По роману Жорж Жан Арно «Сожгите всех!». Клэр Руссе едет в небольшой городок Гийоз к своему бывшему мужу. Муж отравился городской питьевой водой, и она спешит, чтобы помочь ему. Но, по прибытии, она становится свидетелем, как город полностью уничтожается поджигателями. Официальные власти заявляют о случайном взрыве бензовоза, и Клэр начинает расследование причин случившегося, вступая в борьбу с могущественными силами...

Claire Rousset visits her ex-husband Pierre who lives in the Lyon region. For some time now, Pierre's health and that of the other inhabitants of the village has deteriorated to the point of becoming worrying.

6月底的一天清晨，茫茫大雾笼罩着法国外省的田野。一辆满载着标有“甘油基笨二酸油漆”字样的塑料圆桶的大卡车，驶到吉奥兹附近时，撞倒了路旁的交通标志杆。几只沉甸甸的圆桶因刹车的惯性滚下了卡车。当司机与克雷斯保安公司派出的押货员艰难地把一只只圆桶抬上卡车时，当地一家酒吧老板的儿子携女友骑着摩托车路过此地。他们好心地停下车准备帮忙，不料却遭到押货员的拒绝与训斥，年青人不解地悻悻离去。此时，押货员发现其中一只圆桶已被摔破，再也无法搬上卡车，便催促司机继续赶路……

译制：上海电影译制厂配音：沈晓谦、狄菲菲、胡平智、刘钦、王肖兵、程玉珠等

Une jeune institutrice est la seule rescapée d'un incendie qui a entièrement détruit le village où elle vivait avec son ex-mari. Persuadée que l'incendie fut criminel, elle trouve, pour l'aider dans ses recherches un jeune homme désinvolte et cynique.