Traduções 13
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mordlust - Some guy who kills people |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ken Boyd ist frustriert von seinem Leben. Er ist 34 Jahre alt und ihm fehlt es an jeglichem Selbstbewusstsein. Erst kürzlich wurde er aus dem Krankenhaus entlassen, nachdem er einen Selbstmordversuch überlebt hat. Er begibt sich wieder in seine Heimatstadt Green Oaks und zieht zurück zu seiner Mutter Ruth, die keine Gelegenheit verpasst, um ihren Sohn fertig zu machen. Die einzige Möglichkeit für ihn, der Tristesse zu entfliehen, ist das Zeichnen von Comics, in denen er seine Wünsche und Gefühle zum Ausdruck bringt. Sein einziger Freund Irv besorgt Ken schließlich einen Job im örtlichen Eisladen. Dort arbeitet er als Maskottchen, um Gäste anzulocken. Die Dämonen seiner Vergangenheit fangen an, Ken bei seinem eintönigen Alltag wieder einzuholen. In der Schule wurde er gemobbt und von Mitschülern schwer misshandelt. Außerdem hat er eine Tochter, die er noch nie gesehen hat. Er beschließt, sich an den Männern, die ihn in diese Lage gebracht haben, grausam und blutig zu rächen... |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Човекът, който убива хора |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кен Бойд е самотник, който излиза от психиатрично заведение и се хваща на работа като продавач на сладолед. С излизането му започват да се случват странни престъпления. Един по един започват да умират хората, които по някакъв начин са свързани с изпращането на Кен в болничното заведение. Мъжът разбира, че докато е бил под режим, му се е родила дъщеря. През същото време майката на Кен започва любовна афера с местния шериф, който пък подозира Кен, че е замесен зачестилите убийства. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajemný zabiják |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V malém americkém městečku začne docházet k záhadným vraždám bývalých členů středoškolského basketbalového týmu. Čím dál víc to vypadá, že pachatelem je Kenny Boyd, jehož ostatní na střední škole šikanovali. Ten se totiž vrátil z ústavu pro duševně choré, kreslí velmi brutální kresby a nechová se zcela normálně. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀人之人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
죽이고 싶었습니다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
매사 자신감이 부족한 34살의 켄 보이드는 주립병원에서 우울증 치료를 받고 퇴원한다. 켄은 차츰 현실세계에 적응해가나 싶었지만, 예전의 왕따와 구타의 악몽에서 벗어날 수 없다. 켄은 그들에게 복수하기로 결심하지만 연락조차 없던 11살의 딸 에이미의 등장으로 위험에 처한다. 그리고 하나씩 죽어나가는 켄의 동창들... 과연 켄은 복수의 칼날로 그를 괴롭히던 동창들을 죽이고 있는 걸까? (2011년 제15회 부천국제판타스틱영화) |
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ken Boyd er en ensom mand, der netop er blevet udskrevet fra en psykiatrisk afdeling. Fast overbevist om at det er andre, der er ansvarlige for hans ulykke, bestemmer han sig for at dræbe dem alle. |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O Ken Boyd (Kevin Corrigan) είναι ένας άνδρας που έχει τα προβλήματά του. Και όταν λέμε προβλήματα, το εννοούμε με όλη τη σημασία της λέξης. Αποκομμένος από όλους, κλεισμένος στον εαυτό του και το κομικίστικο, ζωγραφικό του ταλέντο, ολίγον σπασικλάκι και γενικά στον δικό του κόσμο από την εποχή της εφηβείας του, μεγάλωσε μόνο για να γίνει μια αρκετά συστολική προσωπικότητα που αποφεύγει τα πολλά πολλά με τους ανθρώπους και εξακολουθεί να ζει με την γηραιά, αλλά πάντα τσαούσα μάνα του Ruth (Karen Black). Ο Ken έπεφτε πολύ συχνά θύμα λεκτικής, αλλά και σωματικής βίας από τους συμμαθητές του ή τους mutcho guyz του σχολείου. Κάποια στιγμή όμως ο Ken μην αντέχοντας άλλο αυτή τη ρουτίνα, θα αποφασίσει να της δώσει πραγματικό νόημα αρχίζοντας να κυνηγά και να... εξολοθρεύει έναν έναν όσους πολλά χρόνια πριν τον είχαν καταστρέψει, παίρνοντας έτσι την πολυπόθητη εκδίκησή του. Ή τουλάχιστον έτσι φαίνεται... |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Some Guy Who Kills People |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט חג סביב קן בויד, בחור בודד שזה עתה השתחרר מבית חולים פסיכיאטרי, יוצא במסע הרג אחר האנשים כי הוא חושב שאשמים הם שחייו הם כאלה. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Some Guy Who Kills People |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A former mental patient's repressed anger reaches the boiling point, leading him to embark on a mission of revenge against the thugs who once subjected him to severe physical and mental trauma. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ken Boyd is net ontslagen uit een inrichting. Via een vriend krijgt hij een baantje bij een ijssalon. Maar het verleden blijft hem achtervolgen in de vorm van nachtmerries over de jongens die hem op school vernederden en verminkten. Die kwelgeesten worden nu één voor één op bloedige wijze vermoord. De sheriff, die een relatie heeft met Kens moeder, zoekt de moordenaar. Ondertussen heeft Ken het contact met zijn 11-jarige dochtertje Amy hernieuwd. Ken krijgt een tweede kans in het leven, maar het net sluit zich rond de mysterieuze moordenaar. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Парень, который убивает людей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кен Бойд — одинокий человек, отчаянно недовольный своей жизнью. Однажды он «слетает с катушек» и начинает убивать тех, кого считает виновниками его несчастий. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ken Boyd är vad en del skulle kalla för förlorare. Han är 34 år, nyutskriven från mentalsjukhuset och bor hemma hos sin mamma. Hans glassbarjobb är föga uppmuntrande och till råga på allt plågas Ken av minnen från tiden då han tvingades agera slagpåse åt skolans idiotgäng. Men vi vet bättre än att kalla honom för förlorare, eller hur? Plötsligt börjar saker rulla på i rätt riktning för Ken. Hans 11-åriga charmtroll till dotter dyker upp och någon som kanske kommer med kärleken vill byta sitt nummer mot en strut chocolate bananza. Samtidigt börjar som av en händelse även Kens tidigare plågoandars huvuden rulla. Hur ska det gå med hans stapplande lycka när stadens förvirrade, men dråpligt underhållande, polis börjar nysta i mordhärvan? |
|
||||
|