1940年。 生活在东京墨田区的少女加代子是家中最小的孩子。 她与父母、祖母和三个哥哥过着平静的生活，但日本陷入了战争，一次大规模的空袭迫使加代子离开她的家人和朋友，进行疏散。 而她居住的地方也为越来越多的危险所侵袭。

Kayoko is een jong meisje in 1940 dat net begint aan de eerste klas. Ze houdt ervan om te spelen met haar vriendjes, liedjes zingen en zo nu en dan lol te hebben met haar drie broers. Haar moeder is zwanger en ze kijkt er naar uit om een grote zus te worden, alleen de verantwoordelijkheden die dat met zich mee gaat brengen beseft ze nog niet. Ondertussen breidt de oorlog zich uit, en natuurlijk is ze erg patriottisch en helpt het land. Kayoko doneert zelfs haar favoriete pop omdat van de onderdelen explosieven gemaakt kunnen worden. De tijd gaat voorbij, en naarmate ze ouder wordt beseft ze zich wat de oorlog voor gevolgen heeft. Niets kan haar nog voorbereiden op 1945, donkere tijden komen eraan.

Kayoko is a young girl in 1940, just starting first grade. Nothing can prepare her for 1945, and the bleak times that are soon to come.

Kayoko ist ein junges Mädchen aus dem Jahre 1940, die gerade mit der ersten Klasse beginnt. Sie hat ein bischen etwas von einer Heulsuse, was aber für die Leute um sie herum kein Geheimnis ist. Sie liebt es mit Freunden zu spielen, hinreisende Schulhofgesänge zu singen und gelegentlich Spaß mit ihren drei älteren Brüdern zu haben. Ihre Mutter ist schwanger und so freut sie sich darauf, die große Schwester sein zu dürfen, indem sie einzig die Vorteile, die es mit sich bringt sieht. Während die Kriegsanstrengung wächsen, ist es nur natürlich seine patriotische Pflicht zu tun und sein Land zu beschützen,...Kayoko geht soweit, dass sie ihre Lieblingspuppe spendet, da diese Materialien beinhaltet die zum Bau explosiver Stoffe beitragen kann.Wärend die Zeit vergeht und Kayoko älter wird, sieht sie, wie der Krieg, ihr Leben und das derjenigen um sie herum, beeinflusst hat. Nichts kann sie auf das Jahr 1945 und die glücklose Zeit, die bald auf sie zukommen wird, vorbereiten.

昭和15年。東京本所区（現・墨田区）に住む八才のかよ子は、五代続いた釣竿店の娘で、働き者の両親と、三人の兄、祖母の愛情に包まれて、明るく健やかに育っていた。昭和16年、弟の誕生に姉である喜びを実感するかよ子だったが、12月8日、日本は太平洋戦争に突入し、町には出征兵士を見送る光景が見られるようになる。昭和19年6月、Ｂ29爆撃機の来襲が頻繁になり、かよ子はたった一人で沼津の伯母の所へ縁故疎開することになる。そして、昭和20年3月9日の夜、沼津で箱根の山脈ごしに真っ赤に燃える東京の空を見るかよ子は、この大空襲で父も母も兄二人と弟、祖母の家族六人が死んだことを、唯一生き残った兄・喜三郎から聞かされるのだった。そんな絶望の中で敗戦を迎え、親せきの家を転々としたかよ子は、本所の焼け跡で思い出の品の残骸を拾い、かつてこの辺りで「うしろの正面だあれ」と歌って遊んだ友達や家族のことを想い、泣き続けた。そんな時、ふっと「かよ子は明るく人に好かれる子だからだいじょうぶ。自信をもたなきゃね」と、いつも励ましてくれた母親の言葉がよみがえってくる。そして、この言葉をかみしめながら、死んだ家族のためにも生き抜こうと決心したかよ子は、明日に向かって一歩一歩踏みしめ、歩きだすのだった。