Traductions 5
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Last Harbor |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A washed-up police detective with a serious drinking problem is reassigned to the quiet coastal town where he grew up. He tries to rebuild his relationship with his estranged daughter while investigating the disappearance of a local girl, but his alcoholism threatens both tasks. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Az utolsó kikötő |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ian (Wade Williams), az alkoholista rendőr erőszakos és kiszámíthatatlan magatartásával folyamatosan veszélyezteti kollégáit, ezért a kapitánynak választania kell: vagy áthelyezi, vagy elbocsájtja a szebb napokat látott rendőrt. Kapóra jön hát, Ian szülővárosa hogy új seriffet keres. Ebben a csendes tengerparti városkában soha semmi nem történik, így talán Ian is ki tudja húzni a nyugdíjig úgy, hogy nem tesz kárt másokban vagy magában, ráadásul újra felveheti a kapcsolatot elhidegült lányával. Ám ekkor egy lányt meggyilkolnak, és Ianre hárul a feladat, hogy megtalálja a bűnösöket. A nyomozás során többet tud meg saját múltjáról, mint szerette volna. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ultima radă |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Posledný prístav |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ian Martin je skorumpovaný detektív bostonskej polície. Po ďalšom nevydarenom zatýkaní dostane od policajného kapitána poslednú šancu: preloženie do ospalého prímorského mestečka Salem Harbor - Ianovho rodného mesta, ktoré on aj jeho život pred rokmi opustili. Keď zmizne miestna dievčina Alison Stoneová a máloktorý obyvateľ sa o ňu zaujíma, Ian sa rozhodne rozlúštiť záhadu, ktorá ho nakoniec pohltí viac, než si prial. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Poslední přístav |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ian Martin je okoralý detektiv bostonské policie. Po dalším zfušovaném zatčení dostává od policejního kapitána poslední šanci: přeložení do ospalého přímořského městečka Salem Harbor - Ianova rodného města, které společně se svým životem nechal před lety za sebou. V okamžiku zmizení místní dívky Alison Stone, o které se zajímá jen pár obyvatel, se Ian rozhodne odkrýt záhadu, která ho nakonec pohltí více, než sám chtěl. |
|
||||
|