Traduções 9
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Refuge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El sargento Rick Pedroni, que vuelve a casa con su mujer Kate cambiado y peligroso tras sufrir el ataque de una fuerza misteriosa durante un combate en Afganistán. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le sergent Rick Pedroni, rentre chez lui avec sa femme Kate. Elle ne le reconnaît pas. Les officiels disent que son mari a subi une grave lésion cérébrale lors d'une attaque en Afghanistan, mais Kate sait que c'est plus qu'un simple stress post-traumatique. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רוחות מלחמה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ריק הוא חיל משוחרר ששירת באפגניסטן. כשהוא שב לביתו אשתו מזהה שמשהו אינו כשורה. במהלך שירותו הצבאי ריק נלחם בכוח מיסתורי שמאז לא עזב אותו... |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Refuge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a mysterious attack from a malevolent demon during his tour of duty in Afghanistan, Sergeant Rick Pedroni returns home a changed man, and more dangerous than ever. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Praeities šmėklos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seržantui Rikui Petroni karo mėsmalė Afganistane paliko atmintyje klaikius randus. Išlikęs gyvas fronto linijoje ir sugrįžęs namo pas mylimą žmoną Keitę, Rikas nuolat regi sprogdinamus pastatus, žmones, sužvėrėjusius karininkus ir kraujo klanus. Anksčiau buvęs mielas ir draugiškas jaunasis karininkas tapo nekalbus, užsidaręs, piktas ir nepaaiškinamai grubus. Oficialiose ataskaitose pasikeitusi Riko būklė siejama su sunkia smegenų trauma, tačiau seržanto žmona įsitikinusi, kad tikrasis jos vyro kančios šaltinis yra ne tik gilus psichologinis bei fizinis potrauminio streso sutrikimas. Ieškodama atsakymų Keitė susiduria su šiurpą keliančiu atradimu – galbūt į Riką įsikūnijo demonas, kuris kas sekundę vis giliau ir giliau traukia jo kūną į nebūtį... Demoniška jėga vis labiau užvaldo Riko psichiką, nebepalikdama nė menkiausios vilties išgyti. Tačiau Keitė privalo pasipriešinti šėtoniškam demonui ir išgelbėti mylimą vyrą nuo likimo, baisesnio už mirtį. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een mysterieuze aanval van een kwaadaardige demon tijdens zijn dienstreis in Afghanistan, keert sergeant Rick Pedroni als een veranderd man en gevaarlijker dan ooit terug naar huis. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sierżant Rick Pedroni doznaje ataku tajemniczej siły podczas walk w Afganistanie. To wydarzenie sprawa, że mężczyzna wraca do domu odmieniony i niebezpieczny... |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убежище |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сержант Рик Педрони, который возвращается домой к своей жене Кейт, изменился и стал опасным после того, как подвергся нападению со стороны загадочной силы во время боевых действий в Афганистане. |
|
||||
|