Hysterical (2021)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
歇斯底里 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
单口喜剧一直是男性的领域, 只有极少数女性能摆脱喜剧俱乐部的残酷世界,成为家喻户晓的人物。经过数十年的聚光灯下的争夺战,事情终于发生了变化。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stand-up komedie byla vždy doménou mužů. Jen hrstka žen se vymanila z brutálního světa komediálních klubů a stala se známými osobnostmi. Po desetiletích boje o místo v záři reflektorů se situace konečně změnila. Celovečerní dokument „Hysterical“ se vydává do zákulisí a na cesty s komediálními veterány, vycházejícími hvězdami i nováčky, aby zjistil, jak neohrožená skupina žen, které překonávají hranice, mění pravidla hry a zkoumá, co je třeba k tomu, aby se staly hlasem své generace a svého pohlaví. „Hysterical“ přináší intimní pohled za sametové závěsy a pivem nasáklé kluby komediální scény do života žen, které v době po #MeToo bourají skleněný strop komedie bouřlivým smíchem a dokonale načasovanými pointami. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hysterisk morsom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alle kvinder kan være sjove. Men hvad kræver det at kunne leve af at være sjov? Her følger vi 12 kvindelige, amerikanske komikere på scenen, bag kulisserne og uden for scenen. Og udforsker deres indædte kamp for at være talerør for deres generation. Hvorfor findes der så få kvindelige standupkomikere? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hysterical |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An honest and hilarious backstage pass into the lives of some of stand-up comedy’s most boundary-breaking women, exploring the hard-fought journey to become the voices of their generation and their gender. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un passage honnête et hilarant dans les coulisses de la vie de certaines des femmes les plus révolutionnaires de la comédie stand-up, explorant leur voyage acharné pour devenir la voix de leur génération et de leur sexe. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Women in Comedy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα ειλικρινές και ξεκαρδιστικό πέρασμα από τα παρασκήνια στις ζωές μερικών από τις πιο σπάνιες γυναίκες της stand-up comedy, εξερευνώντας το σκληρό ταξίδι για να γίνουν οι φωνές της γενιάς τους και το φύλο του |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
히스테리컬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um passeio honesto e hilário nos bastidores das vidas de algumas mulheres fantásticas do mundo da comédia stand-up, explorando a jornada difícil para conseguirem se tornar as vozes de sua geração e de seu sexo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hysterical, Mulheres na Comédia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um sincero e hilariante passe aos bastidores da vida de algumas das mulheres mais revolucionárias da comédia de stand-up, mostrando o percurso difícil para se tornarem as vozes da sua geração e do seu género. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stand-up komedi alanında sınırlarını en çok zorlayan kadınlarından bazılarının hayatlarına dürüst ve komik bir sahne arkası geçişi izlerken, bu kadınların kendi nesillerinin ve cinsiyetlerinin sesi olmak için verdikleri zorlu mücadeleyi keşfederiz. |
|
||||
|