Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Магията отвъд думите: Историята на Дж. К. Роулинг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На всеки 30 секунди в света се продава по една книга от поредицата за Хари Потър. Но всяка вълшебна приказка трябва да започне от някъде. ози биографичен филм проследява пътя на една от най-успешните съвременни писателки от момиченце с богато въображение и интровертен тийнейджър до травмиращата загуба на майка й и раждането на идеята за Хари Потър, когато двайсетинагодишната Роулинг все още живее на социални помощи. Вдъхновяваща история на успеха, който идва, когато най-малко го очакваш. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超越文字的魔法 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗琳的从潦倒到富有的人生经历将打动许多哈迷。“这是一个决定将生活坚持下去的女人,她曾经被救济,她真的跌到过生活的谷底。” |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magická slova: Příběh J. K. Rowlingové |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tento film vypráví inspirující příběh jedné ženy, která se stala jednou z nejvlivnějších spisovatelek na světě. Sledujte její začátky, coby skromné holčičky s obrovskou fantazií, později podivínské puberťačky, nevyjímaje hlubokou bolest, kterou zažila, když ztratila svou matku, až po zrození fenoménu Harryho Pottera, když jí bylo jen něco přes dvacet. Příběh také vypráví o bouřlivém prvním manželství Rowlingové, jak se stala matkou a následném rozvodu, který ji přivedl až na společenské dno. Musela vyžít ze státní podpory a vyrovnat se s tím, že jeden vydavatel za druhým odmítal vydat její román … A nakonec fenomén jménem Harry Potter, který se stal světovým bestsellerem. Zajistil JK Rowlingové zasloužené místo v literární i kulturní historii.(oficiální text distributora) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
JK Rowling, de wereldberoemde schrijfster, was voor ze bekend werd een onhandige tiener van bescheiden komaf met een levendige verbeelding. Ze putte inspiratie en moed uit de dood van haar moeder en uit het leven als alleenstaande moeder, toen ze boeken voor kinderen begon te schrijven. De Harry Potter-reeks zou haar wereldberoemd en steenrijk maken... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magic Beyond Words: The J.K. Rowling Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A look at J.K. Rowling from her humble beginnings as an imaginative young girl and awkward teenager, to the loss of her mother and the genesis of the Harry Potter book series. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
JK Rowling - la magie des mots |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avez-vous déjà entendu parler de ce jeune sorcier ayant survécu au seigneur des ténèbres ? Probablement oui, mais connaissez-vous l’histoire de l’écrivain britannique qui se cache derrière ce garçon ? De son enfance au succès de son oeuvre, entre moments de joie et de doutes, découvrez grâce à ce film extraordinaire l’univers magique de J.K. Rowling, rencontrez à ses côtés de nombreux personnages et lieux fantastiques qui ont fait des livres du célèbre héros un phénomène planétaire. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
J.K. Rowling: La magie des mots |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avez-vous déjà entendu parler de ce jeune sorcier ayant survécu au seigneur des ténèbres ? Probablement oui, mais connaissez-vous l’histoire de l’écrivain britannique qui se cache derrière ce garçon ? De son enfance au succès de son oeuvre, entre moments de joie et de doutes, découvrez grâce à ce film extraordinaire l’univers magique de J.K. Rowling, rencontrez à ses côtés de nombreux personnages et lieux fantastiques qui ont fait des livres du célèbre héros un phénomène planétaire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magic Beyond Words - Die zauberhafte Geschichte der J.K. Rowling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schon als junges Mädchen interessiert sich Joanne für Literatur und unterhält Altersgenossen mit erfundenen Geschichten. Dafür steht sie mit der Mathematik auf dem Kriegsfuß, und auch mit manchem ihrer Lehrer. Auf eine Rebellenphase als Teenager folgt eine kurze Ehe, aus der eine kleine Tochter hervor geht. In den 90ern, kurz nach dem Tod ihrer geliebten Mutter, interessiert sich ein Agent für die Prosa der zeitweiligen Sozialhilfeempfängerin. Ein Jugendbuch namens "Harry Potter" tritt seinen Siegeszug um die Welt an. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μία βαθύτερη ματιά στο φαινόμενο που ακούει στο όνομα JK Rowling και την πορεία που την ανέδειξε σε μία από τις διασημότερες και πιο επιτυχημένες συγγραφείς των τελευταίων 10ετιών. Από τα πρώτα, δειλά βήματα της ως ένα γεμάτο φαντασία νεαρό κορίτσι και έφηβη, ως τον χαμό της μητέρας της και την γέννηση του ήρωα Harry Potter... ενός ήρωας που έμελε να της αλλάξει τη ζωή... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A J.K. Rowling-sztori |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nehéz gyermekkora volt Joanne K. Rowlingnak. Esetlen tinédzser volt, akinek életét beárnyékolta az édesanyja elvesztése. A házassága sem sikerült, megtapasztalta az egyedülálló anyák összes problémáját. A nehézségeken néhány jó barát és a gazdag fantáziája segítette át. Egy meseregény megírásába kezdett, amelynek hőse egy varázslótanonc. Sokáig házalt, mire kiadót talált. A fogadtatás azonban minden várakozást felülmúlt. Harry Potter pillanatok alatt a világ kedvence lett. Hosszú út vezetett a segélyektől a gazdagságig, az álmodozástól a valóságig. J.K. Rowling beírta magát az irodalomtörténetbe. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parole magiche - La storia di J.K. Rowling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno sguardo ispirato all'ascesa di JK Rowling, una delle scrittrici più influenti del mondo, dalle sue umili origini come una ragazza fantasiosa e adolescente scomoda alla perdita di sua madre e alla genesi del fenomeno di Harry Potter. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magia Além das Palavras: A História de J.K. Rowling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acompanhe a história da escritora J. K. Rowling, que ficou famosa e milionária com o sucesso de "Harry Potter". |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Магия слов: История Дж.К. Роулинг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает историю Джоан Кэтлин Роулинг, освещая ключевые моменты её жизни, путь становления писательницы, историю создания её главного детища — «Гарри Поттера». |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magické slová: Pribeh J. K. Rowlingovej |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magia más allá de las palabras |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una mirada inspiradora al surgimiento de JK Rowling para convertirse en uno de los escritores más influyentes-desde sus humildes inicios como una niña imaginativa y torpe adolescente a la pérdida de su madre y la génesis del fenómeno Harry Potter. |
|
||||
|