טבע שני (2003)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀手本性 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
切尔·威利是一个冷酷的杀人犯,同时还是一个天资聪颖的战斗机飞行员,在多次杀人后,他被判处死刑,然而这是一个幌子罢了,为了使他弃恶从善,进行科学研究的菲劳斯博士准备以良性记忆替换其罪恶记忆,可是一切并非如此顺利…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Druhá přirozenost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po havárii letadla, při níž zahynula celá jeho rodina, Paul Kane upadne do dlouhého bezvědomí, po němž si najednou nemůže vzpomenout na nic z minulosti předcházející tragédii. Po plastické operaci a rehabilitaci, se mu paměť vrátí. Dojde k tomu, že pracoval jako nájemný vrah pro tajnou vládní organizaci. Jeho bývalý šéf, Kelton Reed ho pověří novým úkolem zabít jistého politického vůdce. Kane však muže nedokáže zastřelit, a tak se terčem stane on. Kane si nemůže být jist ničím a nikým, ale pravdu se dozvědět musí. A pravda je v jeho minulosti, kterou nezná. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Second Nature |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Everything is not as it seems for a man who recovers from a plane crash in which his family is killed. After plastic surgery and rehabilitation, he determines that he worked for a secret agency for which he was an assassin. His former boss puts him back to work to assassinate a political leader, but when he proves unable to pull the trigger, it is he who becomes the target for assassins. As he avoids capture, the story unfolds about his true past and the reason why he has a tattoo of "chilly willy" inside his lip. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Du stirbst nur zweimal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem tragischen Flugzeugunglück, bei dem seine Frau und seine zwei kleinen Töchter ums Leben kamen, leidet Paul Kane unter schweren Kopfverletzungen und einer teilweisen Amnesie. Der Agent, der für den US Geheimdienst in London arbeitet, kann sich nur bruchstückhaft an die Umstände des Absturzes erinnern. Und auch in sein altes Leben findet er sich erst nach und nach wieder ein. Die englische Psychologin Harriet Fellows hilft Paul dabei, sein Gedächtnis schrittweise wiederzuerlangen, und schon bald scheint sich eine Freundschaft zwischen den beiden zu entwickeln. Nach einiger Zeit fühlt sich Kane wieder bereit, seinen Dienst anzutreten. Sein erster Auftrag führt ihn nach Amsterdam, wo er einen Politiker während eines feierlichen Banketts erschießen soll... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Διπλή Ταυτότητα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טבע שני |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הניצול היחידי בהתרסקות מטוס הינו פאול קיין (אלק בולדווין). באותה התרסקות איבד פאול את כל משפחתו ובנוסף לכך הוא אף מתקשה להשלים את זכרונותיו שמלפני הטרגדיה. בהדרגה מתגלה לו העובדה שהוא מתנקש מקצועי מטעם הממשל האמריקני שעובד בלונדון. הממונה עליו קלטון ריד (פאוורס בות') רואה שקיין מתקשה לבצע את עבודתו כמו שצריך, כשעדיין חסרים מספר פרטים חשובים מחייו והמסתוריות של הקעקוע בתוך שפתו. קיין הפך מהיותו צייד לניצוד ומתקשה להבין מי מבין הסובבים סביבו הם חבריו או אוייביו. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo dal doppio passato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un uomo sopravvive ad uno spaventoso incidente aereo in cui muore tutta la sua famiglia. Dopo una chirurgia plastica e la riabilitazione ha degli improvvisi vuoti di memoria. A poco a poco scopre di essere stato un killer alle dipendenze di una organizzazione segreta. Arriverà a scoprire terribili verità che lo porteranno a dubitare di tutto, persino della sua stessa identità. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mannen uten identitet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tożsamość mordercy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Kane (Alec Baldwin) budzi się w prywatnym szpitalu ... Niestety nic nie pamięta, lekarze wyjaśniaja mu, ze uczestniczył w wypadku lotniczym, w którym zginęła tragicznie żona i jego dwie córki. Tymczasem Paul przypomina sobie jak przez mgłę dziwne wydarzenia m.in rządowe biuro, zamach na francuskiego dygnitarza itd. Z pomocą przychodzi mu jego dawny współpracownik Reed, który wyjasnia mu, że tak naprawdę Kane jest zawodowym mordercą i wkrótce dostanie nowe zadanie... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segunda Identidade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вторая натура |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Очнувшись в больничной палате, Пол Кейн никак не может вспомнить, кто он такой и как сюда попал. Привлекательная женщина, представившаяся как доктор Феллоуз, рассказывает, что Пол попал в авиакатастрофу, в которой погибли его жена и двое маленьких дочерей. Но в памяти Пола начинают оживать смутные воспоминания: винтовка в руке, кажущаяся очень привычным предметом, и застреленный им высокопоставленный чиновник! И что означают его незаурядные навыки в боевых искусствах и наколка на внутренней части губы с надписью "Крутой Вилли"? Так кто же такой Пол? Добропорядочный семьянин, занимавшийся мелким бизнесом, или безжалостный наемный убийца? Пол решает разобраться со своим прошлым, и, как настоящий "профессионал", сделает это, если конечно останется в живых… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pasos en la sombra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de un terrible accidente aéreo que termina con la vida de toda su familia, Paul Kane sufre un ataque de amnesia, durante el cual no recuerda absolutamente nada. Después de pasar varias semanas en un aislado hospital, descubre que trabaja para el MI-5, dentro del servicio británico, en donde pronto le destinan a una nueva misión que consiste en asesinar a un dictador. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|