Een edelsteen genaamd de Zeemeermin schaal verschijnt op een geheime, ondergrondse veiling, en Lupin wordt door de koningin van de onderwereld gedwongen de steen voor haar te stelen. Lupin ontdekt echter al snel dat de steen niet alleen een vervalsing is, maar dat de echte Zeemeermin schaal deel uitmaakt van een onopgelost raadsel waarbij het mysterieuze meisje Misa betrokken is en dat leidt tot het overstijgen van de sterfelijkheid.

A gemstone named the Mermaid's Scale appears in a secret, underground auction, and Lupin is coerced by the queen of the underworld into stealing the rock for her. Lupin however quickly discovers not only that the stone is a forgery, but that the real Mermaid's Scale is part of an unsolved riddle involving the mysterious girl Misa that leads to transcending mortality.

Une paire de bijoux renferme le secret d'un trésor encore plus grand, mais il y a tant d'obstacles sur le chemin de Lupin. Le plus petit est Maki, une jeune fille de quatorze ans qui veut que Lupin lui apprenne à être une voleuse. Mais quel est son lien avec le trésor et la mystérieuse fille Misa, une fille qui ne peut pas mourir ? Les secrets derrière le trésor remontent même au passé de Lupin ; le Sceau de sang sera-t-il ouvert ?

裏社会の顔役・藤堂は、不二子と結託してルパンにとあるオークションに出品される宝石「人魚の鱗」を盗むように脅迫する。複数の事情の元、「人魚の鱗」が売り出されるオークション会場から見事に盗み出したルパンだったが、藤堂は秘書の美沙と共に、参加者の一人で宝石の出品者氷室の策により、彼の用心棒である殺し屋・影浦に殺されてしまった。盗み出した「人魚の鱗」が偽物だと知ったルパンは、姿を現した不二子から氷室の狙いが八百比丘尼の財宝であることを聞かされ、人魚の鱗と共に財宝の封印を解く第2の鍵「龍鱗石」を盗み出す。

Una donna misteriosa, Toudou Masae, chiede al ladro gentiluomo di rubare un famoso gioiello che sta per essere venduto dal misterioso Himuro a un'asta sul mercato nero. Lupin inizialmente rifiuta, ma dato che l'amata Fujiko è tenuta in ostaggio dalla perfida donna, decide di accettare e, tramite una delle sue magistrali imprese, riesce a sfuggire per l'ennesima volta all'ispettore Zenigata e ai suoi uomini rubando l'agognato gioiello. Qualcosa però andrà storto...

支配着日本地下的女子“藤堂”，以“不二子”作为人质，要求鲁邦去盗取梦幻的宝物“人鱼之鳞”，但没想到鲁邦所偷来的东西居然是伪造的……。而追查的这个事件，又和八百年前的传说有所关连，在背地里操控一连串事件的人物“冰室”，还有和想要成为鲁邦徒弟的少女“麻纪”。将所有的谜团解开后，渐渐浮上台面的真实究竟是？！而鲁邦偷走的东西又是……？

《魯邦三世 血之刻印～永遠的 Mermaid》中，支配著日本地下的女子「藤堂」，以「不二子」作為人質，要求魯邦去盜取夢幻的寶物「人魚之鱗」，但沒想到魯邦所偷來的東西居然是偽造的……。而追查的這個事件，又和八百年前的傳說有所關連，在背地裡操控一連串事件的人物「冰室」，還有和想要成為魯邦徒弟的少女「麻紀」。將所有的謎團解開後，漸漸浮上檯面的真實究竟是？！而魯邦偷走的東西又是……？

협박에 못 이겨 '인어의 비늘'을 훔치기로 하는 루팡. 하지만 미스터리로 얽히고설킨 보석은 쉽게 손에 들어오지 않는다. 그리고 그때 한 소녀를 만나는데, 제자로 삼아 달라고?

Um par de joias contém o segredo de um tesouro ainda maior, mas existem tantos obstáculos no caminho de Lupin. A menor delas é Maki, uma precoce garota de quatorze anos que quer que Lupin a ensine a ser uma ladra. Mas qual é a sua ligação com o tesouro e a misteriosa garota Misa, uma garota que não pode morrer? Os segredos por trás do tesouro remontam ao passado de Lupin; o selo de sangue será aberto?