The Munsters (2022)
← Back to main
Translations 21
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تأخذ مغازلة هيرمان وليلي المجنونة ذا مونستر في رحلة مضحكة من ترانسيلفانيا إلى هوليوود. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪胎一族 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
科學家沃夫岡和助手佛魯普挖盜竊名人骨骸,以創造實驗性的完美人體,而製造出搞笑且非智者的赫曼,同時伯爵前妻為求報復,誘拐狼人兒子萊斯特,說服變賣城堡以改建成賭場。同時伯爵與吸血鬼女兒莉莉看到電視台,播放沃夫岡介紹赫曼的採訪,莉莉迷戀表演脫口秀的赫曼,接著赫曼也成為娛樂圈名人,之後莉莉和赫曼約會並與伯爵共進晚餐卻惹怒伯爵。不久莉莉和赫曼結婚後,萊斯特說服赫曼變賣城堡,接著在兩人蜜月旅行後,伯爵收到驅逐通知,於是一家決定搬到好萊塢重新開始,並參觀正在舉辦萬聖節派對的鄰居以為是同類。接著一家還贏得最佳裝扮的高額獎金,但隔日發現鄰居回歸人類裝扮而驚恐萬分,而後萊斯特出現並表示透過出售城堡的資金,在拉斯維加斯贏得鉅額彩金,於是一家變得富有家族。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
芒斯特一家 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
赫尔曼和莉莉疯狂的求爱让《蒙斯特一家》从特兰西瓦尼亚到好莱坞进行了一次令人难忘的热闹之旅。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Munsterovi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Obitelj prijateljski nastrojenih čudovišta seli se iz Transilvanije u predgrađe malog američkog gradića, potpuno nesvjesna neobičnosti koju njihova prisutnost izaziva kod njihovih običnih i konvencionalnih susjeda. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lily is een typische 150-jarige, verliefde vampier op zoek naar de man van haar nachtmerries. Totdat ze haar oog laat vallen op Herman, een groen experiment van twee meter hoog met een hart van goud. Het is liefde op het eerste gezicht als deze twee griezels voor elkaar vallen in Transsylvanië. Helaas gaat het niet allemaal van een leien dakje op het kerkhof, want Lily's vader, de Graaf, heeft andere plannen voor de toekomst van zijn geliefde dochter. En de stuntelende Herman hoort daar niet bij. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Munsters |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lily is a typical 150-year-old lovelorn vampire who's looking for the man of her nightmares -- until she lays her eyes on Herman, a 7-foot-tall green experiment with a heart of gold. It's love at first shock as these two ghouls fall fangs over feet for each other in a Transylvanian romance. Unfortunately, it's not all smooth sailing in the cemetery as Lily's father has other plans for his beloved daughter's future, and they don't involve her new bumbling beau. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les monstres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les Munster sont une famille tout ce qu'il y a de plus monstrueux ! Herman, le chef du clan, ressemble à s'y méprendre à la créature de Frankenstein. Lily et Grandpa sont des vampires. Quant à Eddie, le fils, c'est un loup-garou ! Mais à part ces petites fantaisies, ils sont des gens comme tout le monde ... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Munster |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les Munster sont une famille tout ce qu'il y a de plus monstrueux ! Herman, le chef du clan, ressemble à s'y méprendre à la créature de Frankenstein. Lily et Grandpa sont des vampires. Quant à Eddie, le fils, c'est un loup-garou ! Mais à part ces petites fantaisies, ils sont des gens comme tout le monde ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Munsters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Familie klassicher Hollywood-Monster zieht von Transsylvanien in die amerikanische Vorort-Idylle. Doch das Leben in den Suburbs hält für die ungewönliche Familie einige Herausforderungen bereit, denn nicht jeder ist dort froh über die neuen Nachbarn. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ez a család szó szerint a legszörnyűbb a világon. Herman, a családfő úgy néz ki, mint a Frankenstein teremtménye. Lily és nagyapa vámpírok. Eddie, a fiú pedig vérfarkas! De ezektől a apróságoktól eltekintve ők is olyan emberek, mint bárki más. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Mostri |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Reboot de "I mostri", che raccontava le vicende di una famiglia di mostri della Transilvania trasferitasi in un quartiere della periferia americana. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
몬스터 가족 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مونسترها |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
فیلم خانوادهای از هیولاها را دنبال میکند که از ترانسیلوانیا به شهرکهای مسکونی آمریکا نقل مکان میکنند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rodzina Potwornickich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szalone zaloty Hermana i Lily zabierają Munsterów w niesamowicie przezabawną podróż z Transylwanii do Hollywood. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Monstros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma família de símpaticos monstros se muda da Transilvânia para o subúrbio de uma pequena cidade americana, absolutamente alheios ao estranhamento que sua presença provoca em seus vizinhos comuns e convencionais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семейка монстров |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Перезапуск культового сериала, который рассказывает о семье монстров, переехавшей из Трансильвании в американский пригород. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La familia Monster |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Reboot de "The Munsters", que sigue las desventuras de una familia de monstruos que se muda desde Transilvania hasta un suburbio de los Estados Unidos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La familia Monster |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Reboot de "The Munsters", que sigue las desventuras de una familia de monstruos que se muda desde Transilvania hasta un suburbio de los Estados Unidos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lily är en typisk 150-årig kärleksfull vampyr som letar efter mannen i sina mardrömmar. Ända tills hon får syn på Herman, ett två meter stort grönt experiment med ett hjärta av guld. Tyvärr är det inte allt lugnt på kyrkogården eftersom Lilys pappa Greven har andra planer för sin älskade dotters framtid, och de involverar inte hennes klumpiga beundrare Herman. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Munster Ailesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lily, kabuslarının erkeğini arayan 150 yaşındaki tipik bir aşık vampirdir - ta ki gözlerini altın kalpli 2 metrelik yeşil bir deney olan Herman'a bakana kadar. Bir Transilvanya romantizminde bu iki gulyabani dişlerini birbirine atarken ilk şokta aşktır. Ne yazık ki, Lily'nin babasının sevgili kızının geleceği için başka planları olduğundan ve bu planlar onun yeni beceriksiz sevgilisini içermediğinden, mezarlıkta her şey yolunda gitmez. |
|
||||
|