Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我想聊聊杜拉斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
与玛格丽特·杜拉斯相伴两年后,扬·安德烈亚感到有必要和她倾诉:他与这位女作家之间的恋爱关系让他不再有任何自由,他需要用语言表达他的喜悦和痛苦。他请一位记者朋友对他进行采访,以便使她能更清楚地了解情况。他清晰而真诚地描述了他的故事的复杂性、他们的爱情以及他所受到的禁忌,那些千百年来女性所忍受的禁忌...... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Want to Talk About Duras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1982, Yann Andréa and Marguerite Duras have been living together for two years. She is almost 70 years old, while he is 38 years her junior. Andréa asks journalist and writer Michèle Manceaux to interview him about his life with Duras, an obsession that both impassions him and drives him mad. He believes by entrusting their story to Manceaux, he may gain more clarity of the relationship. What follows is an intense and compelling conversation delving into the deepest recesses of modern love. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vous ne désirez que moi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En octobre 1982 Yann Andrea a demandé à Michèle Manceaux de l’interviewer. Il est le compagnon de Marguerite Duras depuis deux ans, il a 38 ans de moins qu’elle, et Michèle, journaliste et écrivain est une complice et une voisine de Marguerite. Ils se retrouvent au premier étage de la maison de Neauphle et la première phrase de Yann est « je voudrais parler de Duras ». Oui, il voudrait y voir un peu plus clair : l’intensité de sa relation passionnelle avec l’écrivaine ne lui laisse plus aucune liberté. Au cours de ces deux séances d’entretien, il essaie, avec la complicité de Michèle Manceaux, de comprendre ce qu’il vit, de savoir comment sauver sa peau, et de continuer à aimer Marguerite. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вы желаете только меня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отношения между французской писательницей Маргаритой Дюрас и ее последним партнером Яном Андреа, который был на 38 лет моложе ее. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quiero hablar sobre Duras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre que mantiene una apasionada relación con una célebre escritora 30 años mayor que él necesita hablar. Está fascinado por ella y, sin embargo, siente que no puede seguir adelante. En un intento de poner en palabras la intensidad de su amor, se abre y lo describe con gran claridad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre que mantiene una apasionada relación con una célebre escritora 30 años mayor que él necesita hablar. Está fascinado por ella y, sin embargo, siente que no puede seguir adelante. En un intento de poner en palabras la intensidad de su amor, se abre y lo describe con gran claridad. |
|
||||
|