lebens?

Tuż przed ukończeniem studiów życie Natalie (Lili Reinhart) zaczyna biec w dwóch równoległych rzeczywistościach. W jednej zachodzi w ciążę i wiedzie życie młodej matki w rodzinnym mieście w Teksasie, natomiast w drugiej wyjeżdża do Los Angeles w pogoni za karierą. Obie podróże przez trzecie dziesięciolecie życia niosą dla Natalie doświadczenia miłości, która stawia świat na głowie, druzgocącego zawodu miłosnego i ponownego odkrycia własnej tożsamości.

Natalie faz um teste de gravidez na noite de sua formatura da faculdade, mas esse ato vai dividir sua vida em duas realidades paralelas. O que será que o futuro reserva?

În seara absolvirii, viața lui Natalie se împarte în două realități paralele după ce face un test de sarcină. Ce-i vor aduce viața și iubirea?

Накануне окончания колледжа жизнь Натали распадается на параллельные реальности: в одной она беременна и остаётся в родном городе, чтобы растить ребёнка, а в другой - переезжает в Лос-Анджелес, чтобы продолжить карьеру своей мечты.

นาตาลีต้องตรวจครรภ์ในคืนฉลองเรียนจบ ผลลัพธ์ที่ต่างกันทำให้ชีวิตเธอแตกเป็นสองมิติ เผยให้เห็นเส้นทางชีวิตและความรักในโลกคู่ขนาน

Genç bir kadın olan Natali’nin hayatı, üniversite mezuniyetinin arifesinde bambaşka bir hal alır. Natalie'nin gerçekliği aniden ikiye bölünür; birinde hamile kalıp, memleketi Teksas’taki sorumlulukları ile uğraşmaya devam ederken diğerinde kendisine Los Angeles’ta bir kariyer inşa eder. Her iki yaşam yolu da Natalie'ye heyecan verici deneyimler sunar ve kendisini yeniden keşfetmesini sağlar.

У день випускного Наталі робить тест на вагітність, і її життя розділяється на дві паралельні реальності. Що готує їй доля?

Vào đêm tốt nghiệp đại học, cuộc sống của Natalie chia thành hai thực tại song song khi cô thử thai. Vậy cuộc sống và tình yêu sẽ mang đến những gì?

Natalie, kterou čekají závěrečné zkoušky na vysoké, si udělá těhotenský text a podle jeho výsledku pak paralelně prožívá dva různé životní příběhy. Co ji čeká a nemine?

在大学毕业前夕，纳塔莉（丽丽·莱因哈特 饰）的生活分裂成平行世界：一种人生是她怀孕了并留在家乡，另一种是她没有怀孕并搬到了洛杉矶。在这两段旅程中，娜塔莉都经历了改变人生的爱情，追求她梦想的艺术事业，并重新发现自我。

大學畢業前夕，娜塔莉做了驗孕，人生就此分裂成兩個平行世界。生命與愛會帶她走向何方？

大學畢業前夕，娜塔莉 (Natalie)（莉莉·萊茵哈特 [Lili Reinhart] 飾）的人生岔出兩條平行的道路：一是懷上身孕，待在家鄉學習為人母，二是搬到洛杉磯拼事業。娜塔莉兩段旅程都經歷，而這兩條路讓她體驗到深刻愛情、追逐自己的職涯夢想，最後重新認識自己。《雙軌人生》亦找來丹尼·拉米雷斯 (Danny Ramirez)、大衛·柯倫斯維 (David Corenswet) 、艾莎·迪 (Aisha Dee)、安德麗·薩維奇 (Andrea Savage)、路克·威爾遜 (Luke Wilson) 和妮雅·隆 (Nia Long) 聯手演出，本片由瓦努莉·卡修 (Wanuri Kahiu) 執導。

Τη βραδιά της αποφοίτησής της από τη σχολή, η ζωή της Ναταλί χωρίζεται σε δύο παράλληλες πραγματικότητες, αφού κάνει ένα τεστ εγκυμοσύνης. Τι θα φέρει η ζωή κι ο έρωτας;

En la víspera de su graduación de la universidad, la vida de Natalie se bifurca en dos realidades paralelas: en una de ellas, queda embarazada y debe enfrentar los desafíos de ser una madre joven en su Texas natal; en la otra, se muda a Los Ángeles para emprender su carrera profesional. A lo largo de ambas vivencias en la flor de sus veinte años, Natalie experimenta el amor transformador, la devastadora desilusión y se redescubre a sí misma.

En la víspera de su graduación de la universidad, la vida de Natalie se bifurca en dos realidades paralelas: en una de ellas, queda embarazada y debe enfrentar los desafíos de ser una madre joven en su Texas natal; en la otra, se muda a Los Ángeles para emprender su carrera profesional. A lo largo de ambas vivencias en la flor de sus veinte años, Natalie experimenta el amor transformador, la devastadora desilusión y se redescubre a sí misma.

Natalie kastas in i två parallella verkligheter när hon gör ett graviditetstest på sin examensdag. Vad kommer livet och kärleken att föra med sig?